Wat Betekent SER QUITADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden verwijderd
• worden weggenomen
• om zijn geweest worden verwijderd
• worden ontnomen
• worden weggehaald

Voorbeelden van het gebruik van Ser quitado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tiene que ser quitado.
Hij moet afgezet worden.

Debe ser quitado por su cirujano en Túnez.
Hij wordt verwijderd door hun chirurg in Tunesië.

Nunca les puede ser quitado.
Die kan nooit worden weggenomen.

Y debería ser quitado del dinero también.
En God moet ook van ons geld af.

Algo que no puede ser quitado.
Iets wat niet kan weggenomen worden.

Puede ser quitado, pero no el de haber tenido uno.
Kan worden weggenomen, maar niet dat je er een hebt gehad.

Cualquiera de ellos puede ser quitado.
Elk van hen kan worden weggenomen.

Nada puede ser quitado de Ella porque es eterna.
Niets kan er van worden weggenomen, omdat het eeuwig is.

Es un regalo de Dios y no puede ser quitado.
Het is een geschenk van God en het kan niet worden weggenomen.

En el torneado, el metal debe ser quitado de una acción de corte y la viruta permitidas deslizar la superficie de la herramienta.
In keerpunt, het metaal moet worden verwijderd in een schuintrekken actie en de chip mag het gereedschap oppervlak glijden.

Pero al que no tiene, aun lo que tiene le ser quitado(Lucas 19:26).
Maar wie niets heeft, hem zal zelfs wat hij heeft worden ontnomen(Lucas 19:26).

Estes último se desintegrarán a tiempo, pero una vida vivió una vez tiene un seguro digno de cuál puede nunca ser quitado.
Laatstgenoemde zal desintegreren in de tijd, maar een leven leefde een zekere waarde die niet kan worden weggenomen.

Del mismo modo, todo puede ser quitado en cualquier momento.
Op dezelfde wijze, alles kan weggenomen worden op elk moment.

Incluso pelos que hasta ahora han sido difíciles o aún imposibles ser quitado.
Haren zelfs die tot nu toe moeilijk of zelfs onmogelijk om zijn geweest worden verwijderd.

Son también resistentes a ser quitado moviendo el agua.
Zij zijn ook bestand tegen wordt gereinigd door water te bewegen.

Una educación es un elemento clave para un futuro de éxito, y es algo que nunca puede ser quitado.
Een opleiding is een belangrijk element voor een succesvolle toekomst, en het is iets dat nooit kan worden weggenomen.

El capítulo 5 es una oración para que el reproche de Sión puede ser quitado en el arrepentimiento y la recuperación de las personas.
Hoofdstuk 5 is een gebed dat Sions bestraffing mag worden weggenomen in de bekering en het herstel van het volk.

Tenga en cuenta, sin embargo, que pueden tener otros programas no deseados en su ordenador que puede necesitar ser quitado así.
Houd in gedachten, echter, dat moet u wellicht andere ongewenste programma's op uw computer die wellicht ook worden verwijderd.

Pegamento, es muy importante que el papel del lanzamiento no ser quitado hasta que esté listo para aplicar la suspensión.
De kleefstof, het is zeer belangrijk dat het versiedocument niet om tot klaar worden verwijderd om de hanger toe te passen.

Debido a su alta capacidad de disolución en el agua, iones del sodio no formará el sedimento duro en la caldera y puede ser quitado fácilmente.
Wegens zijn het hoge oplossen zal de capaciteit in water, natriumionen geen hard sediment in de boiler vormen en kan gemakkelijk worden verwijderd.

Para acceder a la estructura de meta que este material necesita ser quitado- un procedimiento que sea difícil de conducto con técnicas convencionales.
Om tot het doel toegang te krijgen structureer dit materiaal moet worden verwijderd- een procedure die moeilijk om met conventionele technieken is te leiden.

El barniz protege la pintura contra la contaminación ambiental y del polvo, y puede ser quitado y ser protegido.
De vernis beschermt verf tegen milieu en stofverontreiniging, en kan worden verwijderd en worden beschermd.

