Voorbeelden van het gebruik van Quitada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿O la opción me fue quitada?
Humedad quitada en secador.
Y ahora me será quitada.
En nu wordt dat afgenomen.La paz será quitada de la tierra;
Toda mi culpa ha sido quitada.
Mensen vertalen ook
La rótula fue quitada limpiamente.
De knieschijf is er schoon uit gehaald.Johnny tiene la camisa quitada.
Johnny heeft zijn shirt uit.La pared ha sido quitada, así que lo estás.
Caja mediana de HDD quitada.
Bij verwijderen van de HDD cage.Y así será quitada de nuestra heredad.
¿Porque la mitad ya está quitada?
Omdat de helft er al af is?Porque no será quitada de su lugar.
Su carga de doce años había sido quitada.
Haar last van twaalf jaar was weggedaan.Esta'personalidad' fue quitada, no fue destruida.
El tenía buena salud, le fue quitada.
Hij had een goede gezondheid, het werd hem afgenomen.Luego será quitada cuando Allah desee quitarla.
Con caja ODD quitada.
Bij verwijderen van de ODD cage.La libertad nos fue quitada por otros fuera de nosotros mismos….
De vrijheid werd door anderen buiten onszelf van ons afgenomen….Siento como si mi inocencia fuese quitada de mi.
Het voelt alsof mijn onschuld me is afgenomen.Su vida no le fue quitada por la fuerza; libremente entregada.
Fue por voluntad de Dios que Sarah nos fue quitada.
Exijo que esa basura sea quitada hoy de mi tierra.
Bien, la máscara de Silvia ha sido definitivamente quitada.
Desolado porque su grandeza le fue quitada y fue descastado.
Zijn grootheid is hem ontnomen en hij werd verworpen.No requiera la limpieza del pegamento residual después de la cinta quitada.
Cuando la libertad de hablar es quitada, la Verdad es ocultada.
Wanneer de vrijheid om te spreken ontnomen wordt, wordt de waarheid verborgen gehouden.Puede ser utilizado comoexhibición de la ejecución del compinche con la base quitada.
Kan als sidekick hangende vertoning met verwijderde basis worden gebruikt.La grasa sin esfuerzo quitada, freno polvo, suciedad y otras manchas dificiles.
No veré a una vida inocente ser quitada por la mía.
Ik zal niet toezien hoe een onschuldig leven wordt genomen voor de mijne.
