Voorbeelden van het gebruik van Ser quitada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No veré a una vida inocente ser quitada por la mía.
Esto puede ser quitada yendo a modificar la opción que califica del› opcional del›.
Cuando no lo utilizas en la actualidad, la lente puede ser quitada.
Als u het momenteel niet gebruikt, kan de lens worden verwijderd.Cuando no es útil, puede ser quitada directamente.
Después de que el agua sea seca, la suciedad puede ser quitada.
Nadat Antes de que cualquier cosa te pueda ser quitada, ya la has dado, has hecho de ella un don.
Nunca hay o habrá juicio,porque la elección de cómo viven y creen nunca les puede ser quitada.
Nooit is er of zal er oordeel zijn,want de keuze van hoe je leeft en gelooft kan nooit van je afgenomen worden.La cubierta del embrague original no tiene que ser quitada para el montaje, porque.
De originele koppeling hoes moet niet worden verwijderd voor montage, omdat.Esto se puede ser quitada y otras técnicas quirúrgicas utilizar más adelante para corregir la fístula permanente.
Dit kan later worden verwijderd en andere chirurgische technieken gebruikt om de fistel permanent te verbeteren.Y Tú sabes que nos duele ver a la Hermana Bell ser quitada de nosotros.
U weet dat het ons verdriet doet om te zien dat zuster Bell van ons weggenomen is.Antes de que cualquier cosa te pueda ser quitada, ya la habrás dado, ya habrás hecho de ella un regalo.
Voor dat je iets kan worden afgenomen, heb je het al weggegeven, heb je een geschenk van gemaakt.La pantalla entera inconsútil, puede ser instalada y ser quitada rápidamente.
Het volledige scherm foutloos, kan snel Agotado una vez al anillo, puede ser quitada para exponer más alambre para la vida adicional del cepillo.
Eens versleten aan de ring, kan het worden verwijderd om meer draad voor La cosa divertida es,"cómo cancelo mi cuenta" se menciona en la página del contacto-pero la información parece ser quitada.
Grappig is,'hoe kan ik mijn account annuleren' genoemd op de contactpagina-maar de informatie lijkt te worden verwijderd.Apenas la primera sesión, el 80% del pelo podría ser quitada(depende de área del tratamiento).
Enkel zou eerste zitting, 80% van het haar kunnen worden verwijderd(hangt van behandelingsgebied) af.Esta unidad puede ser quitada o ser insertada mientras que el poder del sistema se activa bajo condiciones siguientes:.
Deze eenheid kan worden verwijderd of Para los diez días próximos, la ropa necesitará ser llevada 24 horas al día y ser quitada solamente para regar.
Voor de volgende tien dagen, zal het kledingstuk moeten 24uur per dag La mirada de encargo requiere el volante ser quitada y todos los interruptores, indicadores y indicadores luminosos a 4.
De douane ziet vereist eruit dat het Stuurwiel wordt verwijderd en Alle Schakelaars, Maten en Indicatorlichten aan 4.El ganglio linfático entero se puede quitar(biopsia del excisional)o apenas una muestra de ella puede ser quitada(biopsia del incisional).
De gehele lymfeknoop kan La bandera del anuncio en las páginas traducidas puede ser quitada yendo a modificar tamaño opcional de los detalles de la traducción del› del›.
De advertentiebanner op de vertaalde pagina's kan worden verwijderd door› de Facultatieve Grootte›- Vertaal van Details te gaan wijzigen.La pared de división movible montada es una división que se puedeunir a por una división que pueda ser atada o ser quitada.
De geassembleerde beweegbare verdelingsmuur is een verdeling bij die zich dooreen verdeling kan aansluiten die kan El médico debe decidir sobre la gama de cuestiones, como qué piel debe ser quitada y de qué manera la cirugía debe hacerse.
Arts moet besluiten wat het scala van onderwerpen, zoals welke huid moet worden weggenomen en op welke wijze de operatie moet Después de que suelde con autógena esta costura, pueda ser quitada de la superficie interior exterior o de un tubo usando una cuchilla de la ensambladura.
Na het lassen van deze naad, kan het uit de buiten of binnenoppervlakte van een pijp worden verwijderd gebruikend een verschervingsblad.El corazón del colchón está cubierto por una tela gruesa súper elástica«LUX» especial,en cada lado de forma separada por un Cierre Jumbo y puede ser quitada o lavada fácilmente.
Het binnenste gedeelte van de matras is aan elke kant apart bedekt meteen speciaal dikke “LUX” superelastische stof via een Jumbo-ritssluiting. De superelastische stof kan gemakkelijk worden verwijderd of gewassen….Antes de la extracción del antígeno, la parafina de la FFPE necesita ser quitada para permitir que los anticuerpos reaccionen con el antígeno.
Vóór antigeenherwinning, moet de paraffine van FFPE worden verwijderd om de antilichamen toe te staan om met het antigeen te reageren.Servicio delantero: utilice la gota patentada de la primavera que coloca dolor yla cerradura de la conexión, cualquier gabinete defectuoso puede ser quitada fácilmente sin desmontar la pantalla entera.
De voordienst: het gebruik patenteerde de lenteparel het plaatsen pijn en het verbindingsslot,om het even welk gebrekkig kabinet kan gemakkelijk worden verwijderd zonder het gehele scherm te ontmantelen.La ventaja de embridar flojo del sello es quela pipeta puede ser quitada en varias ocasiones y todavía permanece la membrana intacto, permitiendo mediciones de la repetición.
Het voordeel van het losse verbinding vastklemmen is datde pipet kan herhaaldelijk worden verwijderd en het membraan nog intact zal blijven, herhaalt het toestaan metingen.Pero lo más importante, es la conquista de la torre celeste,que puede ser quitada sólo los más dignos, superando los 100 pisos.
Maar belangrijker nog, het is de verovering van de hemelse toren,die slechts op de meest waardige kan worden genomen, het overwinnen van alle 100 verdiepingen.El aire entra en el filtro de aire de la succión y después de ser quitada del polvo y de otros contaminantes mecánicos en él,es comprimido a la presión de 1.0MPa por el compresor de aire.
De lucht gaat de filter van de zuigingslucht in en na wordt verwijderd van stof en andere mechanische verontreinigende stoffen daarin,La insignia al lado de los acoplamientos de la traducción puede ser quitada yendo a modificar la opción opcional de la insignia de WorldLingo del› del›.
Het embleem naast de vertaalverbindingen kan worden verwijderd door Optie van het Embleem te gaan wijzigen› de Facultatieve› WorldLingo.
