Voorbeelden van het gebruik van Desarraigar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Desarraigarte psicológicamente es arriesgado.
No tendrás que desarraigar tu negocio para hacer esto.
U hoeft uw bedrijf niet te ontwortelen om dit Como puede ver, es posible tener una aventura sin desarraigar su vida.
Zoals je kunt zien,is het mogelijk om een affaire Formas efectivas de desarraigar el tocón viejo en el sitio.
Effectieve manieren om de oude stronk op de site te ontwortelen.Muchos toman a la esperanza como insensatezde niños y aun así son incapaces de desarraigarlo y descartarlo.
Velen doen hoop af als kinderachtige onzin,en toch zijn ze niet in staat om het te ontwortelen en verwijderen.
Nadie quiere desarraigar sus hijos… en medio del último curso.
Niemand wil hun kinderen ontwortelen midden in het laatste jaar.Entonces…¿nuestra única opción es desarraigarnos por completo?
Su objetivo es desarraigar esto y hacerte cuestionar todo constantemente.
Hun doel is om dit te ontwortelen en zodat je je van alles constant afvraagt.Un estado judío no hubiera nacido sin desarraigar a 700.000 palestinos.
Een Joodse staat kon niet worden opgericht zonder 700.000 Palestijnen te ontwortelen.No podemos desarraigarnos porque la tierra es nuestra nutrición, nuestro alimento.
We kunnen niet ontworteld zijn, want de aarde Estos terroristas viciosos, vienen a desarraigarnos- venimos a plantar.
Deze verwerpelijke terroristen komen om(ons) te ontwortelen; wij komen om No voy a desarraigar a nadie y no voy a entregarlos a la soberanía de los palestinos.
Ik zal niemand verjagen en ik zal niet de soevereiniteit overdragen aan de Palestijnen.''.Se prohibirá coger, recolectar, cortar o desarraigar intencionadamente dichas plantas.
Het opzettelijk plukken, verzamelen, afsnijden of ontwortelen van bedoelde planten is verboden.No voy a desarraigar a nadie y no voy a entregarlos a la soberanía de los palestinos.
Ik zal niemand ontwortelen en ik zal de soevereiniteit niet overdragen aan de Palestijnen.¿Quieres obtener un título innovador que te desafíe sin desarraigar tus finanzas o tu vida?
Wil je een innovatief diploma behalen dat je uitdaagt zonder je financiën of je leven uit te roeien?Y también desarraigar los restos de las raíces de los árboles, si se encuentran cerca del porche.
En ontwortel ook de overblijfselen van de wortels van bomen, als ze zich dicht bij de veranda bevinden.Una vez que él es inestable, o"en el vacío" como dicen,es un asunto relativamente simple desarraigarlo.
Als hij eenmaal onstabiel is, of"in de leegte" zoals ze zeggen,is het een relatief eenvoudige zaak om hem uit te roeien.Cultivar sin desarraigar, hacer crecer sin debilitar la identidad, promover sin invadir.
Cultiveren zonder ontworteling, laten groeien zonder de identiteit te verzwakken, bevorderen zonder binnen te vallen.La mejor forma de controlar la propagación de la bacteria es desarraigar y destruir la cosecha infectada.
De beste manier om de verspreiding van de bacteriën Esto ayuda a encontrar y desarraigar cualquier malware que pueda estar oculto en un archivo aparentemente normal.
Dit helpt bij het vinden en uitroeien van malware die mogelijk is verborgen in een schijnbaar normaal bestand.Ahora hay muchos árboles frutales en el sitio, que son varias veces mejores quelos del norte, pero no puedo decidir desarraigarlos.
Nu zijn er veel fruitbomen op de site, die meerdere keren beter zijn dan Northerner,maar ik kan niet beslissen om het te ontwortelen.Él debe desarraigar a las personas, desafiar a los líderes del gobierno y finalmente colapsar la economía estadounidense.
Hij moet volkeren schofferen, regeringsleiders uitdagen en uiteindelijk de Amerikaanse economie doen crashen.La mejor forma de controlar el mosaico es desarraigar y enterrar o quemar los cultivos infectados.
De beste manier om mozaïek Aunque él no lo pensará así, ni su corazón lo imaginaráde esta manera; sino que su pensamiento será desarraigar y cortar gentes no pocas.
Hoewel hij het zo niet meent, en zijn hart alzo niet denkt,maar hij zal in zijn hart hebben La competencia no puede desarraigar la seda descortés por sí misma- debería lamer la gloria virgen para conquistar tus shows.
Concurrentie kan de onbeleefde zijde niet vanzelf ontwortelen- het moet lik de maagdelijke glorie om je shows te veroveren.Ellos fácilmente estiran la boca,empujando el caramelo tamaño exorbitante y desarraigar el árbol para ellos es como una brizna de hierba para interrumpir.
Ze gemakkelijk de mond terekken, duwen exorbitante omvang snoep en ontwortelen de boom voor hen is als een grasspriet te verstoren.También sugirió desarraigar a las comunidades israelíes y aplastar a Hamas con la sangre de nuestros soldados.
Hij stelde ook voor Israëlische gemeenschappen te ontwortelen en Hamas Aunque él no lo pensará así, ni su corazón lo imaginaráde esta manera, sino que su pensamiento será desarraigar y cortar naciones no pocas.
Hoewel hij het zo niet meent, en zijn hart alzo niet denkt,maar hij zal in zijn hart hebben El fascismo es un sistema gubernamental específico que se basa en desarraigar todo elemento de democracia proletaria dentro de la sociedad burguesa.
Fascisme is een bijzonder staatssysteem dat gebaseerd is op het ontwortelen van alle elementen van proletarische democratie binnen de burgerlijke maatschappij.
