Voorbeelden van het gebruik van Rompe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué haces si se rompe?
¡Esta noticia rompe el estigma!
Si se rompe, volveríamos a estar como ahora. Con 5.200 menos.
Pues si sigues tocando eso, si se rompe, entonces.
Als je dat aanraakt en het is kapot, dan.Prudence rompe hasta el papel higiénico.
Prudence scheurt wc-papier.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
romper las reglas
me rompe el corazón
vidrios rotosrompe el corazón
brazo rotoromper la maldición
romper el silencio
romper la ley
le rompió el corazón
romper las barreras
Meer
Gebruik met bijwoorden
se rompe fácilmente
romper fácilmente
blanco rotoincluso rompercompletamente rotofinalmente se rompió
Meer
Gebruik met werkwoorden
¿Entonces solo hay una falla si se rompe?
Dus een mislukking is alleen indien het daadwerkelijk er af scheurt?Si te rompe en pedazos, lo cuelgan.
Als hij je aan stukken scheurt, hangt hij.¿Qué hago si mi tarjeta SD se pierde, rompe o daña?
Wat moet ik doen als mijn SD-kaart kwijt, kapot of beschadigd is?¿Qué hace o rompe la experiencia del cliente?
Me parece que en cuanto hago arreglar una cosa, se rompe otra.
Als we iets gemaakt hebben, gaat er weer iets anders kapot.Un trauma rompe la visión del mundo anterior.
Een trauma verbrijzelt het vorige wereldbeeld.Es víspera de Año Nuevo. La gente se pone escandalosa y rompe cosas.
Het is Oudjaarsavond, mensen worden wild en soms gaat er iets kapot.Rompe a tiros 14 ventanas en una sola ronda en cs_office.
Schiet 14 ramen in één ronde kapot in Office.Taiana me dijo que el mismo martillo que rompe el cristal puede forjar el acero.
Dezelfde hamer die glas verbrijzelt, smeedt staal.'.Si se rompe, tiene minutos antes de desangrarse.
Als het scheurt, is ze binnen enkele minuten doodgebloed.Si él también es grosero contigo, inmediatamente rompe cualquier vínculo.
¿alguien rompe un tubo de ensayo en el andén del metro?
Iemand gooit een reageerbuis kapot op een metrostation?Cada hombre realiza estas 3 acciones cuando ella rompe con una mujer.
La Madison 300 rompe el mito del aburrido viaje al trabajo.
De Madison300 verbrijzelt de mythe van de saaie reis.Tiende a reaccionar muy mal cuando un tipo rompe con ella.
Ze heeft de neiging om… nogal slecht te reageren wanneer een kerel het uitmaakt met haar.Si se rompe, entonces, por supuesto que no se puede recargar.
El autor original, Z-man, detiene el desarrollo y rompe los canales de comunicación.
De oorspronkelijke auteur, Z-man, stopt de ontwikkeling en breek de communicatiekanalen.El rompe cosas a pedazos porque es más fácil que arreglarlas.
Hij gooit dingen kapot,' want dat is makkelijker dan ze te maken.La Recovery Toolbox for Outlook Password no rompe las contraseñas que son contraseñas de usuario de Windows.
Recovery Toolbox for Outlook Password kraakt geen gebruikerswachtwoorden voor Windows.Rompe el espejo sin el peaje, siempre equivale a una alma rota.
Gebroken spiegel zonder tol, staat gelijk aan een gebroken ziel.Usa la fuerza y rompe el orgullo racial de estas mujeres alemanas.
Gebruik geweld en breek de rassewaan van die Germaanse vrouwen.HERO rompe las limitaciones de desempeño y eficiencia con su nueva arquitectura.
Met een volledig nieuwe architectuur verbrijzelt HERO beperkingen op het gebied van prestaties en efficiëntie.Esta realización rompe nuestras defensas y rompe nuestros sueños.
Dit besef doorbreekt onze verdediging en verbrijzelt onze dromen.Cuando Robin rompe con Kevin, Ted le confiesa sus verdaderos sentimientos hacia ella.
Als Robin het uitmaakt met Kevin, bekent Ted zijn gevoelens voor haar.El impacto rompe los huesos, algunos de los cuales perforan órganos vitales.
Die slag verbrijzelt botten, waarvan sommige vervolgens vitale organen doorboren.
