Voorbeelden van het gebruik van Despliegan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En este momento despliegan su aroma completo.
In deze tijd ontvouwen ze hun volle aroma.Despliegan las tarjetas y el partido pares de Halloween.
Los pensadores flexibles despliegan confianza en su intuición.
Flexibele denkers geven vertrouwen weer in hun intuïtie.¿Despliegan ustedes su propia belleza de forma natural?
Estos eventos ficticios terribles despliegan en 2008.
Mensen vertalen ook
En cremas despliegan todo su poder para una hermosa tez.
In crèmes ontvouwen ze hun volle kracht voor een mooie teint.Hacen subir un maletero negro y despliegan tejidos de oro y plata;
Se despliegan en tres segundos, como las famosas carpas quechuas.
Ze ontvouwen zich in drie seconden, zoals de beroemde Quechua-tenten.En el comercio mundial las mercancías despliegan su valor con carácter universal.
In de wereldhandel ontplooien de waren hun waarde universeel.Las IDF despliegan sistema de defensa de misiles en el área de Tel Aviv.
También hay muchas rutas de senderismo que se despliegan unas vistas fabulosas.
Er zijn ook vele wandelpaden die u implementeert een prachtig uitzicht.Hordas de monos despliegan auténticas guerras unos contra otros.
Ustedes pueden experimentar la interacción de aspectos específicos a medida que se despliegan.
Las elecciones despliegan el lenguaje de las campañas militares.
Monkey King crea una formación circular de soldados que se despliegan desde su posición.
Estas células de memoria despliegan inmediatamente las armas exactas necesarias.
Deze geheugencellen ontplooien onmiddellijk de juiste benodigde wapens.En su composición óptima, las RINGANA CAPS vegetarianas sin gelatina despliegan toda su eficacia.
In hun optimale samenstelling ontplooien de vegetarische, gelatinevrije RINGANA CAPS hun complete werking.Las posibilidades que se despliegan ante nosotros nos plantean diversos retos.
De mogelijkheden die zich voor onze ogen ontsluiten, brengen vele uitdagingen met zich mee.Y ellos despliegan un nivel sin precedentes de gentileza y sensitividad a este mundo.
Puede esperar más, ya que continuamente despliegan nuevas características sorprendentes:.
Además, despliegan un nivel sin precedentes de gentileza y de sensibilidad hacia este mundo.
Cuando los machos rivales se enfrentan despliegan una variedad formidable de amenazas.
Mannelijke rivalen ontplooien, als ze vechten, een scala van dreigementen dat echt formidabel is.Amplias imágenes despliegan paisajes panorámicos llenos de belleza y expresividad, temas melodiosos crean un ambiente romántico y a menudo se caracterizan por una simplicidad que parece una canción.
Brede beelden ontvouwen landschappelijke panorama's vol schoonheid en expressiviteit, melodieuze thema's creëren een romantische sfeer en worden vaak gekenmerkt door liedachtige eenvoud.Robert Quinn distingue cuatro formas de cambiar que despliegan los líderes y los consultores.
Los imanes de neodimio despliegan así su fuerza sin sobresalir demasiado o sin tener que embutirlos a mucha profundidad.
De neodymium magneten ontplooien zo hun kracht, zonder dat ze teveel uitsteken of te diep moeten worden ingelegd.Las ficciones son dañinas incluso si se despliegan con fines políticos puramente domésticos.
Deze verzinsels zijn schadelijk, zelfs als ze worden ingezet voor pure binnenlandse politieke doeleinden.Muchos son los senderos que se despliegan desde aquí a Monte Serra y desde Calci, con preciosas vistas del Monte Pisano y el valle del Arno.
Talrijk zijn de paden die zich ontvouwen van hier naar Monte Serra en naar Calci, met een prachtig uitzicht op de Monte Pisano en de Arno vallei.Los 20.000 metros cuadrados se despliegan lentamente ante usted en un laberinto-como el patrón de 1200 cuartos, en el centro de que hay un patio enorme.
De 20.000 vierkante meter ontvouwen zich langzaam voor u in een labyrintachtig patroon van 1200 kamers, met in het midden een enorme binnenplaats.Los volátiles aceites de lúpulo etéreos despliegan su efecto calmante a través de su calidez y movimientos y lo acompañan suavemente al reino de los sueños.
De vluchtige etherische hopoliën ontvouwen hun kalmerende werking door hun warmte en bewegingen en begeleiden je zachtjes in het rijk van dromen.Organizaciones de ventas de alto rendimiento despliegan equipo de ventas para ser más eficaz en el logro de sus resultados de ventas y conducir mejores ingresos.
High-performance sales organisaties inzetten sales team meer effectief te zijn bij het bereiken van hun sales resultaten en het rijden beter inkomsten.