El reductor trabaja bien en las situaciones donde los tubos pueden necesitar ser quitado o ser substituido regularmente y fluir o instalar tubos las necesidades del tamaño reducidas.
Het reductiemiddel werkt goed in situaties waar de pijpen regelmatig kunnen moeten worden verwijderd of worden vervangen en stromen of verminderde groottebehoeften door buizen leiden.

El marco de la batería de la botella de agua viene con su propio tenedor, que hace muy fácil ser quitado y ser instalado.
Het de batterijkader van de waterfles komt met zijn eigen houder, wat het zeer om worden verwijderd en gemakkelijk maakt worden geïnstalleerd.

Son los llamados"derechos humanos" en lugar de un privilegio(que puede ser quitado a su antojo de alguien).
Ze worden eerder"mensenrechten” dan een privilege genoemd(die naar willekeur van iemand kunnen worden ontnomen).

Esto implica un endoscopio e instrumentos quirúrgicos que son pasados en el sistema digestivo así que el cálculo biliar puede ser quitado.
Dit impliceert een endoscoop en chirurgische instrumenten die in het spijsverteringssysteem worden overgegaan zodat kan de galsteen worden verwijderd.

Incluso los pelos que hasta ahora han sido difíciles o aún imposibles ser quitado pueden ahora ser tratados.
Zelfs de haren die tot nu toe moeilijk of zelfs onmogelijk om zijn geweest worden verwijderd kunnen nu worden behandeld.

Nunca he interferido con la voluntad del hombre, porque este es uno de los mayores Dones dados a la Humanidad y nunca puede ser quitado.
Ik heb nooit de vrije wil van de mens belemmerd, want dat is één van de grootste gaven die de mensheid geschonken werd en die kan nooit worden weggenomen.

En la mayoría de casos, la resolución de los quistes hemorrágicos independientemente pero puede necesitar ser quitado quirúrgico si son persistentes y dolorosos.
In de meerderheid van gevallen, lossen hemorrhagic cysten onafhankelijk op maar kunnen chirurgisch moeten worden verwijderd als zij blijvend en pijnlijk zijn.

Es recomendable que mantienes tu equipaje, porque equipaje desatendido se denomina como una amenaza a la seguridad y podría ser quitado y destruido.
Het is raadzaam dat u uw bagage bij u draagt, omdat bagage zonder toezicht als een bedreiging van de veiligheid wordt gezien, en zou kunnen worden weggenomen en vernietigd.

Hoe "ser quitado" te gebruiken in een Spaans zin

El sensor debe ser quitado para probar su resistencia con un multímetro.

Para calzar apropiadamente un mástil, debe ser quitado del hueco del cuerpo.

155 Sobre su hijo Felipe al ser quitado del billete de 10.?!

Seleccione "Borrar", y el archivo va a ser quitado de la computadora.

El polvo de las ropas secas puede ser quitado fᣩlmente apenas sacudiendola.

Ser trasladado significa ser quitado de un lugar y puesto en otro.

malo (tendiendo para separarse) nódulos de la tiroides debe ser quitado quirúrgico.

Ser quitado fotos maltratadas que hay mejores acerca de teléfono aunque su.

Parecería que nada puede ser quitado y, menos aún, agregado en ella.

El producto endurecido puede ser quitado por medios mecánicos o llama directa.

Hoe "worden weggenomen, worden verwijderd" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle twijfels worden weggenomen door ze te benoemen.

Eventuele belemmeringen worden weggenomen of beheersbaar gemaakt.

Berichten van inactieve mailadressen worden verwijderd

Organen worden verwijderd uit stervende mensen..

Dat kan niet worden weggenomen of kwijtgeraakt.

kan worden verwijderd door oogmakeup remover.

Berichten worden verwijderd naar een "prullenbak".

Dit kan worden weggenomen door spreeuwen te .

Meestal kan die worden verwijderd d.m.v.

Belemmeringen worden weggenomen en importtarieven gaan omlaag.