Voorbeelden van het gebruik van Arrancaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Me arrancaron los ojos!
Ruk m'n ogen uit!Y justo allí es donde me arrancaron todo el corazón.".
En daar werd m'n hart eruit gerukt.Le arrancaron su cabeza.
Lewis Hamilton deportes arrancaron los pantal….
Me arrancaron el bolsillo.
Mijn zak is eraf gescheurd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
arrancar el motor
motor arrancate arrancaré la cabeza
arrancar el coche
coche no arrancasistema arrancaarrancar el sistema
te arrancaré los ojos
arrancar el ordenador
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Esos hombres fueron quienes arrancaron al bebé de su madre.
Arrancaron su blusa. Le sacaron su falda.
Ze scheurden haar blouse open.¿Los perros arrancaron un brazo?
Kunnen honden 'n arm afrukken?Arrancaron el corazón de esa pobre mujer.
Ustedes me arrancaron a mi bebé.
Arrancaron los carteles. Hay una pelea con pintura.
Ze rukken posters los, vechten met verf.Theodore Lloyd." Arrancaron su domicilio.
Arrancaron el tablero como si buscaran algo.
Het dashboard is eraf gerukt alsof ze wat zochten.El 25 de enero arrancaron las manifestaciones.
Arrancaron los motores y en unos momentos empezará la carrera.
La página que arrancaron del cuaderno de bitácora.
Allí los peces se comieron su carne y le arrancaron los ojos.
¡Todos arrancaron a la vez!
A esta víctima no la desataron, la arrancaron de sus amarras.
Het slachtoffer ¿Te arrancaron tu corazoncito y te lo metieron por la garganta?
Je kleine hart eruit gerukt en door je strot geduwd?¿Con eso dices a que le arrancaron los ojos del cráneo?
Met heengegaan bedoel je dat haar oogballen eruit zijn gerukt?Arrancaron fuera del pueblo unos pocos laboratorios de nuevas drogas.
Er zijn een paar nieuwe druglabs buiten de stad om begonnen.Hace ya más de 35 años que arrancaron los estudios de Derecho en el CEU.
En meer dan 35 jaar scheurde rechtenstudie aan de CEU.Luego arrancaron la película de la cámara y nos trajeron aquí.
Toen rukten ze de film uit de camera… en namen Los dedos de Giovanni, arrancaron los cordones, de mi chaqueta verde.
De vingers van Giovanni rukten aan het boordsel van mijn zeegroene sweater.Arrancaron la cinta de las muñecas de Tony para simular una sobredosis.
Jullie haalden de tape van Tony's polsen, zodat 't een overdosis leek.Grandes gritos me arrancaron a mi contemplación y me recordaron hacia mis compañeros de viaje.
Grote schreeuwen trokken me aan mijn bespiegeling en herhaalden me naar mijn reisgenoten.Arrancaron varias páginas, incluyendo las últimas dos semanas.
Arrancaron las bacterias de sus receptores de papel de la fuente original y colonizaron nuevos.
Zij plukten de bacteriën van hun originele bronputten en koloniseerden nieuwe degenen.Ellos arrancaron a tus antepasados de su tierra… violaron a sus mujeres, y esclavizaron a tu gente por generaciones.
Ze rukten je voorouders van hun land, verkrachtten hun vrouwen, en maakten jouw volk generaties lang tot slaven.
