Wat Betekent HA QUITADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heeft weggenomen
• heeft verwijderd
• heeft ontnomen
• heeft afgenomen
• is verwijderd
• neemt
• heeft weggehaald
• u haalt
• hebt verwijderd
• is gehaald
• ontnam
• is afgenomen

Voorbeelden van het gebruik van Ha quitado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y el Señor ha quitado.
De Heer geeft en de Heer neemt.

Me ha quitado todo el negocio.
Hij nam de hele zaak van mij.

Yavé lo dio, Yavé lo ha quitado.
Hij geeft en hij neemt.

Me ha quitado mi humanidad.
Hij ontnam mij mijn menselijkheid.

Lo que la violencia ajena nos ha quitado.
Wat de vreemde overmacht ons ontnomen heeft.

Me ha quitado algo muy especial.
Hij nam iets speciaals van me af.

Siento que Dios me ha quitado todo.
Ik heb het idee dat God me alles heeft afgenomen.

Me ha quitado las palabras de la boca.
Je neemt de woorden uit mijn mond.

Quiero saber si has sido tú quien lo ha quitado.
Ik wil weten of jij het weggehaald hebt.

Me ha quitado las palabras de mi boca.
U haalt me de woorden uit de mond.

¿Por qué La Convención me ha quitado dos años de mi vida?
Waarom ontnam het Covenant me twee jaar van m'n leven?

Se ha quitado de PHP por una variedad de razones.
Het is verwijderd uit PHP om meerdere redenen.

Bueno, he oído que tu padre te ha quitado el coche.
Ik hoorde dat jouw vader jouw auto had afgenomen.

¿no le parece? Me ha quitado las palabras de la boca.
U neemt me de woorden uit m'n mond.

La nueva primavera devuelve, lo que el invierno te ha quitado.
De nieuwe lente geeft terug wat de winter je ontnam.

Se ha quitado o no se ha creado.
Deze kan zijn verwijderd of nooit zijn gemaakt.

El único de nosotros que ha quitado una vida es usted.
De enige van ons twee die een leven heeft afgenomen, ben jij.

Hoy ha quitado el amor de su verdadero significado.
Vandaag heeft weggenomen de liefde zijn ware betekenis.

¿Dónde se encuentra el software de Echelon que usted nos ha quitado?
Waar is de Echelon-software die je ons afpakte?

Mayfair me ha dicho que te ha quitado la vigilancia.
Mayfair vertelde me dat ze je bewaking weggehaald heeft.

Mirarlo a los ojos y mostrarle lo que te ha quitado.
Kijk hem in zijn ogen en laat hem zien wat hij jou heeft afgenomen.

Método 2: ver si se ha quitado recientemente algún programa del equipo.
Methode 2: Nagaan of er onlangs een programma van de computer is verwijderd.

Pues no sé, en vista de que alguien me ha quitado el móvil.
Nou, ik weet het niet, aangezien iemand mijn telefoon afpakte.

Yo creo que la iglesia, incluso ha quitado el sentimiento de la convicción de pecado.
Ik geloof dat de kerk zelfs het gevoel heeft weggehaald uit zonde-overtuiging.

Jehová mismo ha dado, y Jehová mismo ha quitado.
Jehovah zelf heeft gegeven, en Jehovah zelf heeft weggenomen.

Pero ahora miren, que Hollywood, ha quitado de nuestras mujeres las cosas virtuosas.
Maar kijk hoe nu Hollywood de deugdzame zaken heeft weggenomen van onze vrouwen.

¿Bailarás con uno que no se ha quitado la mascara?
Oh… ga je met iemand dansen die zijn masker nog niet heeft afgenomen?

INI, la Utilidad de configuración del sistema ha quitado temporalmente las líneas.
INI geven aan dat de regels tijdelijk zijn verwijderd door het hulpprogramma voor systeemconfiguratie.

Hoe "ha quitado" te gebruiken in een Spaans zin

«El señor Gray nos ha quitado la baraja.

Puedes ver cuánta suciedad ha quitado para ti.

realmente nos ha quitado los ojos rojos, pero.

Semejante volatilidad le ha quitado atractivo como moneda.

Porque la globalización nos ha quitado fuerza nacional.

Esa bonita costumbre que nos ha quitado Internet.

ese mismo poder nos ha quitado la razón.

—¿Se ha quitado muchos pares de za- patos?

Pero Ramón Calderón me ha quitado las ganas.

Ha quitado a Iniesta del centro del campo.

Hoe "heeft ontnomen, heeft weggenomen, heeft verwijderd" te gebruiken in een Nederlands zin

Als ME je niet het laatste beetje leven heeft ontnomen dan alle bezuinigingen wel.

Alleen personen aan wie de rechtbank het stemrecht heeft ontnomen mogen niet stemmen.

R.o.b. .S.p.i.t.t.e.r.s. 18 jaar voor iemand die een andermans leven heeft weggenomen en waarvoor???

Nadat u succesvol uw 3dfxgl-ht2.dll-geassocieerd programma heeft verwijderd (bijv.

Heeft weggenomen haar rond het oor en tweeze de haren van de gehoorgang.

die mogelijkheid heeft ontnomen door vast te houden aan de exclusieve afnameverplichting.

Cry128 heeft verwijderd van uw systeem herstelpunten.

Slechts als de rechter iemand het "passief kiesrecht" heeft ontnomen gaat dit niet meer op.

Nadat u succesvol uw F2640_Launch.ocx-geassocieerd programma heeft verwijderd (bijv.

Wat hij mij heeft ontnomen krijg ik niet meer terug.