Wat Betekent DESOLATE in het Frans - Frans Vertaling

• désolé
• désolée
• désolation

Voorbeelden van het gebruik van Desolate in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarom zat je opgesloten op die desolate rots.
Voilà ce qui vous a maintenu enfermés dans ce maudit rocher.

Ik had blundered in dit desolate landschap als onmiddellijk als men zou kunnen wekken onder de kraters van de maan.
J'avais blundered dans ce paysage désolé comme instantanément comme une suite peut-être parmi les cratères de la lune.

Se, opgericht door Petru Rares bleef desolate 40 ani.
Se cloches cachés semble encore, fondée par Petru Rares sont restés désolé 40 ans.

Het gebied Sassari zelf is helaas nogal"desolate", maar veel meer als een startpunt voor uitstapjes naar Stintino, Alghero, Porto Torres.
La région de Sassari elle-même est malheureusement assez« désolé», mais beaucoup plus comme point de départ pour des excursions à Stintino, Alghero, Porto Torres.

De meesten van jullie zien Siberië waarschijnlijk als een koude, desolate, onleefbare plaats.
La Sibérie, la plupart de vous la voit probablement comme un lieu désolé, froid, invivable.

Voor velen zijn de kinderen van de desolate, zelfs meer dan van haar, die een man heeft.".
Pour beaucoup sont les enfants du désert, plus encore que de celle qui a un mari".

Uw zegen, uw liefde, uw barmhartigheid dalen nu op alle vlees, en uw vrede wikkel deze wereld dwalen en desolate…".
Votre bénédiction, ton amour, ta miséricorde descends maintenant sur toute chair, et votre paix envelopper ce monde égaré et désolé…".

De weinige overgebleven bewoners worstelen om te overleven in deze desolate land en onderdrukt een ras genaamd Rodo.
Les rares survivants résidents qui luttent pour survivre dans cette terre désolée et opprimer une race appelée Rodo.

Het geheel geeft een heel erg desolate indruk en we vragen ons af hoe dit voor het zomerseizoen kan opgeruimd worden….
De nombreuses barques de pêche sont dans un bien triste état. L'ensemble laisse un sentiment de désolation et nous nous demandons comment ceci pourra être déblayé pour la saison estivale….

Verschillende vijandelijke piloten eindigen in de koude en ijzige desolate wildernis van Noorwegen.
Plusieurs pilotes ennemis se retrouvent dans le désert froid glacial et désolé de la Norvège.

Vanuit een zelfverklaarde occulte sekte diep verzonken in het desolate Zweedse platteland brouwde het mysterieuze collectief Goat met ‘World Music' het meest eigenzinnige en intrigerende debuut van 2012.
C'est depuis une secte occulte autodéclarée profondément ancrée dans la campagne désolée suédoise que le mystérieux collectif Goat a fait avec‘World Music' ses débuts les plus singuliers et intrigants en 2012.

Dit lijkt vreemd voor twee puriteinse vrouwen… in zo'n afgelegen en desolate streek… en vraagt om enige uitleg.
Cela peut surprendre chez deux dames puritaines vivant dans une région aussi reculée, désolée, et ce fait mérite d'être éclairci.

Hier vindt men een enorme desolate woestijn waarin zelfs de inheemse vogel raakt verward en niet in staat om over te steken, en onbekende plaatsen waar intellect, als het niet wordt geleid door de richting van kennis en helderheid van denken, dwalen.
Ici, on trouve un vaste désert désolé dans lequel même l'oiseau indigène devient endroits perplexes et incapables de traverser, et inconnus dans lequel l'intelligence, si elle est pas guidé par le sens de la connaissance et de la clarté de la pensée, se égarent.

Zoals vanuit de inhoud van zijn werken in de stijl van desolate, eenzaam, open en, lyrische stijlen zijn typisch;
Comme vu à partir du contenu de ses œuvres le style de désolation, de solitude, de styles et ouverte, lyrique sont typiques;

Ooit hoop van het vinden van een verse aanvoer van water in dat desolate regio, dachten ze dat het de moeite waard, zij het vanuit hun ervaringen uit het verleden hadden ze nog nooit water overal in gevondendat gebied.
Leur expérience leur avait appris que les oiseaux encerclant de cette manière pourraient bien indiquer l'eau. Jamais bon espoir de trouver une nouvelle provision d'eau dans cette région désolée, ils ont pensé qu'il était utile d'examiner, bien que de leur expérience passée, ils avaient jamais trouvé de l'eau partout dansce domaine.

En als een woestijn plotseling groen wordt, kan zelfs 't meest ogenschijnlijke desolate, een land van opportuniteiten worden.
Et quand un désert se transforme soudain vert, même les plus apparemment désolé peut devenir une terre de possibilités.

