Voorbeelden van het gebruik van Arrancar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voy a arrancar sus plumas.
He instalado pero no puedo arrancar.
Ik heb geïnstalleerd, maar kan niet booten.Esto te podría arrancar la pierna derecha.
Dit kan je been wegblazen.Arrancar un poco, hablar un poco.
Y los dientes de oro que puedo arrancar.
En al de gouden tanden die ik kan trekken.
Mensen vertalen ook
Arrancar las raíces existentes en el mismo mejor.
Bestaande wortels dezelfde beste ontwortelen.Me siento como si pudiera arrancar árboles.
Ik voel me alsof ik bomen kan ontwortelen.Y arrancar el destrozado Teobaldo de su mortaja?
En plukken van de verminkte Tybalt uit zijn lijkwade?Veo una manzana, puedo arrancar esa manzana.
Als ik een appel zie, kan ik die appel plukken.Cómo acceder a la BIOS después de arrancar.
Hoe toegang krijgen tot BIOS na het opstarten van.Todo lo que hiciste fue arrancar la hierba del suelo.
Al wat jij deed was het gras uit de grond trekken.¿Tu ordenador tarda una eternidad en arrancar?
Duurt het opstarten van uw computer een eeuwigheid?Después de arrancar, el led indicador permanecerá azul.
Na het opstarten, blijft de Power indicator LED blauw.¿Su computadora tarda una eternidad en arrancar?
Duurt het opstarten van uw computer een eeuwigheid?Arrancar desde un CD cuando un BIOS sistemas no te deja.
Booten vanaf CD wanneer een systeem BIOS laat je niet.No todas las máquinas permiten arrancar por red.
Pude prontamente arrancar un grano de arena de un sirocco.
Ik kon gemakkelijker een zandkorrel plukken uit een sirocco.Conseguir algo de un tipo como Jackson es como arrancar un diente.
Kerels als Jackson laten praten is net als tanden trekken.Después de arrancar, el sistema se abrirá automáticamente.
Na het opstarten wordt ¿Como un aumento de adrenalina? Sólo quieres arrancarte la ropa y.
Después de arrancar, ejecuta HDToolbox(ya habrás adivinado eso).
Na het opstarten, open HDToolbox(u kon Puede hacer que los sistemas infectados no se puedan arrancar.
Kan ertoe leiden dat geïnfecteerde systemen niet meer kunnen worden opgestart.Si usted no puede arrancar con Windows NT ahora, tiene un problema.
Als je Windows NT nu niet kunt booten, heb je een probleem.El tribunal rechaza el recurso y ordena arrancar inmediatamente los árboles.
De rechtbank verwerpt de klacht en beveelt de bomen meteen te rooien.En lugar de arrancar todos los árboles, van a podar 150 de ellos.
In plaats van al de bomen te rooien, zullen ze er 150 snoeien.Algunos cristianos quieren arrancar el libro de Job de sus Biblias.
Sommige Christenen willen het boek Job uit de Bijbel scheuren.Puede arrancar desde el dispositivo USB en el que volcó su imagen ISO.
U kunt booten vanaf het USB-apparaat waar u uw ISO-image op zette.Los vientos pueden arrancar árboles y derribar enormes edificios.
Winden kunnen bomen ontwortelen en grote gebouwen vernietigen.Si sólo pudiera arrancar el espíritu de César sin rasgarle el pecho".
Kon ik z'n geest maar uitrukken zonder z'n borst te breken.'.
