Voorbeelden van het gebruik van Ontnomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is ons ontnomen.
Ze werd me ontnomen toen ik gevangen werd genomen.
Een taal die ons ontnomen is.
Ik had een paraplu, de dood heeft me hem ontnomen.
U hebt me dus het woord ontnomen; u mag protesteren.
Mensen vertalen ook
Onze dochter Esther werd ons ontnomen.
Y nuestra hija Esther fue arrebatada de nosotros.Zijn grootheid is hem ontnomen en hij werd verworpen.
Hij heeft je je leven ontnomen.
Mijn triomf werd mij ontnomen door die Increase Mather.
Ze hebben mij alles ontnomen!
Esos tipos me han robado todo!Wanneer de vrijheid om te spreken ontnomen wordt, wordt de waarheid verborgen gehouden.
Cuando la libertad de hablar es quitada, la Verdad es ocultada.Zijn kinderen werden hem ontnomen.
Centrino notebooks brochures ontnomen verwijzingen naar de klokfrequentie van de processor.
Mijn menselijk leven is mij ontnomen.
Mi vida humana me fue arrebatada.Het zou je alles wat je bent ontnomen hebben en waarvoor?
Maar jammer genoeg heb je me die kans ontnomen.
Desafortunadamente para ambos usted me quitó esa oportunidad.Zes dingen die onze technologie ons ontnomen heeft.
Cosas que la tecnología nos ha robado.Hun geest tot communicatie met God werden hun ontnomen.
Sus mentes a la comunicación con Dios fueron quitados de ellos.Het was godswil, dat Sarah ons ontnomen is.
Fue por voluntad de Dios que Sarah nos fue quitada.Hoe je dromen kunt herontdekken die de wereld je heeft ontnomen.
Cómo redescubrir los sueños cuando el mundo te los ha robado.Dit recht op Lezen kan hun dus niet ontnomen worden.
Zijn 15 jarige zoon, heeft zichzelf op tragische wijze, zijn leven ontnomen.
Su hijo de 15 años, Kyle, trágicamente se quitó la vida.Vind datgene dat je zolang is ontnomen.
Encuentra aquella cosa que se te ha negado por tanto tiempo.Het fascisme heeft aan de arbeiders hun eigen legale organisaties ontnomen.
El fascismo ha arrebatado a los obreros sus propias organizaciones legales.Maar aan wie gaf zij de aan de monarchie ontnomen macht?
Pero¿a quién entregó el poder arrebatado a la monarquía?Naar wat men zegt een buitengewone man, zijn leven werd hem ontnomen.
Un hombre extraordinario, sin dudas, y su vida le fue arrebatada.Ieder recht op de troon was haar ontnomen.!
¡Todos los derechos sobre su reclamo al trono retirado de ella!En nu probeert hij terug te krijgen wat hem ontnomen is.
Y ahora está tratando de recuperar lo que le fue arrebatado.Onze overtredingen hebben ons de Tempel, de staat en het land ontnomen.
Vernederd omdat er niets verandert en omdat men hen hun jeugd ontnomen heeft.
Humillados porque las cosas no cambian y porque les han robado su juventud.
