Voorbeelden van het gebruik van Limpiada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y fue limpiada!
Ze is gezuiverd.Que División sería limpiada.
Division wordt schoongeveegd.¡Limpiada por este sagrado ejército!
Gezuiverd door dit heilige leger!El arma fue limpiada.
Het wapen werd schoongeveegd.Fue limpiada. Como era de esperar.
Mensen vertalen ook
La sangre ha sido limpiada.
Het bloed is weggewassen.Puedes ser limpiada y purgada de tu pasado.
Je kan gezuiverd worden en het verleden achterlaten.Esta ciudad ha sido limpiada.
Deze stad is gezuiverd.Declaro que esta zona fue limpiada por los Niños de la Caballería.
Dit veld is door de Cavaleriekids opgeruimd.Su oficina ha sido limpiada.
Zijn kantoor is opgeruimd.Esa sangre había sido limpiada pero el efecto aún estaba allí.
Dat bloed was weggewassen, maar het effect was er nog.Vuestra casa ha sido limpiada.
Jullie huis is gezuiverd.El arma fue limpiada y en el dardo del techo no hay huellas.
Het geweer is schoongeveegd en op dat pijltje in het plafond zit niks.Parece que fue limpiada.
Het leek te zijn schoongeveegd.La antigua Tierra será limpiada y desaparecerá todo lo que tenga vibraciones bajas.
De oude Aarde zal worden gezuiverd en alles van lagere trilling zal verdwijnen.La pizarra ha sido limpiada.
Je strafblad is al schoongeveegd.Los satélites serán reposicionados y la chatarra espacial será limpiada.
Satellieten zullen opnieuw worden gepositioneerd en ruimtepuin zal worden opgeruimd.Toda esa región fue étnicamente limpiada de todos los judíos.
Dit gebied werd etnisch gezuiverd van alle Joden.El sistema de apertura portarjeta del hotel ha sido limpiada.
Toda esa región fue étnicamente limpiada de todos los judíos.
De hele regio werd etnisch gezuiverd van alle Joden.¿Cuándo fue la última vez que crees que ha sido limpiada?
Por ejemplo, la tierra debe ser limpiada y eliminada y el agua purificada.
De aarde moet bijvoorbeeld worden opgeruimd en verwijderd en het water moet worden gezuiverd.Esta barandilla ha sido limpiada.
Deze leuning-- is schoon gemaakt.Parece que ha sido limpiada.
Niet waarschijnlijk, is schoongeveegd.El arma homicida fue limpiada.
En het moordwapen was schoongeveegd.Mi computadora ahora ha sido limpiada.
La mayor parte de la sangre ha sido limpiada.
Het meeste bloed is weggewassen.El laboratorio dijo que el arma fue limpiada.
Het labo zei dat het schoongeveegd was.Es una ciudad que necesitará ser limpiada.
Het is een stad die gezuiverd moet worden.La suciedad, por ejemplo, de los insectos, puede ser limpiada sin problemas.
Vuil, bijvoorbeeld door insecten, kan vervolgens probleemloos worden afgeveegd.
