Wat Betekent SER QUITADOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden verwijderd

Voorbeelden van het gebruik van Ser quitados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y los viajes de campo puede ser quitados.
En dan kunnen de uitstapjes afgenomen worden.

Y otras molestias pueden también ser quitados sin esfuerzo, lo que es más que un simple De-Esser.
En andere ergernissen kunnen ook worden verwijderd moeiteloos, waardoor het meer dan een eenvoudige De-Esser.

Ah, el doctor Tugendhaft y su familia, pueden ser quitados.
Ach, dokter Tugendhaft. Ja, met gezin. Die kan eraf.

Estos créditos no pueden ser quitados de la cuenta o pagados;
Deze credits kunnen niet van de rekening gehaald worden of uitbetaald worden;.

Al igual que con cualquier mezquita, los zapatos deben ser quitados.
Zoals bij elke moskee, moeten de schoenen worden verwijderd.

Para uno, más hemorroides pueden ser quitados mientras que se dañan menos tejidos.
Voor één, kunnen meer hemorroïden worden verwijderd terwijl minder weefsels worden beschadigd.

Los quistes que causan dolor u otros síntomas pueden ser quitados.
Cysten die pijn of andere symptomen kunnen worden verwijderd.;

Cerca de 3 a 6 nodos necesitan ser quitados para el muestreo adecuado y el andamiaje exacto del axilla.
Ongeveer 3 tot 6 knopen moeten voor adequate bemonstering en het nauwkeurige opvoeren van axilla worden verwijderd.

Para ello, utilice los umbrales de madera, que luego pueden ser quitados o sin quitar..
Om dit te doen, gebruik maken van de houten drempels, die vervolgens kunnen worden verwijderd of links.

Casi todos los pólipos precancerosos pueden ser quitados sin dolor utilizando un tubo flexible llamado colonoscopio.
Bijna alle precancereuze poliepen kunnen pijnloos verwijderd worden met behulp van een flexibele verlichte buis, deze heet een colonoscoop.

Porque donde los derechos humanos sean conocidos y comprendidos, nunca podrán ser quitados.
Want waar mensenrechten bekend zijn en begrepen worden, kunnen ze nooit worden afgenomen.

Las obras del molino de la pimienta y el pimiento fácilmente ser quitados o añadidos desde la parte inferior.
De pepermolen werken en de peper kunnen gemakkelijk worden verwijderd of toegevoegd vanaf de onderkant.

Este tipo de cirugía es de uso frecuente para los quistes en los ovarios que necesitan ser quitados.
Dit type van chirurgie wordt vaak gebruikt voor cysten in de eierstokken die moeten worden verwijderd.

Por lo tanto, estos agregados y polímeros necesitan ser quitados de los anticuerpos antes de usarlos en cytometry de flujo.
Daarom moeten deze complexen en polymeren uit antilichamen worden verwijderd alvorens hen in cytometry stroom te gebruiken.

Esto suceso cerca de tres o cuatro días después de la fertilización ocurren y requieren una célula ser quitados de cada embrión.
Dit gebeurt ongeveer drie of vier dagen nadat de bemesting voorkomt en vereist dat single cell wordt verwijderd uit elk embryo.

La conclusión: durante láser depilación no todos los cabellos pueden ser quitados en seguida, y sólo los que los procedimientos en el momento de la realización se encontraban en la fase del crecimiento activo.
Conclusie: bij het verwijderen van laserhaar, kunnen niet alle haren tegelijk worden verwijderd, maar alleen die in de fase van actieve groei ten tijde van de procedure.

El corrector nunca delata al escritor, nunca hace públicos los chistes malos que debieron ser quitados ni las historias demasiado largas.
De redacteur verraadt de schrijver niet, verklapt niet aan iedereen welke slechte grappen er werden geschrapt of dat verhalen veel te lang doordreven.

Cech demostró que un intrón en el rRNA de los protozoarios que necesitaron ser quitados antes de que el rRNA podría funcionar, podrían recortarse del ARN de precursor y realizar una reacción autocatalítica para rehusar los dos extremos.
Cech toonde aan dat intron in rRNA van protozoön die moest worden verwijderd alvorens rRNA kon functioneren, op kon accijns leggen van voorloperRNA en een autokatalytische reactie uitvoeren om de twee einden te weigeren.

Con el espacio que los resultados de la primera baja e inclinando los haces de la madera, el material shuttering pueden ser quitados sistemáticamente.
Met de ruimte die uit het eerste verminderen en door de houtstralen voortvloeit over te hellen, kan het shuttering materiaal systematisch worden verwijderd.

Explica al químico físico Kraus, añadiendo que las conchas en su mayoría tuvieron que ser quitados por un proceso de sinterización porque mientras por un lado controlan la disposición de las nanopartículas, por otra parte, no son conductores.
Verklaart de fysisch-chemicus Kraus, toe te voegen dat de schelpen meestal worden verwijderd door een sinterproces moest omdat, terwijl aan de ene kant zij de rangschikking van de nanodeeltjes controleren, aan de andere kant, ze niet geleidend.

