Voorbeelden van het gebruik van Afgepakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij geeft de camera afgepakt.
We hebben veel afgepakt, maar nieuwe technologie is nodig.
Er is iets van ze afgepakt.
Algo fue arrebatado de ellos.Ze hebben m'n kachel afgepakt… en wat kleding.
Hoeveel meisjes heb ik ooit van je afgepakt?
Ze hebben iets van me afgepakt, dat ik terug wil.
Jullie hebben me m'n droom afgepakt.
¡Me habéis robado mi sueño!Voordat alles afgepakt werd.
Antes de que todo sea llevado.Dat spreekt vanzelf: we hebben hun land afgepakt.
Het enige wat ze je niet afgepakt hebben, is je ziel.
La única cosa que no te han quitado es tu alma.En ik ben boos omdat het van mij is afgepakt.
Y me enfurece que me lo hayan arrebatado.Ik voel hetzelfde: mijn bal is afgepakt en ik ben verdrietig.'.
Yo me siento igual: me han quitado la pelota y estoy triste".Het is mijn Wereld, Kat Loving, ik heb hem van je afgepakt.
Es mi mundo, Kat Loving. Te lo he quitado.Ze hebben mijn zoon van me afgepakt.
Me han arrebatado a mi hijo.Je hebt mijn mannen van me afgepakt!
¡Me has robado a mis hombres!Het voelde alsof me iets werd afgepakt.
Como algo que me está siendo arrebatado.Henry, de slechte York koning heeft je titel afgepakt.
Enrique, el malvado rey York te ha quitado tu título.Hitler en zijn vriendjes hebben je magische knuppel afgepakt.
Hitler y sus amigos han tomado tu bate mágico.Dan blijft ze tekenen alsof ik'm nooit heb afgepakt.
Luego, sigue dibujando como si no se lo hubiera quitado.Je denkt toch niet dat ik Arav van je heb afgepakt he?
No tiene el sentimiento que he arrebatado de usted, verdad?Je was daar, en je hebt die camera afgepakt.
Alles wat ik ooit wilde in m'n leven, heb jij van me afgepakt.
Todo lo que he querido en la vida, me lo has quitado.De man in het gele pak heeft al genoeg van ons afgepakt.
El hombre en el traje amarillo… ya nos ha quitado suficiente.Laat me je helpen, terug te krijgen wat ze hebben afgepakt.
Déjame ayudarte a pelear y recuperar lo que ellos han tomado.Mijn broertje kan niks horen, en jullie hebben zijn gehoorapparaat afgepakt.
Mi hermano no oye. Y su matón le quitó sus aparatos.Ik zit hier al vier dagen en een schildpad heeft m'n gebit afgepakt.
Llevo aquí cuatro días y una tortuga me ha robado la dentadura.Je mag dan misschien mijn geld hebben, maar je hebt mijn vrienden niet afgepakt.
Tú tendrás mi dinero, pero no has tomado a mis amigos.Hij was woedend, omdat u al ons materiaal hebt afgepakt.
Él estaba abatido cuando averiguó que se habían llevado toda nuestra investigación.Als Buddy er niet was geweest, had ik je mes lang geleden afgepakt.
Si no fuera por el camarada, habria tomado su cuchillo hace mucho tiempo.HEBZUCHT heeft ertoe geleid dat jullie FINANCIELE STABILITEIT van jullie werd afgepakt.
