Wat Betekent DIEPBEDROEFD in het Spaans - Spaans Vertaling

• desconsolado
• con el corazón roto
• desolado
• destrozados
• desconsolada
• desconsolados

Voorbeelden van het gebruik van Diepbedroefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben diepbedroefd.
Estoy destrozado.

Diepbedroefd en in de steek gelaten.
Desolado y abandonado.

Ik ben diepbedroefd.
Estoy desconsolado.

Ik voel me, net zoals jij, diepbedroefd.
Me siento desolado al igual que tú.

Hij is diepbedroefd.
Está profundamente triste.

Linda, ik heb het vreselijke nieuws gehoord. Ik ben diepbedroefd.
Linda, me he enterado de la horrible… ¡Estoy desconsolado!

Die zijn diepbedroefd.
Esos están devastados.

We zijn diepbedroefd dat onze tijd met hem maar zo kort heeft mogen zijn.
Estamos desconsolados de que nuestro tiempo con él fue tan breve.

We zijn allen diepbedroefd.
Todos estamos desconsolados.

Ik was diepbedroefd om Diane en in paniek om Laura.
Estaba dolido por Diane y asustado por Laura.

Isaac was diepbedroefd.
Isaac estaba con el corazón roto.

We zijn diepbedroefd dat onze geliefde vader vandaag is overleden.
Estamos profundamente entristecidos de que nuestro amado padre haya fallecido hoy.

De klant was diepbedroefd.
El cliente estaba desconsolado.

We zijn diepbedroefd dat onze geliefde vader….
Estamos profundamente tristes de que nuestro amado padre haya….

Ja, die is weg en hij is diepbedroefd.
Sí, Lindsay se fue. Y está con el corazón roto.

Waarom is hij„diepbedroefd, ja, tot de dood toe”?
¿Por qué está‘hondamente contristado, hasta la muerte'?

Ik ben teleurgesteld en diepbedroefd.
Diría que estoy decepcionado y con el corazón roto.

De paus is werkelijk diepbedroefd dat er zo een verwarring gecreëerd is.
El Papa está realmente disgustado de que se haya creado semejante.

Denkt u dat uw ELOHIM YAHUVEH niet diepbedroefd kan zijn?
¿Pensáis que vuestro Dios YAHUVEH no puede tener el corazón roto?

Hoe diepbedroefd was Ik toen de duivel Mij toonde hoe de wereld zou eindigen!
¡Cómo estaba Yo con el corazón roto, cuando el maligno Me mostró cómo acabaría el mundo!

Obama liet weten dat hij diepbedroefd is over het overlijden.
Obama se mostró triste por su deceso.

Infectologist ik verloor onlangs medische tijd die me meer dan een decennium heeft behandeld en ik ben diepbedroefd.
Infectologista perdí hace poco tiempo que me trató durante más de una década y estoy desolado.

Qd komt iemand hopeloos, diepbedroefd dat weinig ruimte virtuele….
Qd entra alguien desesperado, el corazón roto esa sala virtual.

Diepbedroefd geeft de moordenaar Michelle en Sandra de schuld… van het verlies van z'n beste vriend en besluit wraak te nemen.
Desconsolado, nuestro asesino culpó a Michelle y a Sandra por la pérdida de su mejor amigo y decidió vengarse.

Shug gebruikt haar invloed om Albert te stoppen van het slaan van Celie, maar toen Shug verlaat, zowel Celie en Albert zijn diepbedroefd.
Shug usa su influencia para impedir que Albert derrote a Celie, pero cuando Shug se va, tanto Celie como Albert están destrozados.

Overstuur en diepbedroefd… stemden Olive's ouders toe een onbekend bedrag te betalen… en ze belden de politie.
Angustiados y destrozados los padres de Olive aceptaron pagar la suma no revelada y contactaron a la policía.

Dit prachtige en indrukwekkende huis heeft zoveel unieke en elegante functies dat het u diepbedroefd zal laten wanneer het tijd is om te vertrekken.
Esta impresionante e impresionante casa tiene muchas características únicas y elegantes, que te dejarán con el corazón roto cuando es hora de partir.

Hij is echt diepbedroefd door wat er is gebeurd, en dus biedt Love hem een ander soort vriendschap.'.
Está realmente desconsolado por lo que sucedió, por lo que Love ofrece un tipo diferente de amistad y una relación diferente".

Het incident in het National Harbor hotel was een tragisch ongeval, en we zijn diepbedroefd dat Zynae Green en haar familie blijven lijden”, zei de vertegenwoordiger.
El incidente en National Harbor fue un trágico accidente, y todos estamos desconsolados de que Zynae Green y su familia continúen sufriendo", dijo el representante.

Een vrouw was zo diepbedroefd door wat deze ongelooflijke wezens werd aangedaan en besloot daarom het heft in eigen handen te nemen.
Una mujer estaba tan desconsolada por lo que se les estaba haciendo a estas increíbles criaturas y decidió tomar el asunto en sus propias manos.

Hoe "diepbedroefd" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan ontdekken de redders waarom hij zo diepbedroefd is.

Joosje was diepbedroefd door de dood van haar vader.

Diepbedroefd is het jaar 2008. ‘Ik voel me leeg.

Zijn De diva is diepbedroefd laat via een woordvoerster weten.

Daar vonden we de arme Lalla geheel diepbedroefd maar gelaten.

Zeker geen aanrader, ik ben zeer diepbedroefd over deze fiets.

Opa en oma staren diepbedroefd naar een punt ver weg.

Louis en jij keken elkaar hoogst bezorgd en diepbedroefd aan.

Diepbedroefd was hij toen een van onze poezen kwijt was.

Steenwijkers waren diepbedroefd om het verlies van het karakteristieke pand.

Hoe "desconsolado, con el corazón roto, desolado" te gebruiken in een Spaans zin

Por este motivo, lloró desconsolado sobre la tierra.

Su enojo fue monumental, seguido de un desconsolado llanto.

Con el corazón roto de tristeza, Iztaccíhuatl murió.

Tenemos a Iñaki Gabilondo berreando desconsolado por los rincones.

Está mucho más triste, desolado y taciturno.

Sé lo que es vivir con el corazón roto y sin esperanza.

Muches enamorades se quedan con el corazón roto por tu partida.

El bosque parecía triste y desolado por la tragedia.

Estilo: melancólico, realista, grave, desolado y psicológico.

Pero el Emperador, desolado no acompaño esta procesión.