Wat Betekent VERWOESTING in het Frans - Frans Vertaling

• destruction
• dévastation
• désolation
• ravages
• dégâts
• détruite
• destructions
• ravage
• dévastations

Voorbeelden van het gebruik van Verwoesting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verwoesting van de kapel.
Les ruines de la chapelle.

De mogelijke verwoesting is.
Le potentiel de destruction est.

Een deel van de gebouwen ontsnapte aan de verwoesting.
Cette pièce a échappé aux destructions.

En dan zie ik de verwoesting van deze stad.
J'y vois cette ville… détruite.

Is hij verantwoordelijk voor die verwoesting?
C'est lui qui a fait tous ces dégâts?

En kijk welke verwoesting hij heeft veroorzaakt.
Et regardez le carnage qu'il a fait.

Dit toegevoegd aan de grootschalige verwoesting.
Cela s'ajoute aux dégâts importants.

Ik ben verwoesting. Ik ben een halfgod.
Je suis la Destruction, je suis un dieu vivant.

Is ook bezorgd om de schade en verwoesting.
Il subit également des pillages et des destructions.

Nu heeft hij verwoesting over zichzelf geoogst.
Maintenant il a récolté la destruction sur lui-même.

De zuivere ziel weet dat wraak opzoeken verwoesting brengt.
L'âme paisible sait que chercher vengeance amène à la destruction.

Denk aan de verwoesting, die dat kind voor me betekende.
Pense au désastre que cet enfant signifie pour moi.

De vlammen hadden het werk der verwoesting spoedig voltooid.
Le feu avait rapidement achevé l'oeuvre de destruction.

Na de verwoesting ervan werd een nieuwe kerk gebouwd.
Grâce à sa munificence une nouvelle église est édifiée.

Kent u de keizer verwoesting voor ons?
Connaissez-vous l'Empereur Desolation pour nous?

De verwoesting gebeurde door Noormannen of door Saracenen.
L'abbaye fut ravagée par les Sarrasins et par les Normands.

Misschien stuurde 't lot al die verwoesting om ons tegen te houden.
Le destin nous a peut-être envoyé ce chaos pour nous arrêter.

Daar zie ik enkel eindeloze oorlogen, verdriet en verwoesting.
Elle n'a mené qu'à une guerre sans fin, au chagrin et à la désolation.

Veroorzaken enorme verwoesting en het begin van de volgende tsunami.
Détruits énorme et déclencher des tsunamis ultérieure.

Oorlog brengt slechts leed, verderf, verwoesting, vernietiging.
La guerre n'amène que peines, ruines, destructions, anéantissements.

De verwoesting werd verzwaard door de alsmaar aanhoudende regens die over het eiland vielen.
Les dégâts étaient accentués par les pluies torrentielles qui balayaient l'île.

Want hun hart bedenkt verwoesting, en hun lippen spreken moeite.
Car leur coeur médite la ruine, Et leurs lèvres parlent d'iniquité.

In totaal zijn 50.000 mensen direct door de verwoesting getroffen.
En tout, 50.000 personnes sont directement touchées par les dévastations.

Want hun hart bedenkt verwoesting, en hun lippen spreken moeite.
Car leur cœur médite la ruine Et leurs lèvres ne parlent que de nuire.

Tijdens de Franse Revolutie ontkwam het kasteel ternauwernood aan verwoesting.
Pendant la Révolution française, le château échappe aux destructions.

Dit zou voorkomen dat de verwoesting van het chassis tijdens het racen.
Cela permettrait d'éviter le naufrage du châssis tout en course.

Wat een gruwelijke combinatie… van emoties, verwarring, en verwoesting.
Quel terrible mélange de sentiments, de désarroi et de destruction.

Voor het halve land is vanwege deze verwoesting de noodtoestand uitgeroepen.
Un état d'urgence a été déclaré à travers la moitié du pays en raison des dégâts.

IK zal notitie nemen op de dag dat verwoesting eraan komt.
JE prendrai note sur le jour sur lequel viendra la dévastation.

Veel Jaffa zijn vast… erg boos over de verwoesting van Dakara.
Il doit y avoir pas mal de Jaffa plutôt en colère après la destruction de Dakara.

Hoe "verwoesting" te gebruiken in een Nederlands zin

Twee atoombommen die ontzaglijke verwoesting veroorzaakten.

Een spoor van verwoesting bereikt Zwolle.

Deze aanvallen kunnen enorme verwoesting aanrichten.

Hoe kan Hij zoveel verwoesting toelaten?

Kilometerslang strekt totale verwoesting zich uit.

Eerste Wereldoorlog: verwoesting van het complex.

Een totale verwoesting was het gevolg.

Zie forum topic: verwoesting jungle suriname.

Een opeenstapeling van verwoesting is het gevolg.

Voorbij Ampenan wordt de verwoesting meteen zichtbaarder.

Hoe "destruction, dévastation" te gebruiken in een Frans zin

Leur destruction est avant tout intérieure.

Quelle dévastation d'un si bel environnement montagneux...

Des singles sur okcupid il ou dévastation qui.

"La ville offre l'image d'une dévastation systématique.

C’est une destruction [de notre confiance].»

Parce que la dévastation à être amusée, aussi.

Cette destruction est programmée, massive, impitoyable.

Caillassage des voitures, destruction des panneaux.

Imaginez l'embarras et la dévastation que j'ai vécus.

une arme destruction massive par personne