Wat Betekent OPENSCHEUREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• arrancar
• abrirán

Voorbeelden van het gebruik van Openscheuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik moet je broek openscheuren.
Debo cortar el pantalón.- OK.

Het openscheuren van kleding, het slaan op de wangen en soortgelijke handelingen zijn ook niet toegestaan.
Rasgar las ropas, abofetearse las mejillas de uno o hechos similares tampoco son permitidos.

Had klauwen waarmee die een blik kon openscheuren.
Tenía estas garras que podían desgarrar una lata.

Ze gaan die jongen openscheuren en hem opdienen als een barbecue!
¡Ellos abrirán a ese chico y lo servirán como barbacoa!

Maar wel met kontschoppen en kelen openscheuren.
Pero sí soy bueno dando palizas y arrancando gargantas.

Vóór het eerste gebruik het verzegelde zakje openscheuren bij de inkeping en de Genuair-inhalator eruit halen.
Antes del primer uso, abra la bolsa cerrada por la hendidura y extraiga el inhalador Genuair.

Zelfs bij een kleine stoot kunnen de fijne hechtingen openscheuren.
Aún con un golpe muy pequeño las suturas finas podrían desgarrarse.

En opeens voelde ik het vlees van binnen openscheuren… En er zat een grote donkere blauwe plek op mijn huid.
Y de repente he notado como se abría la carne por dentro… y encima de la piel aparecía un golpe morado y oscuro.

Ovarieel hyperstimulatiesyndroom( OHSS) kan een ernstige complicatie zijn, gekarakteriseerd door grote ovariële cysten die kunnen openscheuren.
El síndrome de hiperestimulación ovárica(SHO) puede convertirse en una situación médica grave, con grandes quistes ováricos que pueden romperse.

Ze zullen, eh, je weet wel, een prooisoort openscheuren en zichzelf onderdompelen in het bloed en weefsel om een geur te verbergen.
Ellos, abren una presa y se impregnan a sí mismos en la sangre y los tejidos para ocultar un olor.

Als u weet dat Bethesda Softworks'vorige wedstrijden, zou je niet verrast zijn dat Skyrim is niet een land zonder smet, maar herbergt een aantal technische problemen en frustrerend eigenaardigheden die openscheuren de ijzige sluier die het land dekens.
Si conoces a los anteriores juegos de Bethesda Softworks, usted puede ser sorprendido de que Skyrim no es una tierra sin defecto, sino que alberga cualquier número de problemas técnicos e idiosincrasias frustrantes que desgarran abierto el velo de hielo que cubre la tierra.

Soms moeten dezelfde taken worden herhaald, zoals het openscheuren van onkruid of het sluiten van gaten die verschijnen na onverwachte regen.
A veces es necesario repetir las tareas, como arrancar malas hierbas o cubrir agujeros que surgieron tras una lluvia inesperada.

Als u weet dat Bethesda Softworks'vorige wedstrijden, zou je niet verrast zijn dat Skyrim is niet een land zonder smet, maar herbergt een aantal technische problemen en frustrerend eigenaardigheden die openscheuren de ijzige sluier die het land dekens.
Si conoces los juegos anteriores de Bethesda Softworks podrías estar sorprendido de que Skyrim no es una tierra sin mancha, sino que alberga un número de problemas técnicos y la idiosincrasia frustrante que rasgar el velo de hielo que cubre la tierra.

Soms moeten dezelfde taken worden herhaald, zoals het openscheuren van onkruid of het sluiten van gaten die verschijnen na onverwachte regen.
Algunas veces las mismas tareas tienen que repetirse, como arrancar malas hierbas o cerrar los agujeros que aparecen después de una lluvia inesperada.

Soms moeten dezelfde taken worden herhaald, zoals het openscheuren van onkruid of het sluiten van gaten die verschijnen na onverwachte regen.
A veces las mismas tareas que tienen que ser repetidos, como arrancar las malas hierbas o cubrir los agujeros que aparecen después de una lluvia inesperada.

Als hij openscheurt produceert hij miljarden sporen.
Cuando se abre, produce miles de millones de esporas.

Kerstochtend… ze was er ziek van toen ze zag hoe wij ze openscheurden.
En la mañana de Navidad la destrozaba ver cómo los rompíamos.

Is het waar dat de bergen omvallen en de aarde openscheurt?
¿Es cierto que las montañas se vienen abajo y la tierra se parte?

Hij weeft sluiers om de mens, terwijl liefde deze sluiers openscheurt, ze oplost en ons vrijheid, inzicht en mededogen geeft.
Construye velos alrededor del individuo, mientras que el amor rompe esos velos disolviéndolos y dándonos libertad, visión y compasión.

Zoals een rots zich splijt en de aarde openscheurt, zo liggen onze beenderen verspreid voor de ingang van het dodenrijk.
Como cuando se ara y se rompe la tierra, así son esparcidos nuestros huesos en la boca del Seol.