Para Toyota/Lexus 2007-2016 modelos, si se pierden todas las llaves elegantes, la tabla del instrumento deben ser quitados y el ECU debe ser substituido.
Voor Toyota/Lexus moeten 2007-2016 modellen, als alle slimme sleutels worden verloren, de instrumentenlijst worden verwijderd en ECU moet worden vervangen.

Las entradas de la lista que se muestra indican que las relaciones(segunda columna de la tabla), el objeto(o los objetos, si elimina más de un objeto) tienen que ser quitados.
De items in de weergegeven lijst geven aan van welke relaties(tweede kolom in de tabel) het object(of de objecten, indien u meer dan één object verwijdert) moeten worden verwijderd.

La sangre entera es también relativamente fácil de utilizar, porque los glóbulos rojos pueden ser quitados por la lisis y los tipos blancos del glóbulo pueden entonces ser determinados.
Het gehele bloed is ook vrij makkelijk te gebruiken, omdat de rode bloedcellen door lysis kunnen worden verwijderd en de leucocyttypes dan kunnen worden geïdentificeerd.

Es en algunos casos posible ocultar o corregir tales deficiencias implantando unidades foliculares individuales, aunque en muchos casos los injertos necesitan ser quitados totalmente.
Soms kan de behandelaar deze zaken maskeren of corrigeren door plaatsing van afzonderlijke folliculaire eenheden. Maar meestal moeten alle grafts worden verwijderd.

Los contaminantes tal aspaint, moho, pegar-en las juntas, y capas pesadas de cuecen ponen el carbono pueden también ser quitados por la limpieza ultrasónica sino requerir químicas más agresivas.
De verontreinigende stoffen dergelijke aspaint, roest, lijmen-op pakkingen, en zware lagen van bak trekken koolstof aan kunnen ook worden verwijderd door ultrasone schoon te maken maar vereisen agressievere chemie.

Él ordenó a Aarón, el hermano de Moisés, como el sumo sacerdote y le hizo ofrecer el sacrificio de expiación en el décimo día del séptimo mes, el Día de la Expiación, para que los pecados anuales de Israel pudieran ser quitados.(Levítico 16).
Hij verordende Aaron, de broer van Mozes, als hogepriester en Hij liet hem het verzoeningsoffer opofferen op de tiende dag van de zevende maand, de Grote Verzoendag, zodat een jaar van Israël's zonden kon worden weggewassen(Leviticus 16).

Cuando la tarea de los nanorobots se termina, pueden ser extraídos permitiéndolos al exfuse ellos mismos vía los canales excretorios humanos usuales o pueden también ser quitados por los sistemas activos del limpiador[10, 11].
Wanneer de taak van nanorobots wordt voltooid, kunnen zij worden teruggewonnen door hen aan exfuse toe te staan zelf via de gebruikelijke menselijke excretiekanalen of kunnen ook door actieve aasetersystemen[10, 11] worden verwijderd.

Por eso, cuando los sacerdotes levitas rechazaron a Jesús como sumo sacerdote de Dios, aunque de otro orden, y cuando rehusaron reconocer que el tiempo de ellos había terminado y rehusaron entrar en mayores privilegios, tuvieron que ser quitados por la fuerza.- Heb.
Toen de levitische priesters derhalve Jezus als Gods hogepriester- alhoewel hij van een andere orde was- verwierpen, en toen zij weigerden te erkennen dat hun tijd voorbij was en geen grotere voorrechten wensten te aanvaarden, moesten zij wel met geweld worden verwijderd.- Hebr.

Otros tipos de fibroid son quitados por myomectomy abdominal o histerectomia.
Andere soorten fibroid worden verwijderd door buikmyomectomy of hysterectomie.

Esto puede ser quitada yendo a modificar la opción que califica del› opcional del›.
Dit kan worden verwijderd door het Brandmerken› Facultatieve› Optie te gaan wijzigen.

Hoe "ser quitados" te gebruiken in een Spaans zin

Y tres brillantes de gran tamaño que pueden ser quitados a voluntad.

Los materiales encontrados dentro de SCP-1726 no deben ser quitados de SCP-1726.

000 durmientes que deberán ser quitados y reemplazados por los de concreto.

A veces hay puntos que tienen que ser quitados en unos cuantos días.

Solo deben ser quitados para comer y para realizar una correcta higiene dental.

Los generales en defensa pueden ser quitados de la posición en cualquier momento.

Los Neo Socks no necesitan ser quitados cuando el niño entra al agua.

Los callos pueden ser quitados por un especialista a través de distintos métodos.

Algunas recetas recomiendan limpiar el cochinillo entero, pero sin ser quitados los riñones.

No tienen mucha importancia, ya que pueden ser quitados y añadidos a gusto.

Hoe "worden verwijderd" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle bunkerharken worden verwijderd en ballenwassers worden verwijderd of afgedekt.

Slechte recenties worden verwijderd van facebook.

Deze worden verwijderd via een laserbehandeling.

Berichten van inactieve mailadressen worden verwijderd

Organen worden verwijderd uit stervende mensen..

Miniaturen kunnen worden verwijderd via delete-toets.

Zulke reacties worden verwijderd van Tugspotters.com.

Gegevens worden verwijderd bij beëindiging lidmaatschap.

Fosfaat kan worden verwijderd door struvietterugwinning.

Kan eenvoudig gereedschapsloos worden verwijderd d.m.v.