Wat Betekent ONTROOSTBAAR in het Spaans - Spaans Vertaling

• inconsolable
• desconsolado
• inconsolables
• desconsolada
• desconsoladamente
• desolada

Voorbeelden van het gebruik van Ontroostbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben ontroostbaar.
Estoy desconsolado.

Wanneer hij het nieuws hoort is hij ontroostbaar.
Cuando él oyó la noticia no le hizo gracia.

Ik ben ontroostbaar.
Soy tan desdichada.

Hij had zijn eigen dochter vermoord en was ontroostbaar.
Él mató a su propia hija y era infeliz.

Ze waren ontroostbaar.
Estaban inconsolables.

Als we over jou spreken, huilt hij en is hij ontroostbaar.
Cuando hablamos de ti, llora y no se consuela.

Ik ben ontroostbaar, majesteit.
Su Majestad, estoy inconsolable.

De jongste zoon was ontroostbaar.
El joven hijo quedó devastado.

Ze werd ontroostbaar. Toen knuffelde ik haar.
Estaba inconsolable y la abracé.

Je vader is ontroostbaar.
Tu padre está sin consuelo.

Hij was ontroostbaar en ging terug naar Amerika.
Estaba devastado y regresó a Estados Unidos.

Het mens is ontroostbaar.
La pobre mujer está desconsolada.

Mocht er iets met haar gebeuren, dan is de mooie Xena ontroostbaar.
Si algo le pasara a Gabrielle la linda Xena estaría desahuciada,¿verdad?

Mijn moeder was ontroostbaar, mijn moeder is op zoek naar juridische nu….
Mi madre estaba inconsolable, mi madre está buscando ahora legal.

De Grootmeester was ontroostbaar.
El gran maestro estaba desconsolado.

Ontroostbaar, neerslachtig en vol spijt, ging de dochter van de koning van Anatolië naar Aphrodite om haar om hulp te vragen.
Desconsolada, abatida y arrepentida, la hija del rey de Anatolia acudió hasta Afrodita para pedirle ayuda.

Hij had zijn eigen dochter vermoord en was ontroostbaar.
Había matado a su propia hija y estaba desconsolado.

En 8-jarigen liepen rondjes en snikten ontroostbaar omdat ze waren gescheiden van hun ouders;
O a niños de 7 y 8 años caminando en círculo sin parar y llorando inconsolables porque los habían separado de sus padres;

Nadat Elliot vermoord was, was Mark ontroostbaar.
Luego de que Elliot fue asesinado, Mark quedó sin consuelo.

Volgens haar moeder was hij ontroostbaar, hij verliet 't ziekenhuis voor ze ontwaakte.
La madre de Delilah dice que estaba inconsolable cuando escuchó la noticia. Se marchó del hospital antes de que ella se despertase.

De ouders van het verdronken jongetje waren ontroostbaar.
Los familiares del menor ahogado estaban inconsolables.

Hoewel de kosten zijn gedaald, Bergman werd ontroostbaar, uit angst dat hij zou nooit meer terugkeren naar regisseren.
Aunque los gastos se dejaran caer, Bergman se hizo inconsolable, temiendo que nunca volviera otra vez a la dirección.

Een goede vriend wordt uit ons midden weggenomen. Hij laat ons ontroostbaar achter.
Un amigo cercano ha sido llevado, y nos deja en desconsuelo.

Er zijn baby's die constant huilen en vaak ontroostbaar zijn, ongeacht wat hun verzorger doet om hen te kalmeren, zei Schuchat.
Y hay bebés que lloran constantemente y que a menudo son inconsolables, sin importar lo que haga su cuidador para calmarlos, dijo Schuchat.

Ze luisterde heel aandachtig en zei de gebruikelijke dingen die volwassenen zeggen om een kind te kalmeren, maar Paul was ontroostbaar.
Ella me escuchó y dijo las cosas habituales que los adultos dicen para calmar a los niños, pero yo estaba desconsolado.

En er zijn baby‘ s die huilen voortdurend en zijn vaak ontroostbaar is, ongeacht wat hun verzorger heeft te kalmeren ze, Schuchat zei.
Y hay bebés que lloran constantemente y que a menudo son inconsolables, sin importar lo que haga su cuidador para calmarlos, dijo Schuchat.

Voel de huilen ontroostbaar en veertig minuten achter elkaar wanhopig op zoek naar een baby kan heel frustrerend zijn voor de ouder, zo moet je je gedragen:.
Siente el llorando inconsolable y desesperarse por un recién nacido durante cuarenta minutos seguidos puede ser realmente frustrante para el padre, aquí hay cómo comportarse:.

Eigenlijk is de trieste ridder probeert te kalmeren het aardse Sancho, ontroostbaar huilen voordat het avontuur van zijn billen in het illusoire schip.
En realidad, el triste caballero intenta calmar al terrenal Sancho, que llora desconsolado ante la aventura de introducir sus posaderas en la ilusoria nave.

Stel je eens voor hoeveel ontroostbaar verdriet, pijn, verwarring, spanning en slapeloze nachten in deze percentages zijn opgenomen.
Imagina la inconsolable pena y dolor, para no mencionar la confusión, ansiedad y noches de insomnio que se hallan involucrados en estos porcentajes.

Ze worden vergezeld door een schreeuw die bijna ontroostbaar lijkt, die wordt veroorzaakt door een acute pijn die zich op buikniveau ontwikkelt.
Se acompañan de un grito que parece casi inconsolable, que se desencadena por un dolor agudo que se desarrolla a nivel abdominal.

Hoe "ontroostbaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Gevolg is een huilend, vrijwel ontroostbaar mannetje.

Ontroostbaar zijn is iets voor jongere mensen.

Ontroostbaar was hij, overstrekken, gillen en huilen.

Mac, ontroostbaar door het verlies van Alix.

Volgens mij ben ik lang ontroostbaar geweest.

Fanny is ontroostbaar omdat niemand haar geloofd.

Ontroostbaar waren we omdat jij ging verhuizen.

Maar wat als je kind ontroostbaar is?

Ontroostbaar was hij, zei zijn moeder me.

in een auto zat een ontroostbaar baby.

Hoe "desconsolado, inconsolable" te gebruiken in een Spaans zin

'' Cuanto más lloraba, más desconsolado estaba.

She was inconsolable all the time!!!!

She became inconsolable and I became desperate.

Pues, desconsolado viejo, ¡qué solo estoy!

estoy inconsolable por ti y por mí, si.!

Lance is inconsolable over Martin's imminent departure.

El dios del Amor ayudará al desconsolado esposo.?!

* Irritabilidad (llanto inconsolable en los más pequeños).

{Hastaal corazon mAs desconsolado envia un destelio deesperanza!

They feel inconsolable and completely alone.