Voorbeelden van het gebruik van Robado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Has robado ese dinero.
Mi camión fue robado.
Mijn vrachtwagen is gepikt.Han robado a los Miller.
Cosas que la tecnología nos ha robado.
¿Dònde has robado estas cartas?
Waar heb je deze brieven gepikt?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dinero robadobienes robadosauto robadovehículo robadodatos robadospara robar información
robar datos
robó el dinero
un coche robadoobjetos robados
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
quieren robarintenta robaracusado de robartratando de robarhaberlo robadoiphone robadoacaban de robar
Meer
Eso nos da un día para localizarle a él y al dron robado.
Era oro robado en toda Europa.
Het goud was geroofd in heel Europa.De todas formas Tig y Chibs me han robado la mayoría.
Han robado en mi apartamento.
Er is ingebroken bij mijn appartement.Terribile. Tenía su coche robado y cuando él vino a verme.
Terribile. lk had z'n auto gepikt en toen kwam hij me opzoeken.¿Has robado el perro de Jason Moran para mí?
Heb je Jasons hond gejat? Voor mij?Está muy bien,Steve pero eso no significa que no lo hayas robado.
Heel lief, Steve maar dat betekent niet dat 't niet gejat is.El paciente ha robado toda la morfina de la ambulancia.¿Qué?
Een patiënt heeft m'n morfine gejat.El consulado chinoha entregado el archivo del todoterreno robado.
Het Chinese consulaat heeft het dossier over de gestolen SUV afgegeven.Que te lo han robado mientras dormías y no escuchaste.
Die is gepikt toen je sliep en je hebt niks gehoord.Entonces su vida tomó un giro trágico cuando su restaurante fue robado.
Si han robado el banco de Turley,¿dónde està el dinero?
Als je de bank hebt overvallen, waar is dan het geld?Cuando yo tenía su edad, ya había robado tres vídeos de Blockbuster.
Toen ik zo oud was als hij, had ik al drie Free recordshops overvallen.Nos han robado, robado y muchas veces dormido en la calle«.
We zijn overvallen, beroofd en sliepen vaak op straat.".Humillados porque las cosas no cambian y porque les han robado su juventud.
Vernederd omdat er niets verandert en omdat men hen hun jeugd ontnomen heeft.Él sólo ha robado descaradamente ideas de otras personas.".
Hij heeft slechts schaamteloos andermans ideeën gejat.'.Logramos rastrear a Kuratov. Nuestros GPS detecto la alerta de un tanque robado.
We hebben Kuratov kunnen traceren, via Habían robado varias gasolineras a lo largo del camino.
Ze hadden verschillende ingebroken tankstations langs de weg.Sé que me has robado la agenda y no sé dónde estás.
Ik weet dat je mijn notitieboek heb gejat, en ik weet niet waar je bent.Banco robado, la policía está buscando en la ciudad al hombre tigre.
Bank overvallen, de politie doorzoekt de stad op zoek naar de tijger man.Cualquiera pudo haber robado mis fotos y ponerlas en la caja fuerte.
El resto fue robado, roto y posteriormente reemplazado por réplicas.
De rest is gejat, kapotgereden en later weer vervangen door replica's.Estaba siendo robado por este caballero, que quizá tenga o no tenga un arma.
Hij werd overvallen door deze man, die misschien een wapen heeft.Mi propio triunfo me fue robado por ese pestilente, asesino cabeza podrida, Increase Mather.
Mijn triomf werd mij ontnomen door die Increase Mather.
