Wat Betekent CONTRACTPARTNER in het Frans - Frans Vertaling

• partenaire contractuel
• cocontractant
• partie contractante

Voorbeelden van het gebruik van Contractpartner in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit hangt voornamelijk at van de snelheid en volledigheid van de antwoorden van de contractpartners.
Beaucoup dépend de la vitesse et de la précision avec lesquelles répondent les contractants.

Algemeen Uw contractpartner voor alle bestellingen in het kader van dit online-aanbod is sprd.
Généralités Votre partie contractante pour toutes les commandes passées dans le cadre de la présente offre en ligne est sprd.

Voor groepsweddenschappen wordt het lid dat de weddenschap plaatst, Tipico's contractpartner.
Pour les syndicats de pari, le membre plaçant le pari devient le partenaire de contrat de Tipico.

De Contractpartner is verantwoordelijk voor het beheer van de beurs en voor de verdeling ervan onder de partnerinstellingen.
Le Contractant est responsable de la gestion et de la répartition des fonds entre les institutions participantes.

Deadlines werden niet gehaald en de contractpartners leverden niet de gevraagde kwaliteit van de producten.
Les échéances n'ont pas été tenues et les produits fournis par les partenaires contractuels ne répondaient pas à la qualité demandée.

De Contractpartner is wettelijk aansprakelijk voor het beheer van de TEMPUS-beurs en voor de verdeling ervan onder de partnerinstellingen.
Le Contractant est légalement responsable pour l'administration et la répartition des fonds TEMPUS entre les partenaires.

Net AG veronderstelt dat de hierboven aangegeven bepalingen door alle contractpartners, medewerkers, onderaannemers en andere betroffen derden worden nageleefd.
Part du principe que les clauses ci-contre seront respectées par tous les partenaires, employés, filiales et autres tiers concernés.

Com is officiële contractpartner van alle orkesten, locaties en organisatoren van de evenementen die we op onze website aanbieden.
Com est un partenaire contractuel officiel de tous les orchestres, lieux et organisateurs des événements proposés sur le site web.

Voor deze Algemene Voorwaarden en alle rechtsrelaties tussen de contractpartners geldt het recht van de Bondsrepubliek Duitsland.
C'est le droit de la République fédérale d'Allemagne qui est appliqué pour ces conditions de vente ainsi que l'ensemble des relations juridiques entre les parties contractantes.

De Contractpartner is wettelijk aansprakelijk voor het beheer van de TEMPUS-beurs en voor de verdeling ervan onder de partnerinstellingen.
Le Contractant est légalement responsable pour radministration et la répartition de la bourse TEMPUS entre les partenaires.

Wanneer de inschrijving op een project van een gebruiker wordt gehonoreerd, zal die trnd-groepsmaatschappij zijn of haar contractpartner voor het betreffende trnd-project worden.
Si la demande d'un Utilisateur est acceptée, cette Société du Groupe trnd sera son partenaire contractuel pour l'exécution du Projet trnd concerné.

De contractpartners zouden derhalve bij een individueel optreden slechts beperkt in staat zijn zich aan het vastgestelde tijdschema te houden.
Si elles agissaient individuellement, les parties contractantes ne seraient donc que difficilement en mesure de respecter ce calendrier.

Bovendien zorgen de toezichtsystemen en -controles van de Commissie ervoor dat de contractpartners, zoals NGO's, hun contractuele verplichtingen nakomen.
En outre, les systèmes de suivi et de contrôle de la Commission doivent permettre d'obtenir que les partenaires contractuels, comme les ONG, respectent les clauses des contrats.

Sluiting van het contract 1.1 Uw contractpartner voor alle bestellingen is"Maskottchen24"/ Kay Müller, Am Grävenhäuschen 8, 58285 Gevelsberg.
Conclusion du contrat 1.1 Votre partenaire contractuel pour toutes les commandes est"Maskottchen24"/ Kay Müller, Am Grävenhäuschen 8, 58285 Gevelsberg.

In deze paragraaf zal een overzicht worden gegeven van de mogelijke voordelen en nadelen van de franchisingovereenkomst voor de contractpartners, zoals dat uit de beschikbare rapporten kan worden afgeleid.
Sur la base des rapports reçus, un aperçu est donné, dans ce paragraphe, des avantages et des inconvénients que le contrat de franchise présente pour les cocontractants.