Gezien vanaf de inhoud van zijn werken de stijl van de desolate, eenzaam, open en, lyrische stijl zijn kenmerkend;
Comme vu à partir du contenu de ses œuvres le style de désolation, de solitude, de styles et ouverte, lyrique sont typiques;

Sinds de tijd van hun voorvader Hashim, had caravans bevoordeelde van deze koelere maanden genomen om de onherbergzame, desolate zuidelijke deel van de woestijn naar Jemen te steken.
Depuis l'époque de leur ancêtre Hashim, caravanes avaient tiré avantage de ces mois les plus froids de traverser la partie sud inhospitalier, désolé du désert au Yémen.

De woestijnstad met zo'n 120.000 inwoners ligt in een van de meest desolate uithoeken van de Sahel, niet zo ver van de grens met Algerije.
La ville du désert, où vivent 120 000 habitants, se situe dans l'un des confins les plus désolés du Sahel, non loin de la frontière algérienne.

Duik in Ellie's verleden in het extra singleplayer-hoofdstuk Left Behind, ga de uitdaging aan met een nieuw moeilijkheidsniveau en extra multiplayer-kaarten, en ontdek meer over de prachtige, desolate wereld in een documentaire van de cast en de makers over wat er zich achter de schermen afspeelde.
Plongez dans le passé d'Ellie dans Left Behind, un chapitre solo supplémentaire, attaquez-vous à un mode de difficulté inédit, à des cartes multijoueur supplémentaires et découvrez-en davantage sur l'univers du jeu, magnifiquement désolé, dans un documentaire sur les coulisses signé des acteurs et des créateurs.

Met innovatieve zwerm controle en imiteren mechanica, Swarm is een hilarische stoeipartij door een desolate en gevaarlijke wereld die spelers gameplay ze nog nooit meegemaakt heeft.".
Doté lutte contre les essaims innovante et à imiter la mécanique, Swarm est un romp hilarante à travers un monde désolé et dangereux qui offre aux joueurs un gameplay qu'ils ont jamais connu auparavant.".

Duik in Ellie's verleden in het extra singleplayer-hoofdstuk Left Behind, ga de uitdaging aan met een nieuw moeilijkheidsniveau en extra multiplayer-kaarten, en ontdek meer over de prachtige, desolate wereld in een documentaire van de cast en de makers over wat er zich achter de schermen afspeelde.
Plongez dans le passé d'Ellie dans Left Behind, un chapitre solo supplémentaire, attaquez-vous à un mode de difficulté inédit, à des cartes multijoueur supplémentaires et découvrez-en davantage sur l'univers du jeu, magnifiquement désolé, dans un documentaire sur les coulisses signé des acteurs et des créateurs. Vous jouez à The Last of Us Remastered? Votre avis nous intéresse.

Midden in een bijna desolaat landschap vind je Córdoba.
Au milieu d'un paysage presque désolé, vous trouvez Cordoba.

Op dat moment was Europa een desolaat, uitgehongerd en bedreigd continent.
À cet instant, l'Europe était un continent désolé, affamé et menacé.

Ik was desolaat.
J'étais paniquée.

Dat gebied is redelijk desolaat 's nachts, en Sam droeg meeneemchinees mee voor twee.
La zone est plutôt déserte la nuit et Sam avait à dîner pour deux.

Iedereen die ooit heeft gekeken naar de Niger Delta, ziet een desolaat landschap en vergiftigde rivier, die alle kenmerken vertoont van een eindtijd scenario.
Si on regarde le delta du Niger on voit un paysage fluvial aride et intoxiqué qui présente tous les caractéristiques d'un scénario dernier-jour.

De aannemers en toeleveranciers gingen failliet, een desolaat landschap van niet-afgebouwde woonwijken achterlatend.
Les entrepreneurs et leurs fournisseurs firent faillite, laissant derrière eux un paysage désolant de quartiers d'habitation vides et non finis.

Tijdens een van mijn lange wandelingen kwam ik plots op een heel desolaat terrein terecht.
Durant l'une de mes très longues balades, je suis tombée sur un terrain vague tout à fait par hasard.

Hoe "desolate" te gebruiken in een Nederlands zin

Het geheel bood een desolate aanblik.

Matiba’s hotel biedt een desolate aanblik.

Het desolate landschap was werkelijk indrukwekkend.

Marlon Williams maakt theatrale, desolate pop-noir.

Het landschap maakt een desolate indruk.

Donkere elektronica, dreigende gitaren, desolate zang.

Het station maakt een desolate indruk.

Diepe nauwer wordende inham, desolate plek.

Opnieuw een erg desolate plek hier.

Het desolate landschap had wel wat.

Hoe "désolé, désolée" te gebruiken in een Frans zin

-Je suis désolé pour tout ça.

Putain merde Keni désolé pour toi.

Désolée d'pas pouvoir t'en dire plus

Désolé mais cette marque est ringarde.

Sûre erotique girl suis désolé c'est.

Bonjour Nicolas, désolée pour mon retard.

désolé hélène j'étais bourré samedi soir...

Désolée Kim c'est pas encore ça.

Désolé pour ceux qui ont aimé.

Désolé pour mon aide très limité.