Voorbeelden van het gebruik van Arranca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El perro sí"arranca".
Keith, arranca la curita.
Keith, trek de pleister eraf.Mi automóvil no arranca.
¡Casi me arranca un dedo!
Je hakte bijna mijn teen eraf!El maldito Ford no arranca.
De verdomde Ford wil niet starten.
Mensen vertalen ook
Arranca mi corazón y cómetelo.
Ruk mijn hart eruit en eet het op.Dios no te arranca de tu ambiente”.
Yo traté de ayudar y casi me arranca la cabeza.
Ik probeer te helpen, ze bijt bijna mijn hoofd eraf.Casi me arranca la cabeza cuando he echado un vistazo.
Beet mijn hoofd eraf toen ik binnen kwam.¡Esa flecha casi me arranca la cabeza!
Die pijl haalde bijna mijn hoofd eraf.Si asomo la cabeza fuera de mi cueva, me la arranca.
Als ik mijn hoofd uitsteek, schiet ze het eraf.
Tú eres el gran mecánico. Arranca esa mierda de ahí.
Jij bent monteur, ruk die troep eruit.Hixton lo arranca, ellos luchan, y es disparado.
Hixton haalt hem eruit, ze vechten en hij wordt neergeschoten.Busca a los indignos y los arranca de la tierra.
Het zoekt de onwaardigen uit en plukt ze van de aarde.Mi coche no arranca y necesito volver a St Kilda.
Mijn auto wil niet starten en ik moet terug naar St Kilda.El sonido agudo de la alarma te arranca de un sueño.
Het scherpe geluid van de wekker rukt je uit je droom.Galaxy S2 arranca parcialmente y luego se apaga.
Su dueño llamó a la AA porque su coche no arranca.
Zijn eigenaar genaamd de AA, omdat haar auto wilde niet starten.La arrastra por el suelo, arranca el teléfono del cable.
Hij sleept haar over de vloer, rukt de hoorn los.¿Quién arranca la esquina de un calendario antes de terminar el mes?
La semana pasada por poco le arranca un dedo a la tía Kath.
Hij had vorige week bijna tante Kath's vinger eraf.Cuando se arranca la pila aparece un mensaje similar a este.
Tijdens het starten van de stack verschijnt er uitvoer vergelijkbaar met de onderstaande.Pero la diferencia entre los dos poetas es que Basho no arranca la flor.
Maar het verschil tussen de twee poëten is: Basho plukt de bloem niet.¿Qué clase de hombre arranca una cruz del techo de una iglesia?
Wat voor man rukt een kruis van het dak van een kerk?Dura nueve días y arranca el tercer sábado de Cuaresma.
A veces, Dios baja… y arranca las alas de sus mariposas.
Soms reikt God naar beneden… en trekt de vleugels van een vlinder.Tormenta derriba casas y arranca el techo de una escuela local.
La pelirroja casi me arranca la cabeza con un tiro casi imposible.
De roodharige schoot bijna mijn kop eraf met een praktisch onmogelijk schot.Cuando el sistema arranca, acceso a Internet y Descargar SpyHunter.
