Wat Betekent HEMOS QUITADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hebben verwijderd
• we nemen

Voorbeelden van het gebruik van Hemos quitado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo hemos quitado.
Het is weg.

Pero la buena noticia es que lo hemos quitado todo.
Maar het goede nieuws is dat we alles te pakken hebben.

Hemos quitado lo que pudimos.
We verwijderden wat we konden.

Y se lo hemos quitado.
En wij namen die af.

Hemos quitado una vida para seguir con vida.
We nemen een leven om leven te ondersteunen.

Entonces nos hemos quitado En el bosque.
We hebben haar het bos ingesleept.

Hemos quitado el gancho, y aquí no pasó nada.
De haak is verwijderd en er is geen schade.

Vale, está hecho. Hemos quitado una pieza de metal.
We zijn klaar, we verwijderden een stuk metaal.

Hemos quitado las barras de control para reiniciar la reacción.
We verwijderden de regelstaven om de reactie te hervatten.

Solo merecemos la muerte igual que aquellos a los que hemos quitado la vida.
We verdienen slechts de dood gelijk aan het leven dat we hebben genomen.

Y le hemos quitado 11 años de su vida.
We beroofden hem van elf jaar van zijn leven.

La peor parte de esta pregunta es cómo nosotros, como sociedad, hemos quitado el significado.
Het slechtste deel van deze vraag is hoe wij als samenleving de betekenis hebben weggenomen.

Os hemos quitado las armas justo ahora porque las cosas van a volverse emotivas.
We nemen jullie wapens in omdat het zo emotioneel wordt.

Hemos suprimido los detalles en rojo, hemos quitado las flechas y se ha añadido el logo de CODE41.
De rode accenten en de pijlen zijn verwijderd en het CODE41 logo is toegevoegd.

Hemos quitado la metralla en una pieza y dicen que tus pulmones lucen límpios.
We konden de granaatscherven verwijderen en je longen zien er schoon uit.

Llevo conmigo una bicicleta en nuestra furgoneta grande(aquí llamado un“minibús”) de la cual hemos quitado el asiento del medio.
Ik neem een fiets mee in onze vrachtwagen(die hier ”minibus” wordt genoemd) en waarvoor we de middelste bank verwijderd hebben.

Hemos quitado cuatro bolas selladas a través de una incisión en su intestino grueso.
Verwijderden vier afgesloten ballonnen via een incisie in haar dikke darm.

Hemos hecho experimentos de quitar plantas, en los cuales hemos quitado conjuntos de epífitos y estudiado las tasas de recolonización.
We hebben schil-experimenten gedaan, waarbij we epifyten-matten verwijderden en keken naar de ratio van herkolonisatie.

Hemos quitado la página de extensiones del navegador debido a una gran cantidad de preguntas sobre él.
Hebben verwijderd van de browser-extensies pagina vanwege een grote hoeveelheid van de vragen over het.

¿Pueden las libertades de una nación considerarse seguras cuando hemos quitado su única base firme, una convicción en la mente de las personas que estas libertades son el don de Dios?
En zijn de vrijheden van een natie veiliggesteld, als we hun enige stevige basis hebben verwijderd, namelijk de overtuiging in de gedachten van de mensen dat deze vrijheden het geschenk van God zijn?

Esto significa, y lo preguntó también un periodista que, en relación con la propuesta original de la Comisión Europea respecto a la jerarquía, hemos quitado algunos derechos del consumidor.
Dat betekent, en een journalist vroeg dat ook, dat wij ten opzichte van het oorspronkelijke voorstel van de Europese Commissie ten aanzien van de hiërarchie wat rechten bij de consument hebben weggehaald.

Muestras: DS Ya que hemos quitado la constante DS constante en 3.0, tenemos que sustituir los empleos de la constante en com_media.
Voorbeelden: DS Sinds we de DS constante in 3.0 verwijderd hebben, moeten we het gebruik van de constante in com_media vervangen.

Y¿se pueden considerar seguras las libertades de una nación cuando hemos quitado su única base firme, una convicción en la mente de las personas que estas libertades son el Regalo de Dios?
En zijn de vrijheden van een natie veiliggesteld, als we hun enige stevige basis hebben verwijderd, namelijk de overtuiging in de gedachten van de mensen dat deze vrijheden het geschenk van God zijn?

Pero ahora que hemos quitado la sombra de la historia de nuestra relación, debo hablar honestamente sobre las cosas en las que yo creo- las cosas en las que nosotros, como estadounidenses, creemos.
Maar nu ik de schaduw van de geschiedenis over onze betrekkingen heb weggenomen, moet ik me eerlijk uitspreken over de dingen waarin ik geloof- de dingen waarin wij als Amerikanen geloven.

¿Pueden las libertades de una nación considerarse seguras cuando hemos quitado su única base firme, una convicción en la mente de las personas que estas libertades son el don de Dios?
En kunnen we ervan uitgaan dat de vrijheden van een volk geen gevaar lopen als we ze hebben losgemaakt van hun enige vaste basis, de overtuiging in de geest van mensen dat deze vrijheden een gave van God zijn?

Y¿se pueden considerar seguras las libertades de una nación cuando hemos quitado su única base firme, una convicción en la mente de las personas que estas libertades son el Regalo de Dios?
En kunnen we ervan uitgaan dat de vrijheden van een volk geen gevaar lopen als we ze hebben losgemaakt van hun enige vaste basis, de overtuiging in de geest van mensen dat deze vrijheden een gave van God zijn?

En el balneario del MED más nosotros lo hemos visto todo y lo hemos quitado todo, así que usted puede sentir hablar cómodo con nosotros sobre la eliminación del pelo incluso de las áreas más privadas.
Bij Med Kuuroord plus hebben wij het allen gezien en het allen verwijderd, zodat kunt u het comfortabele spreken aan ons voelen over het verwijderen van haar uit zelfs de meeste privégebieden.

Le han quitado su circuito neural.
Haar neurale chip is verwijderd.

Han quitado la batería. Según este código de error.
De batterij is verwijderd, volgens deze foutcode.

Hoe "hemos quitado" te gebruiken in een Spaans zin

¡Qué trabajo nos hemos quitado de encima!

por fin nos hemos quitado "la espinita".

Todos nos la hemos quitado menos vos.

Menudo peso nos hemos quitado de encima!

¡Menudo peso nos hemos quitado de encima!

Qué peso nos hemos quitado de encima.

Dice que les hemos quitado sus trabajos.?

También les hemos quitado la comida chatarra.

Hemos quitado a nuestro hijo de este colegio.

No hemos quitado nada – confirma Miguel Roa.

Hoe "hebben verwijderd, we nemen" te gebruiken in een Nederlands zin

Na deze handmatig te hebben verwijderd werkte de website weer normaal.

Na de Deskbar te hebben verwijderd werkte alles weer naar behoren.

Nadat we het schadedeel hebben verwijderd is dit wel weer mogelijk.

Of we nemen bakken te veel, of we nemen er niets van.

We nemen hier uiteraard een foto van.

We nemen het bij CodeKick heel serieus.

zouden ze dingen vooraf hebben verwijderd uit het assortiment?

Na de demper te hebben verwijderd heb ik een verloop gedraaid.

Na de reiniging en de peeling beiden te hebben verwijderd met.

Na deze te hebben verwijderd is het probleem opgelost.