Wat Betekent ONTROLLEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• desplegar
• desenrollar
• de desenrollamiento

Voorbeelden van het gebruik van Ontrollen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het ontrollen van breedte: 300mm.
Ancho de desenrollado: 300 mm.

En we zeiden tegen Valentino:"Je moet het ontrollen.".
Y le dijimos a Valentino,"Tienes que desenrollarlo".

Voor het ontrollen, meten en oprollen.
Para desenrollar, medir y enrollar.

Passieve Decoiler… Aan lading en het ontrollen van materiaal.
Passive Decoiler… a la carga y al material de desenrollamiento.

Het ontrollen van snelheid: 0-15m/min.
Velocidad de desenrollamiento: 0-15m/min.

Het is de manier waarop wij in het leven inzaaien, ontrollen en openen.
Es la forma en que sembramos, desplegar, abierta y experiencia en la vida.

Het ontrollen van breedte: 1250 mm.
Anchura de desenrollamiento: 1250 milímetros.

Het is het beste jullie ervaringen te laten ontrollen, wetende dat je zelf aan het plan hebt deelgenomen.
Es mejor dejar que sus experiencias sucedan, sabiendo que ustedes han sido parte del plan.

Het ontrollen van snelheid:(Regelbaar) 0-12m/min.
Velocidad de desenrollamiento: 0-12m/min(ajustable).

Voor het leggen van de nodige maatregelen om een rol van linoleum ontrollen en geven een goede leugen naar beneden.
Antes de colocar la necesaria para desenrollar un rollo de linóleo y dar una buena mentira abajo.

De bladen ontrollen zich, gaan open, en de telescoop draait zich om.
Los pétalos se despliegan, se abren, el telescopio se da la vuelta.

Als de temperatuur stijgt in het begin van de lente, ontrollen ze zich en gaan op pad om een partner te zoeken.
Al subir las temperaturas con la llegada de la primavera, todos se desenroscan y se preparan para buscar pareja.

Als we ze konden ontrollen, alle vouwen eruit halen en zo, zouden ze 400 vierkante meter oppervlakte bedekken.
Si pudiéramos desenrollarlo, quitar todos los pliegues,etc, tendría 400 m2 de superficie.

Als we maar één cel van deze code nemen en ze ontrollen, dan is die een meter lang, twee nanometer dik.
Y si tomamos el código de una sola célula y lo extendemos, veremos que mide 1 metro de largo y tiene 2 nanómetros de grosor.

Terwijl op de straat alleen maar lopen aan de leiband graag zien dat gaat eten- je niet kunt, en een scherpe ruk ontrollen van de hond aan u.
Mientras que en la calle, camina solo con una correa gustaría ver que va a comer- no se puede, y una fuerte tirón desplegando el perro para ti.

Laten Wij ieder ontrollen van Leven in de wereld vieren.
Celebremos cada despliegue de la Vida en el Mundo.

In Marrakesh is de omgeving weer iets heel anders: de bunkers, fairways en greens ontrollen zich aan de voet van het Atlas gebergte.
En Marrakech, el escenario es totalmente distinto. Allí, bunkers, fairways y greens se suceden a los pies del Atlas.

Functie: Voor het ontrollen van staalrol en het verzenden naar volgende stap.
Función: Para la bobina de acero de desenrollamiento y enviar al paso siguiente.

X1600mm het Automatische Metaal die van het Hoge Precisiestaal Machine /coil scheuren die het scheuren ontrollen opnieuw opwindend machine.
Máquina que raja/coil del metal de acero automático de la alta precisión de 4x1600m m que desenrolla rajando la máquina el rebobinar.

Want de gebeurtenissen die zich ontrollen voor jullie zijn door de mensheid verkeerd begrepen.
Pero los eventos que se despliegan a sí mismos ante ustedes, han sido mal entendidos por la humanidad.

Het ontrollen van sheet→sheet die guiding→roll machine→step vormt mechanism→measure length→automatic cutting→panel aan de steun vormen zich.
Desenrollamiento del guiding→roll del sheet→sheet que forma el machine→step que forma el cutting→panel length→automatic del mechanism→measure a la ayuda.

In de literatuur zijn de verschillende benaderingen besproken betreffende het ontrollen van de C1s piek van koolstof nanotubes.
En las diversas aproximaciones de la literatura se han discutido referentes a la deconvolución del pico de C1s de los nanotubes del carbón.

