Voorbeelden van het gebruik van He quitado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te he quitado.
Ik heb van je geroofd.Creo que la he quitado.
He quitado sus fuerzas.
Así que me la he quitado.
Dus schoor ik hem af.Me he quitado toda la sangre.
Ik kreeg het bloed eraf.De hecho, los he quitado.
In feite heb ik ze verwijderd.He quitado este reflejo.
Sí, pero he quitado una vida.
Ja, maar ik nam een leven.He quitado todas las gominolas verdes.
¿Qué te crees?¿Que te he quitado el sitio?
Denk je dat ik je plek heb ingepikt?Así que he quitado esta superestructura de aquí.
Ik heb weg ontdaan de bovenbouw hier en de passagiersstoel.Si alguien pregunta, te lo he quitado de las manos.
Me he quitado el Invisalign y este es el álbum”.
De acuerdo, mamá, he quitado el panel.
Te He quitado tu varita Porque la usabas para tus fines egoistas.
Es la mirada de alguien a quien le he quitado todo.
Dat is de blik van iemand die ik alles heb afgenomen.Vale, ya he quitado el panel.
Goed, 't paneel is eraf.Debo admitir que he pasado mucho miedo hasta que le he quitado la pistola.
Ik was doodsbang tot ik het pistool van hem afpakte.Todas las monedas que les he quitado a los romanos desde que escapamos.
No tengo ni idea de qué te he hecho, qué es lo que te he quitado.
Enemigos o no, las vidas que he quitado retumban en mi conciencia.
He quitado los viejos programas de ordenador que tenía un teléfono duro(externo).
Ik verwijderde de oude computerprogramma's die Sí, claro, por todo el tiempo que he quitado para todos los casos estoy intentando recuperar el tiempo.
Ja, rechts, omdat al de tijd die ik heb gehaald voor alle andere gevallen dat He quitado la sangre entera pendiente y di el vendedor, como si ocultarlo sumida en la sangre.
Ik verwijderde de oorring volbloed en gaf de verkoper, alsof verbergen steken in het bloed.Lo principal que le he quitado a las personas que boondock es un requisito constante para mudarse a una nueva ubicación.
Het belangrijkste dat ik heb weggenomen van mensen die boondock gebruiken, is een constante vereiste om naar een nieuwe locatie te verhuizen.He quitado la sangre entera pendiente y di el vendedor, como si ocultarlo sumida en la sangre.¿Qué es?
Ik verwijderde de oorring volbloed en gaf de verkoper, alsof verbergen steken in het bloed. Wat is het?Pero le he quitado toda su herencia hippie… Y la convertí en un vehículo que pueda hacerse valer.
Maar ik heb het ontdaan van zijn hippie erfgoed nadat ik He quitado cerca de 14 libras de grasa, caseta de 4 pulgadas alrededor de mi cintura y me puse alrededor de 7 libras y un valor de la masa de tejido muscular magra.
Ik verwijderde ongeveer 14 pond vet, schuur 4 inch rond mijn middel en kreeg ongeveer £ 7 waard mager spierweefsel massa.He quitado cerca de 14 libras adicionales de grasa, pérdida de 4 pulgadas alrededor de mi cintura, así como tiene unos 7 extra de libras de masa muscular magra.
Ik verwijderde ongeveer 14 extra pond vet, verloor 4 inch rond mijn taille en kreeg ongeveer 7 extra ponden ter waarde van spiermassa.
