Wat Betekent QUITADOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verwijderd
• weggenomen
• weggehaald
• afgenomen
• weggewassen
• ontnomen
• verwijderde
• gestripte

Voorbeelden van het gebruik van Quitados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los cargos fueron quitados.
De aanklachten werden gedropt.

Por tanto, me ha quitados la palabra; puede usted protestar.
U hebt me dus het woord ontnomen; u mag protesteren.

Mis zapatos estaban quitados.
Mijn schoenen waren uitgedaan.

Los SWF quitados generados se pueden alojar externamente en un servidor web.
De gegenereerde, gestripte SWF-bestanden kunnen extern worden gehost op een webserver.

¡Estos serán quitados!
Deze advertenties zullen verwijderd worden!

Pero los lugares altos no fueron quitados de Israel; sin embargo, el corazón de Asa fue intachable todos sus días.
De hoogten werden wel niet weggenomen uit Israel, het hart van Asa nochtans was volkomen al zijn dagen.

Y los viajes de campo puede ser quitados.
En dan kunnen de uitstapjes afgenomen worden.

Estos créditos no pueden ser quitados de la cuenta o pagados;
Deze credits kunnen niet van de rekening gehaald worden of uitbetaald worden;

Se podría conducir, incluso con los paneles quitados.
Het kan worden aangedreven, zelfs met verwijderde panelen.

Cuando los velos de la confusión serán quitados y una vez más ustedes realmente verán lo que ES.
Als de sluiers van verwarring worden weggehaald en jullie opnieuw WERKELIJK zien wat IS.

Tus pecados te saran todos quitados.
Uw zonden zullen allen weggenomen worden.

Mas con todo eso los altos no eran quitados de IsraelIsrael, aunque el corazón de Asa fue perfecto mientras vivió.
De hoogten werden wel niet weggenomen uit Israel, het hart van Asa nochtans was volkomen al zijn dagen.

Sus mentes a la comunicación con Dios fueron quitados de ellos.
Hun geest tot communicatie met God werden hun ontnomen.

Son quitados por la absorción y la descomposición del metabolismo endógeno natural del cuerpo humano. Mientras tanto.
Worden verwijderd door de absorptie en de decompositie van het natuurlijke endogene metabolisme van het menselijke lichaam. Ondertussen.

Todos los bienes de Tom, luego de cierta edad, han sido quitados.
Alles van Tom boven een bepaalde leeftijd is weggehaald.

Los demás paneles pueden ser quitados o añadidos en caso de necesitar que el hogar se amplié para dar cavidad a una familia mucho más grande.
Meer panelen kunnen eenvoudig worden toegevoegd of weggehaald als het huis moet worden uitgebreid om plaats te bieden aan een grotere familie.

Y Black Hills y nuestros terrenos de caza nos fueron quitados.
En de Black Hills… en ons jachtgebied, werd van ons afgenomen.

Acérquense como Moisés, con sus zapatos quitados, humilde, en humildad.
Benader het zoals Mozes, met zijn schoenen uit; onderdanig, nederigheid.

Los buenos tiempos de América, de prosperidad y bendición serán quitados.
Amerika's goed tijden, welvaart en zegeningen zullen weggenomen worden.

El destino de las amantes, o los hombres que fueron quitados de la familia.
Het lot van minnaressen, of mannen die zijn weggehaald uit het gezin.

No sólo los residentes estaban lejos, pero todos los coches fueron quitados.
Niet alleen de bewoners waren weg, maar ook alle auto's waren weggehaald.

Desde ahora, tu misión es ayudarme a recuperar tres diamantes que me fueron quitados por un ladrón traicionero.
Vanaf nu help je mij bij het terughalen van drie diamanten die mij zijn afgenomen door een verraderlijke dief.

Porque donde los derechos humanos sean conocidos y comprendidos, nunca podrán ser quitados.
Want waar mensenrechten bekend zijn en begrepen worden, kunnen ze nooit worden afgenomen.

Tarjetas para los amigos con buen sentido del humor tarjetas son quitados- atkritka.
Kaarten voor vrienden met een goed gevoel voor humor kaarten worden weggenomen- atkritka.

Un tercero de los pacientes estudiados tenía ambos ovarios quitados.
Een derde bestudeerde patiënten had beide verwijderde eierstokken.

Por primera vez en la historia, declara que todo el mundo nace con derechos que no pueden ser dados o quitados por nadie excepto, bueno, Dios.
Voor de eerste keer in de geschiedenis verklaart het dat iedereen wordt geboren met rechten die door niemand kunnen worden gegeven of weggenomen, behalve God.

Tenemos que hacer todo- lo posible y lo imposible- porque ustedes recuperen esos derechos que también les han sido quitados.
Wij moeten alles doen- het mogelijke en het onmogelijke- zodat jullie die rechten weer terugpakken die ook jullie zijn ontnomen.

Ver liberarlos de las garras de las fuerzas oscuras, verlos todos sanados, con todas las cargas quitados.
Zie hem vrij van de greep van de duistere krachten, zie ze allen genezen, met alle lasten weggenomen.

Cuando Jesús fue bautizado, nuestros pecados le fueron pasados a Él a través de Juan el Bautista y nuestros pecados fueron quitados.
Toen Jezus gedoopt werd, werden al onze zonden aan Hem doorgegeven van Johannes de Doper en al onze zonden werden weggewassen.

El perdón de pecados significa la salvación del pecado, en otros términos significa que todos los pecados en nuestros corazones fueron quitados.
De vergeving van de zonden betekent zaligheid van zonde, met andere woorden betekent het dat alle zonden in ons hart zijn weggewassen.

Hoe "quitados" te gebruiken in een Spaans zin

El Gobierno le respondió que estaban quitados la mayoría.

Los profetas de Dios fueron quitados de en medio.

Permanecerán quitados hasta que llegue el momento del baile.

Fueron quitados por poquitos sus cachetes (mejillas) con machete.

Estos paneles luego fueron quitados por el Presidente Reagan.

Recuerda harlo siempre con cables quitados Antena y Internet.

Solares de abuelos perdidos por engaños, quitados con fraudes.

Estos son quitados por la operación de la cruz.

Haga que los rotores quitados y mecanizadas o reemplazados.

Ya tenemos todo preparado, hemos quitados las losetas pertinentes.

Hoe "verwijderd, weggenomen, weggehaald" te gebruiken in een Nederlands zin

Fosfaat kan worden verwijderd door struvietterugwinning.

weggenomen met behulp van deze spoedwet.

Het vuil moet goed verwijderd worden.

Geconstateerd dat deze toch weggehaald zijn.

Dan zal het volledig verwijderd worden.

snel genoeg weggehaald toch die text?

Iemand zou die steen weggehaald hebben.

Verwijderd met bypass geschiedenis meer chronische.

Die stelling moet eerst verwijderd worden.

Drukpunten kunnen worden weggenomen door bootfitting.