Voorbeelden van het gebruik van Gente llora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La gente lloraba.
Mensen huilden.Me siento muy incómoda cuando la gente llora.
Ik voel me erg oncomfortabel bij huilende mensen.Alguna gente llora.
Sommige mensen huilen.La gente llora en su propia manera, mamá.
Iebereen rouwt op zijn manier, moeber.El año pasado, la gente lloraba de verdad.
Vorig jaar huilden de mensen echt.La gente llora por los fallecidos.
Mensen rouwen om de doden.Todos conocemos porque la gente llora en las bodas.
We weten waarom mensen huilen op bruiloften.Mucha gente llora en las bodas.
Veel mensen huilen op huwelijken.¿Sabes? Cuando yo me muera… No quiero que haya gente llorando.
Weet je, ik wil niet… dat mensen treurig zijn als ik doodga.La gente llora, se rasga la ropa.
Mensen huilden, scheurden hun kleren.Siempre que quieres convertir huesos en polvo mientras la gente llora.
Zolang je botten tot as wilt maken terwijl mensen huilen.La gente llora siempre en estos grupos, Allison.
Mensen huilen altijd in die groepen, Allison.¿por qué entonces dice en ese versículo que toda la gente llorará?
Waarom staat er dan in dat vers dat alle mensen zullen weeklagen?Mucha gente llora cuando lo ve por primera vez.
Veel mensen huilen als ze het voor het eerst zien.Sin embargo, una de las razones por las que mucha gente llora, aunque cree en Jesús es por sus pecados.
Een van de redenen waarom vele mensen huilen terwijl ze toch in Jezus geloven, zijn hun zonden.La gente llora por el dinero que no volverá.
Laat de mensen rouwen om het geld dat ze niet meer terugkrijgen.Uds. pueden pensar que nosotros somos raros porque Uds. los oyen hablar en lenguas ylas interpretan, y la gente llora y aclama y grita.
U mag denken dat wij eigenaardig zijn omdat u hen in tongen hoort spreken enuitleggen en de mensen huilen en juichen en schreeuwen.La gente llora por cosas así todo el tiempo… hombres adultos.
Mensen huilen hierin heel vaak… volwassen mannen.Oh Israel, Oh Jerusalén, su gente llora y se lamentan, ellos corren en confusión, YO lloro sobre todos ellos.
Oh Israël, Oh Jeruzalem, jullie mensen huilen en treuren, zij rennen in verwarring, IK La gente llora lágrimas de alegría sobre este hombre de 90 años y su nuevo perro.
Mensen snikken tranen van blijdschap over deze 90-jarige man en zijn nieuwe hond.Tal vez viajar no puede evitar la intolerancia, pero demostrando que toda la gente llora, ríe, come, se preocupa y muere, puede introducirse la idea de que si tratamos de entendernos unos a los otros, podemos incluso llegar a ser amigos.
Misschien kan reizen de onverdraagzaamheid niet voorkomen, maar door aan te tonen dat alle mensen huilen, lachen, eten, zich zorgen maken en sterven, kan het het idee introduceren dat als we elkaar proberen te begrijpen, we zelfs vrienden kunnen worden.Cuando la gente llora en el cine es porque en la oscuridad de la sala se llega a tocar el dorado estanque de la magia por un momento.
Als mensen gaan huilen om films, dan komt dat omdat in die donkere bioscoop de gouden poel van magie wordt aangeraakt, slechts even.En estos días, la gente llora por todo tipo de cosas, y yo no soy una de esas ancianas que piensa que en mis tiempos tenía la única alegría y los únicos problemas.
Tegenwoordig zeuren mensen over allerlei dingen en ik ben niet een van die oude Por regla general, la gente llora que Maxi Strong, el divorcio, y luego“pop-up” diferentes circunstancias(no tomar la medicación según las instrucciones, no comprar el suplemento, no se siguen las instrucciones del fabricante).
In de regel, mensen huilen dat Maxi Strong, scheiding, en vervolgens op “pop-up” verschillende omstandigheden(niet innemen van medicijnen volgens de instructies, niet kopen het supplement, niet volgde de instructies van de fabrikant).Por regla general, la gente llora que el gel más profundo, el divorcio, y luego“pop-up” diferentes circunstancias(no tomar la medicación según las instrucciones, no comprar el suplemento, no se siguen las instrucciones del fabricante).
In de regel, mensen huilen dat Dieper Gel, echtscheiding, en dan “pop-up” verschillende omstandigheden(niet innemen van medicijnen volgens de instructies, niet kopen het supplement, niet volgde de instructies van de fabrikant).Y la gente lloró.
En mensen huilden.La gente lloró.
Mensen huilden.Y fue muy romántico, la gente lloró.
En het was zo romantisch, mensen huilden.La gente lloró.
Het volk weende.
