Voorbeelden van het gebruik van Contractpartner in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Contractpartner en inhoud van de overeenkomst.
In dat geval ontvangt elke contractpartner van sprd.
En ese caso cada una de las partes contratantes De Contractpartner van het project hoeft niet noodzakelijk ook Projectcoördinator te zijn.
Dus je bent een onafhankelijke contractpartner, online verkoop?
Als instemming, bijvoorbeeld met betrekking tot wijzigingswensen van de contractpartner.
Asentimiento, Bike o' bello is de contractpartner voor alle leveringen en diensten uit dit aanbod.
Bike o'bello es contratante para todas las entregas y servicios de esta oferta.De factuur van de CRS-provider wordt beschikbaar gesteld in de gebruikersaccount van de Contractpartner.
La factura del proveedor del SIR estará disponible en la cuenta de usuario del colaborador contractual.Deze informatie kan door TradeDoubler aan een contractpartner van TradeDoubler worden verstrekt.
TradeDoubler podría proporcionar esta información a socios contractuales de TradeDoubler.De contractpartner mag alleen geleverde objectprogramma's decompileren in het kader van §69e UrhG.
El socio contractual sólo está autorizado a descompilar los programas de objetos suministrados en el marco del §69e UrhG.Circle is in alle opzichten een onafhankelijke contractpartner en is niet uw agent of trustee.
Circle es un contratista independiente a todos los efectos, y no es su agente ni administrador.Digital River GmbH(Share-it)is de verkoper van de producten in uw winkelwagentje en fungeert als uw contractpartner.
Digital River GmbH(Share-it)es el vendedor de los productos de su cesta de la compra y su parte contratante.Circle is in alle opzichten een onafhankelijke contractpartner en is niet uw agent of trustee.
Circle es un contratista independiente a todos los efectos y no será en ningún caso su agente o fideicomisario.Onze contractpartner DHL is verplicht al deze vergoedingen bij de klant in te vorderen en door te geven aan de overheidsinstanties.
Nuestro contratista DHL está obligado a cobrar todas estas tasas al cliente y pagarlas a los organismos estatales.Raadpleeg het privacybeleid van WireCard WEB De contractpartner voor de betalingsprovider is Testo SE& CO.
Consulte la política de privacidad de WireCard WEB El socio contractual del proveedor de pagos es Testo SE& CO.KWB kan in dit geval het contract geheel of gedeeltelijk beëindigen enis niet verplicht om schadevergoeding te betalen aan de contractpartner.
En este caso, KWB puede desistir total o parcialmente del contrato yno está obligado a indemnizar a la parte contractual.Daarom is Horizn Studios uw enige contractpartner voor alle bestellingen die u in de Online Winkel plaatst.
Por consiguiente, Horizn Studios es tu único socio contractual para todos los pedidos que realices en la Tienda en línea.Trivago doet alles om ervoor te zorgen dat de link naar het aanbod van de Contractpartner correct is ingesteld.
Trivago hará todo lo posible en todo momento por garantizar que el enlace a la oferta del colaborador contractual esté correctamente establecido.(6) De aanspraak van de contractpartner op betaling van een licentievergoeding(provisie) ontstaat ook dan, wanneer een klant van sprd.
(6) El derecho de la parte contratante al pago de una tasa de licencia(comisión) también existe cuando un cliente de la sprd.De eerste situatie betreft de inschakeling van onderaannemers door de contractpartner van de aanbestedende dienst.
El primero de ellos se refiere a la incorporación de subcontratistas por el contratista de un adjudicador público.De contractpartner is slechts gerechtigd de aangemaakte softwareprogramma's op één systeemunit(DV-installatie) tegelijkertijd te gebruiken.
El socio contractual sólo tendrá derecho a utilizar los programas de software creados en una unidad de sistema(planta DV) a la vez.De campagne loopt in de desbetreffende maand totdatde limiet van het maandelijkse budget van de Contractpartner is bereikt.
La campaña se mantendrá activa durante el mes en cuestión hasta quese alcance el importe del presupuesto mensual que el colaborador contractual haya fijado.De contractpartner is verplicht om aan KWB een redelijke vergoeding te betalen voor het gebruik van de contractgoederen tot aan de feitelijke teruggave.
La parte contratante ha de pagar a KWB una tasa razonable por el uso de los bienes contractuales hasta el momento de su devolución.TENTE International GmbH is daarom geen contractpartner en neemt daarom geen enkele verantwoordelijkheid voor deze contracten.
TENTE International GmbH no es un socio contractual en estas transacciones y, por tanto, no asume ninguna responsabilidad por el contrato para la venta de bienes.Voor alle vakantieappartementen en vakantiehuizen met de TUI Smile betaalt u de reissom rechtstreeks aan ons,omdat we bij deze aanbiedingen de contractpartner zijn.
En todas las casas y apartamentos indicados con el TUI Smile el pago se realiza directamente a nosotros ya quesomos la parte contratante de estas ofertas.De contractpartner is verplicht kopieën en duplicaties van de door ons gecreëerde programma's te registreren en desgevraagd bij ons in te dienen.
La contraparte contractual está obligada a llevar un registro de las copias y duplicaciones de los programas creados por nosotros y a enviarlos a nosotros a petición.(4) De afrekening en betaling van de licentievergoedingen(provisies) aan de contractpartner vindt vier maal per jaar na afloop van het kalenderkwartaal plaats.
(4) La liquidación y el desembolso de las tasas de licencia(comisiones) a la parte contratante se efectúan trimestralmente al término de un trimestre civil.(4) TimoCom is geen contractpartner noch intermediair van een met behulp van het platform gesloten overeenkomst of overbrenger van een daartoe strekkende verklaring.
(4) TimoCom no es socio contractual ni intermediario de un contrato suscrito con ayuda de la plataforma, ni mensajero de una declaración de relevancia.Alvorens aan uw voertuig te werken, bespreekt de contractpartner van Alltrucks Fleet de reparatiegeschiedenis en belangrijke feiten met uw thuiswerkplaats.
Antes de trabajar en tu vehículo, el socio contractual de Alltrucks Fleet consultará el historial de reparaciones y las cuestiones importantes con tu taller de referencia.Iedere contractpartner zal de andere contractpartner onverwijld schriftelijk op de hoogte stellen indien jegens deze of gene aanspraken geldend gemaakt worden wegens inbreuk op dergelijke rechten.
Cada socio contractual informará inmediatamente por escrito al otro socio contractual si se presentaran reclamaciones contra ellos debido a una violación de tales derechos.Een noodzakelijke langetermijnbelegging van onze medewerkers aan de contractpartner wordt alleen op projectmatige basis uitgevoerd op basis van een arbeidsovereenkomst binnen een concrete projectorder.
Una asignación necesaria a largo plazo de nuestros empleados a la parte contratante sólo se lleva a cabo sobre la base de un contrato de trabajo dentro de una orden de proyecto concreta.
