Wat Betekent TEGENPARTIJ in het Spaans - Spaans Vertaling

• contraparte
• entidad de contrapartida
• contrapartida
• adversario
• parte contratante
• parte contraria
• parte adversa
• abogado contrario
• bando contrario
• otro lado

Voorbeelden van het gebruik van Tegenpartij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar ik ben van de tegenpartij.
Yo estoy en el otro bando.

De tegenpartij, wie ze ook zijn.
Los del otro bando, sean quienes sean.

U bent advocaat van de tegenpartij.
Tú eres mi Abogada oponente.

De tegenpartij is Jack Shaw.
El abogado de la parte contraria es Jack Shaw.

Waarom flirt ze met de tegenpartij?
¿Por qué hacen migas con el abogado contrario?

De tegenpartij deed een voorstel.
El abogado de la parte contraria hizo una oferta.

Ik vind het soms niet eerlijk voor de tegenpartij.
A veces creo que no es justo para el otro lado.

Ik zat bij de tegenpartij, de Imperial troepen.
Yo estaba en el otro bando. Las líneas Imperiales.

Het juridisch systeem is voor de tegenpartij.
Nuestro sistema legal esta claramente por el otro lado.

En soms is de tegenpartij een domme kinderachtige baby!
¡a veces la otra parte es solo un bebé grande y tonto!

ID van de marktdeelnemer of tegenpartij.
ID del participante en el mercado o de la contraparte.

De tegenpartij komt achter je aan, hard en smerig vechtend.
La otra parte va a ir a por tí, peleando duro, peleando sucio.

De moederonderneming geen financiële tegenpartij is.";
La empresa matriz no sea una contraparte financiera.».

Tegenpartij is meedogenloos, weer een bewijsverhoor.
El abogado contrario es implacable. Habrá una audiencia de nuevas pruebas.

De minimale toewijzing per tegenpartij( indien van toepassing);
Volumen mínimo de adjudicación por entidad( si lo hubiere);

De tegenpartij meekte hem af… De praktijk, zijn geloofwaardigheid.
El otro lado lo atacó a él, al consultorio, su credibilidad y él--.

Geachte directeur,"Ik heb een verzoek van de tegenpartij ontvangen.".
Querido presidente, he recibido una carta de nuestros adversarios.".

Wat door de tegenpartij als positieve discriminatie wordt bestempeld.
Algo que el otro bando etiquetará de discriminación positiva.

We hebben een gesprek met de raadslieden van de tegenpartij vóór het proces morgen.
Tenemos una llamada con la oposición Asesoría antes del juicio mañana.

De tegenpartij is verplicht deze op onze wens weer af te halen.
La parte contratante está obligada a retirarlos a nuestro requerimiento.

Edelachtbare, een advocaat van de tegenpartij kan niet worden opgeroepen als getuige.
Señoría, el abogado contrario no se puede llamar como testigo.

De tegenpartij heeft haar opgeroepen voor een verklaring… morgen namiddag.
Los abogados la llamaron para conocer su declaración, mañana en la tarde.

Edelachtbare, de raadslui van de tegenpartij hadden twee weken voor dit verzoek.
Su Señoría, la abogada contraria ha tenido dos semanas con esta solicitud.

De mogelijkheid tot een onmiddellijke, kansrijke aanval op het doel van de tegenpartij.
La oportunidad de un ataque inmediato y peligroso contra la meta adversaria.

Begraaf de tegenpartij in dossiers, zodat ze niets vinden.
Entierra al rival en papeleo para que no puedan encontrar lo que están buscando.

Je hoorde het van de tegenpartij, omdat hij bang is dat we hem verslaan.
Te has enterado por nuestro contrario porque tiene miedo de que le derrotemos.

OPTN”- Optioneel voor tegenpartij of wanneer door een derde partij bepaald.
OPTL»-Opcional para la contraparte o determinada por un tercero.

Trauma van de tegenpartij tand bijten op de top van de getroffen tand.
El trauma del diente opuesto morder en la parte superior del diente afectado.

Zekerheden die een tegenpartij worden verleend, hebben een negatief teken.
La garantía prestada a una contraparte tiene un signo negativo.

Een service die door de tegenpartij niet kan worden geretourneerd, heet ace.
Un servicio válido que no puede ser alcanzado por el oponente se llama ace.

Hoe "tegenpartij" te gebruiken in een Nederlands zin

Fysiek goud heeft geen tegenpartij risico.

Geen tegenpartij bij een bedrijf naturaltherapyindia.com.

Tegenpartij hoort mij ook heel goed.

Een tegenpartij moet mijn kosten vergoeden.

De tegenpartij maakt daar geen geheim van.

Tegenpartij verloren, advocaat vergaalt kosten op mij.

Een situatie waarin u een tegenpartij hebt.

Ook dit wordt door de tegenpartij betaald.

Nog een doelpunt van de tegenpartij 4-1.

Letten bij de tegenpartij vrij uit gaat.

Hoe "contraparte, contrapartida" te gebruiken in een Spaans zin

La contraparte fue el subcampeonato del Clausura 2009.

Eso implica que hay una contrapartida real.

d) Actuar como contraparte del portafolio administrado.

Ellos mismos funcionan como contrapartida en la operación.

donde se dirigen mal amante contraparte masculina.

La contrapartida es que algunas funciones estarán limitadas.

Es amigo, compañero, y contraparte delDroide astro mecánicoR2-D2.

como contrapartida los bovinos presentan pus viscoso.

066 millones), una contrapartida local de ¢1.

Su contraparte fue Héctor "Pepito" Romero con 28.