Meer dan een Learning Institute, IISM is een beweging, is vastbesloten om empowerment van ontluikende professionals om de toekomst van Sport ontrollen.
Más de un instituto de aprendizaje, IISM es un movimiento, comprometido a capacitar a los profesionales en ciernes para desplegar el futuro del deporte.

Het ontrollen van machine heeft de functie van automatische omwenteling, kan de uitbreiding helpen rollend zich vroeg het ontrollen van het hoofd.
La máquina de desenrollamiento tiene la función de la rotación automática, extensión puede ayudar temprano a arrollar el desenrollamiento de la cabeza.

Het minimale geheugen van de slangrol- de superieure flexibiliteit en het verminderde rolgeheugen verstrekken handigheid tijdens zich het rollen en het ontrollen.
Memoria mínima de la bobina de la manguera- la flexibilidad superior y la memoria reducida de la bobina proporciona facilidad de empleo durante arrollar y el desenrollamiento.

Evolutie betekent dus iets ontrollen of ontwikkelen wat is ingewikkeld of opgerold, terwijl involutie het proces betekent van het inwikkelen of oprollen van iets dat is afgerold.
Evolución, entonces, significa desenrollar o desenvolver algo que está envuelto o enrollado, mientras Involución significa envolver o enrollar algo que ha estado desenrollado.

Meer dan een instituut, we zijn een beweging om jonge helden met het vermogen en de flexibiliteit om een nieuwe toekomst van sport ontrollen en het bedrijfsleven die het omringt te creëren.
Más de un instituto, somos un movimiento para crear héroes jóvenes con la capacidad y agilidad para desplegar un nuevo futuro de los deportes y el negocio que lo rodea.

Zoals je vechten om de Cartel ontmantelen en ontrollen het mysterie van de bombardementen, zult u beginnen aan een epische, bloederige road trip van de straten van Los Angeles naar Ciudad Juarez.
A medida que lucha para desmantelar el cártel y desplegar el misterio de los bombardeos, se embarcará en una épica y sangrienta viaje por carretera desde las calles de Los Ángeles a Ciudad Juárez.

Vroeger ontrollen grote spoel trommelplaat en versneden tot umpty stroken gewenste breedte, dan terugspringende en verpakking in gehele baal vlakke plaat van de volgende procedure koud buigen, ponsen, pijp lasser, etc.
Se utiliza para desenrollar gran placa de tambor de bobina, y a cortarse en tiras umpty como anchura requerida, y luego a retrocediendo y embalaje en toda bala de placa plana para el siguiente procedimiento de doblado en frío, punzonado, soldador de tuberías,etc.

Het apparaat is een strook na zich het ontrollen, vlakte, koudwalst zich het vormen, profielgroepering, besnoeiing aan lengte in één van de van het de deurkader van het inbreker automatische productielijn bewijs(vuurvaste doorframe).
El dispositivo es una tira después de desenrollar, plano, lamina la formación, perfila la alineación, cortó a la longitud en una de la cadena de producción automática del marco de puerta de la prueba del ladrón(doorframe incombustible).

Hoe "ontrollen" te gebruiken in een Nederlands zin

De bloeistengels ontrollen zich geleidelijk met helderblauwe bloemen.

En dat ontrollen is een goeie waardevolle bezigheid.

Prachtige vergezichten ontrollen zich voortdurend voor one ogen.

Baaien en heuvels ontrollen zich voor onze ogen.

Als het weer nat wordt, ontrollen ze zich.

Anders zullen ze altijd ontrollen bij het garen.

De dagen ontrollen zich met rubbere, zelfs onbekende tijden.

Het oude rolluiklint moet u ontrollen uit de bandopwinder.

Niet ontrollen tot het klaar is om te serveren.

Ze ontrollen een vlag met de tekst Defend Gouda.

Hoe "desenrollar, desplegar" te gebruiken in een Spaans zin

Desenrollar un caramelo de fruta u otro alimento/golosina largo.

Aprovecha su fuerza para desplegar tus potencialidades.

Cien aspectos de la luna: Locura - Desenrollar cartas

Desenrollar cuidando de cubrir bien los laterales.

Airbags desplegar cuándo automovilístico está aparcado.

Capacidad para desplegar imágenes en una columna.

Use las etiquetas para desplegar secciones.

Imposible desenrollar sin que se deshiciese la campana.

¿Cómo desplegar una elemental solidaridad social.

Tambor de manguera integrado: para recoger y desenrollar la manguera.