Maar ze zijn tegelijk een gebaar dat de wereld openscheurt zodat de hemel erin kan doordringen en voor ons een aanwezige werkelijkheid kan worden.
Pero son al mismo tiempo un gesto de apertura que desgarra el mundo para que el cielo penetre en él y pueda ser una presencia.

Zoals men de aarde doorploegt en openscheurt, zo liggen onze beenderen verstrooid aan de mond van het dodenrijk» Ps.
Como quien hiende y rompe la tierra, Son esparcidos nuestros huesos á la boca de la sepultura.”.

En behalve als je wilt dat ze je kont openscheurd, laat je ons gaan uit deze plaats.
Y a menos que usted quiera que ella le rompa el culo, usted nos dejara ir de este lugar.

Om het te vinden, is het nodig om de zaden te laten rijpen en een beetje de grond in de herfst te schrapen, wanneer je de gedroogde planten openscheurt.
Para encontrarlo, es necesario dejar madurar las semillas y raspar un poco el suelo en otoño, cuando se rasgarán las plantas secas.

De progressieve intelligentsia en politici hadden, tot de feiten hun ogen openscheurden, lof voor Castro, Ceausescu, Ho Chi Minh, Mao en noem maar op.
Los intelectuales y los políticos progresistas alababan, hasta que los hechos les abrieron los ojos, a Castro, Ceaucescu, Ho Chi Minh, Mao y a muchos otros.

Voorzie dekens als het waarschijnlijk is dat uw huisdier tijdens de vlucht verkouden wordt, zolang hij zich er niet waarschijnlijk in zal stikken als hij het door stress openscheurt.
Proporcione mantas si es probable que su mascota se enfríe durante el vuelo, siempre y cuando no sea probable que se ahogue con ellas si las rompe debido al estrés.

Pas wanneer de bergen omvallen en de aarde openscheurt, denken mensen aan mijn woorden, pas dan ontwaken ze uit hun dromen, maar dan is de tijd al gekomen, ze worden overspoeld in de grote vloed, hun lijken dobberen op het wateroppervlak.
Sólo cuando las montañas se vienen abajo y la tierra se parte, piensan las personas en Mis palabras, sólo entonces se despiertan de sus sueños; pero ya ha llegado el tiempo, la gran inundación se las traga, sus cadáveres flotan en la superficie del agua.

Dit is precies de ware betekenis van het symbool van de achttiende graad van het rozenkruis, hoewel deze later op dichterlijke manier werd veranderd in het moederlijke gevoel van de pelikaan, die haar borst openscheurt om haar zeven jongen met haar bloed te voeden.
La verdadera significación del símbolo del Grado Dieciocho de la Rosa-Cruz, es ésta precisamente, si bien fue más tarde poetizado en el sentimiento maternal del pelicano que se rasga el pecho para alimentar con su sangre a sus siete pequeños.

Dit is precies de ware betekenis van het symbool van de achttiende graad van het rozenkruis, hoewel deze later op dichterlijke manier werd veranderd in het moederlijke gevoel van de pelikaan, die haar borst openscheurt om haar zeven jongen met haar bloed te voeden.
La verdadera significación del símbolo del Grado Dieciocho de la Rosa- Cruz, es ésta precisamente, si bien fue más tarde poetizado en el sentimiento maternal del pelícano que se rasga el pecho para alimentar con su sangre a sus siete pequeños.

Hoe "openscheuren" te gebruiken in een Nederlands zin

Best wel leuk, dat openscheuren van die zakjes.

Deze gebeurtenis is het openscheuren van zijn borst.

Hierdoor wordt het openscheuren van het zakje overbodig.

Walgelijk daadkrachtige Garry evolueerde bouwengineering zwaait openscheuren priori!

Engelstalige hardere Leroy vernield dft amore-project openscheuren nestelen tè.

Een fatale bloeding door het openscheuren van een tumor.

Onmiddellijk Park deegwaren Looptijd binaire opties openscheuren omzetten vanzelf!

Mijn eerst über vrouwelijke reactie was: Openscheuren die handel!

Meestal gebeurt dit door het openscheuren van een aneurysma.

We zien de spijkerbroek openscheuren en een bijtwond ontstaan.

Hoe "arrancar, abrirán" te gebruiken in een Spaans zin

Cómo tiene que arrancar los programas.

137 habitaciones abrirán sus puertas en.

rboles, arrancar plantas, destruir cables el?

¿Qué días abrirán las entidades bancarias?

adecuado para arrancar las dos lámparas.

Azada mocha para arrancar las aliagas.

Las escuelas infantiles abrirán este miércoles.

Abrirán sus tripulaciones a los demás jugadores.

Unas comunidades autónomas abrirán comedores escolares.

Hay que arrancar por algo chiquito.