Voorbeelden van het gebruik van Quitado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo hemos quitado.
Se ha quitado su monitor de tobillo.
Hij heeft z'n enkelband afgedaan.El seguro está quitado.
De veiligheidspal is eraf.Alguien ha quitado un cuadro de esa pared.
Een schilderij is weg van de muur, daar.¿Creías que me lo había quitado?
Dacht je dat ie weg was?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
quitar programas
quitar los gránulos
quitar este artículo
quitar la piel
se quitó la vida
quitar del carrito
quita tus manos
quítate la ropa
quitar el polvo
quitar la batería
Meer
Gebruik met bijwoorden
quitar fácilmente
para quitar completamente
se pueden quitar fácilmente
quitar manualmente
fácil quitarquitar completamente
quitar rápidamente
muy fácil de quitarprimero quitarse quita fácilmente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Meer
No me lo he quitado nunca.
Ik heb hem nooit afgedaan.Pero el tendedero estaba quitado.
Maar de waslijn was weg.¿Has quitado tú la cortina de la ducha?-¿Cómo?
Las vidas que has quitado.
¿Por qué has quitado todas tus autofotos, Riley?
Waarom heb je al je selfies weggehaald, Riley?Creí que la había quitado toda.
Ik dacht dat alles eraf was.Pero si has quitado la mitad de las puertas, James.
Maar je hebt de helft van de deuren weggehaald, James.¿Y por qué te has quitado la venda?
Waarom heb je het verband afgedaan?Luego, sigue dibujando como si no se lo hubiera quitado.
Más de 625 guaraníes se han quitado la vida desde 1981.
Sinds 1981 hebben meer dan 625 Guarani zich van het leven beroofd.Eso amartilló el arma, Uds. saben, con el seguro quitado.
Dat spande het wapen, weet u, met de veiligheid eraf.Yo me siento igual: me han quitado la pelota y estoy triste".
Ik voel hetzelfde: mijn bal is afgepakt en ik ben verdrietig.'.Todo lo que él amaba, se lo han quitado.
Alles wat hij liefhad, is weg.Se había quitado la chaqueta, me pareció que era un poco extraño.
La única cosa que no te han quitado es tu alma.
Het enige wat ze je niet afgepakt hebben, is je ziel.Me he quitado los tapones de los oídos y me he tomado un chupito de vodka.-¿Un.
Es mi mundo, Kat Loving. Te lo he quitado.
Het is mijn Wereld, Kat Loving, ik heb hem van je afgepakt.Tom recién se había quitado la chaqueta cuando ellos empezaron a hacer preguntas.
Tom had nauwelijks zijn jas uitgetrokken toen ze vragen begonnen te stellen.Enrique, el malvado rey York te ha quitado tu título.
Henry, de slechte York koning heeft je titel afgepakt.Estudios recientes le han quitado el brillo a nuestro enfoque tradicional de la iluminación.
Recent onderzoek heeft onze traditionele benadering ten aanzien van verlichting van zijn glans beroofd.Todo lo que he querido en la vida, me lo has quitado.
Alles wat ik ooit wilde in m'n leven, heb jij van me afgepakt.Yo creo que la iglesia, incluso ha quitado el sentimiento de la convicción de pecado.
Ik geloof dat de kerk zelfs het gevoel heeft weggehaald uit zonde-overtuiging.Todo pedido dispuestos en poco tiempo y cada posible preocupación quitado inmediatamente.
Alles wat vroeg om die in korte tijd en elke mogelijke bezorgdheid weg meteen gemaakt.Hombres y mujeres que se convierten en víctimas quitado su dignidad y sus cuerpos.
Vrouwen en mannen die het slachtoffer zijn weggehaald zijn waardigheid en zijn lichaam.El hombre en el traje amarillo… ya nos ha quitado suficiente.
De man in het gele pak heeft al genoeg van ons afgepakt.
