Voorbeelden van het gebruik van Destructions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bagarres, scandales, destructions.
Guerres, destructions, une souffrance immense.
Oorlogen, vernielingen, een immens lijden.Cette pièce a échappé aux destructions.
L'ampleur des destructions n'est pas connue.
Hoe groot de schade is, is niet bekend.Il subit également des pillages et des destructions.
Is ook bezorgd om de schade en verwoesting.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Mais toutes tes destructions, c'est mal!
En 1914, 1940 et 1944,les bombardements ont entraîné des destructions.
Ces morts et ces destructions pèsent comme du plomb sur notre conscience.
La guerre n'amène que peines, ruines, destructions, anéantissements.
Oorlog brengt slechts leed, verderf, verwoesting, vernietiging.Nous savons que ces destructions ne se réparent pas à coup de subventions.
We weten dat subsidies deze verwoestingen niet ongedaan kunnen maken.Les politiques menéesétaient faites de réductions et de destructions, pas de reconstruction.
Het was een beleid van afbraak, niet van opbouw.La"vraie" guerre, avec destructions et pertes humaines à grande échelle.
Pendant la Révolution française,le château échappe aux destructions.
Tijdens de Franse Revolutieontkwam het kasteel ternauwernood aan verwoesting.Retire mon âme de leurs destructions, mon unique, des jeunes lions.
Verlos toch mijn ziel van hun verwoestingen, mijn eenzame, van de jonge leeuwen.Ces chiens ont un rôle très important àjouer au moment de déblayer toutes ces destructions.
Deze honden spelen eengrote rol bij het opruimen van de oorlogsverwoestingen.La guerre de CentAns apporta son lot de destructions et de souffrances.
Condamne les destructions des locaux des partis et des journaux d'opposition ainsi que le sabotage des émetteurs de radios étrangères;
Veroordeelt de verwoesting van de gebouwen van de partijen en kranten van de oppositie en de sabotage van buitenlandse radiozenders;En 1241-1242 l'invasion des Mongols causé des destructions graves pour le pays.
In 1241-1242 de invasie van de Mongolen veroorzaakt ernstige vernieling van het land.De plus, pour limiter les destructions, des primes de transformation ou de stockage sont également accordées pour certains produits.
Om bovendien destructie van uit de markt genomen vis te beperken worden voor verwerking en opslag van bepaalde produkten premies toegekend.Qui s'est suicidé dans un secteur boisévoisin""après avoir achevé ses destructions et tueries.
Die zelfmoord pleegde in een nabijgelegen bosgebied,na een volledige vernieling en verspreidde moorden.La réoccupation du territoire et les destructions traduisent une volonté d'annexion coloniale.
De herbezetting van het gebied en de verwoestingen duiden op een vastberadenheid tot koloniale annexatie.Par exemple, à l'article 3, paragraphe 2, point d, il est indiquéque«le fait de causer des destructions massives.
Zo wordt bijv. in artikel 3, lid 2, onder d gestelddat" het veroorzaken van grootschalige vernieling van.C'est encore la populationcivile qui subit les conséquences des destructions de villes, de villages et de l'infrastructure d'un pays déjà bien pauvre.
Alweer ondergaat de burgerbevolking de gevolgen van de vernieling van steden, dorpen en infrastructuur in een land dat toch al zo arm is.Cependant dans la mesure de la progression à la vitesse immense ilslaissent sur la voie la ligne des destructions sérieuses.
Niettemin in de werkwijze van de vooruitgang met grote snelheid zij latenonderweg de schrap van serieuze vernietigingen.Si des changements physiques entraînent des perturbations et des destructions, sachez qu'ils n'auront aucun effet à long terme sur votre destinée qui est d'ascensionner.
Wanneer fysieke veranderingen ontwrichting en vernietiging veroorzaken, weet dan dat ze op de lange termijn geen effect hebben op jullie bestemming om te ascenderen.Maintenant vous vous réveillez et reconnaissez le bijou qu'est votre Terre et vous faites de votre mieux pour la restaurer etprévenir d'autres dommages et destructions.
Jullie worden nu wakker om de juweel te herkennen die jullie Aarde is en jullie best te doen om haar te herstellen enverdere schade en vernietiging te voorkomen.Il y sera des pluies de Météorites comme ce monde nel'a jamais vu et des destructions de masse et des multitudes seront tuées.
Er zullen meteoriet douches zijn zoals deze wereld nog nooitheeft gezien en massa vernietiging en grote menigten zullen gedood worden.La suppression des Templiers etdes cathares n'est rien comparée aux destructions de l'Inquisition espagnole.
De onderdrukking van de Tempeliers ende Catharen valt in het niet bij de verwoesting door de Spaanse Inquisitie.Le processus lui-même est infini-ne le contrebalancent que les nécessaires dissolutions et destructions, les pauses et les temps de repos.
Dit hele proces dat zelfoneindig is, wordt gebalanceerd door noodzakelijke perioden van ontbinding en verwoesting, pauzes en rust.L'OVAM est chargée d'inventorier la présence d'halons etde tenir à jour un aperçu des destructions d'halons déjà effectuées en Région flamande.
OVAM krijgt de opdracht om een inventaris op te maken van de aanwezigheid van halonen eneen overzicht bij te houden van de reeds uitgevoerde vernietigingen van halonen in het Vlaamse Gewest.
