Voorbeelden van het gebruik van Atenta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bajo su atenta mirada.
Y Lois fue muy atenta.
Lois was erg behulpzaam.Bajo la atenta mirada….
Onder het toeziend oog v….Está consciente y atenta.
Patiënt is bij bewustzijn en alert.Soy excesivamente atenta a estas cosas.
Ik ben zeer alert op zulke zaken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Ella fue muy simpática y atenta.
Carina is erg aardig en behulpzaam.Todo esto bajo la atenta mirada de JP.
Dit alles onder toeziend oog van JP.Su atenta contribución en honor al Dr.
Pero ella es muy dulce, atenta y buena también.
La anfitriona es muy simpatica y atenta.
De gastvrouw is zeer sympathiek en zorgzaam.Marisol fue muy atenta y detallista.
Saludos a tu mamá que fue muy atenta.
Begroet door zijn moeder, die zeer zorgzaam was.Él es una persona atenta y encantadora.
Hij is een zorgzaam en prachtige persoon.La Anfitriona es una persona encantadora, atenta.
De gastvrouw is een prachtige, zorgzaam persoon.Mamá de Letty me recibió, fue muy atenta y anfitrión maravilloso!
Letty's Mom ontving mij, ze was erg behulpzaam en geweldige gastheer!La atención delpersonal de recepción fue muy amable y atenta.
Het personeel was ook erg vriendelijk en behulpzaam.Óscar Camps, en rueda de prensa, ante la atenta mirada de Ada Colau.
Óscar Camps, op een persconferentie, voor Ada Colau's waakzame oog.La anfitriona muy atenta a todo y da indicaciones muy recomendables.
De gastvrouw erg alert op alles en geeft zeer aanbevolen indicaties.María es encantadora, siempre atenta a todo.
Maria is heerlijk, altijd alert op alles.Muy atenta, servicial y atento a los detalles sin ser entrometido.
Erg zorgzaam, behulpzaam en attent voor detail zonder ooit opdringerig.Ignacio, el anfitrión, es una persona muy amable y atenta.
Ignacio, de gastheer, is een zeer vriendelijk en zorgzaam persoon.Os encomiendo mi alma atenta… Dejo cerrar las ventanas de mis ojos.
Aan U vertrouw ik mijn waakzame ziel toe… als ik mijn ogen moet sluiten.Nos atendió su madre, Teresa, una señora encantadora y muy atenta en todo.
Ze begroet door zijn moeder, een vrouw erg mooi en vriendelijk.El trato fue excelente, siempre atenta a lo que pudiésemos necesitar.
De deal was uitstekend, altijd alert op wat we nodig zou kunnen hebben.La familia con la que me hospedé era muy agradable, atenta y paciente.
De familie waar ik bij verbleef was vriendelijk, behulpzaam en geduldig.Bajo su atenta mirada, los Maestros Ascendidos de su mundo han surgido.
Onder hun waakzame blik rezen de Opgestegen Meesters van jullie wereld op.Uno solo tiene que oír y leer atenta y regularmente el Bhagavad-gītā.
Carmelina anfitrión muy atenta y hospitalaria, hizo que nuestra estancia en Francia inolvidable.
Carmelina erg zorgzaam en gastvrije gastheer, maakte ons verblijf in Frankrijk onvergetelijk.La Sra. Katrien Maes fue muy atenta y profesional durante todo el proceso.
Katrien Maes was erg behulpzaam en professioneel doorheen het hele proces.La sociedad civil organizada está atenta a las posibles estrategias de privatización de grupos económicos transnacionales.
Het maatschappelijk middenveld is alert op mogelijke privatiseringsstrategieën van transnationale economische groepen.