De contractpartners zijn verplicht de andere partij het begin en einde van hindernissen van de bovengenoemde soort onverwijld mede te delen.
Les parties contractantes sont tenues de communiquer sans délais à l'autre partie l'apparition et la fin d'empêchements du type décrit ci-dessus.

Een dergelijke regeling komt in wezen neer op een interne reorganisatie van de contractpartner, waardoor de voorwaarden van de oorspronkelijke overeenkomst niet wezenlijk worden gewijzigd.
Un tel arrangement représente, en substance, une réorganisation interne du cocontractant, laquelle ne modifie pas de manière essentielle les termes du marché initial.

Het wordt de contractpartners ten zeerste aangeraden bij het maken van het projectvoorstel tot overeenstemming te komen over de bij zonderheden van de samenwerking.
Il est fortement conseillé aux partenaires de régler les détails de l'accord de partenariat au moment où ils préparent leur proposition.

(2) Het recht op herroeping is niet van toepassing op de levering van goederen die volgens de specificaties van de contractpartner zijn geproduceerd(individuele artikelen of producten op maat).
(2) Le droit de rétractation n'est pas applicable en cas de livraison de produits fabriqués selon les spécifications du partenaire contractuel(fabrications personnalisées ou sur mesure).

Als een contractpartner van velen failliet gaat, is dat minder erg voor de voetbalclubs dan wanneer zij slechts één contractpartner hebben die in financiële moeilijkheden raakt.
Si un partenaire contractuel sur plusieurs fait faillite, ceci est moins grave pour les clubs de football que si leur seul partenaire connaît des problèmes financiers.

Bij de verwerking van persoonsgegevens, die noodzakelijk is voor het uitvoeren van een overeenkomst waarbij u als betrokkene contractpartner bent, dient artikel 6, lid 1 b AVG als rechtsgrond.
Pour le traitement des données à caractère personnel nécessaire à l'exécution d'un contrat auquel la personne concernée est partie, l'article 6,§ 1, point b du RGPD sert de base juridique.

De Gemeenschap is sedert 1982 contractpartner van de Commissie voor het behoud van de biologische bestanden in de Antarctische wateren, en ik geloof dat zij daarom blijft bij de vier wijzigingen die u voorstelt.
Depuis 1982, la Communauté est partie contractante de la Commission pour la conservation des ressources biologiques de l'Antarctique et je crois qu'elle le reste dans les quatre modifications que vous proposez.

Het beschikbaar stellen van persoonsgegevens is gedeeltelijk wettelijk voorgeschreven(bijv. belastingvoorschriften) of vloeit voort uit contractuele regelingen(bijv. informatie over contractpartner).
Nous vous informons que la mise à disposition de données personnelles est en partie imposée par la loi(p. ex. dispositions fiscales), ou peut aussi découler de dispositions contractuelles(p. ex. données concernant le partenaire contractuel).

Hij wenst in wezen te vernemen of een verandering van contractpartner in omstandigheden als die van het hoofdgeding een nieuwe plaatsing van een opdracht vormt, in de zin van de artikelen 3, leden 1, 8 en 9, van richtlijn 92/50.
Elle demande en substance si un changement de cocontractant, dans des circonstances telles que celles de l'affaire au principal, constitue une nouvelle passation de marché au sens des articles 3, paragraphe 1, 8 et 9 de la directive 92/50.

Toepasselijk recht, bevoegde rechter, partiële nietigheid en overdraagbaarheid van de contractuele rechtenVoor deze Algemene Voorwaarden en alle rechtsrelaties tussen de contractpartners geldt het recht van de Bondsrepubliek Duitsland.
Droit applicable, tribunal compétent, nullité partielle et cessibilité des droits du contratC'est le droit de la République fédérale d'Allemagne qui est appliqué pour ces conditions de vente ainsi que l'ensemble des relations juridiques entre les parties contractantes.

Wanneer de nieuwe contractpartner een 100% dochtermaatschappij is van de voormalige contractpartner, laatstgenoemde de zeggenschap uitoefent, en deze twee entiteiten met elkaar zijn verbonden door een overeenkomst op grond waarvan winsten en verliezen worden overgedragen, vormt een dergelijke regeling derhalve geen wezenlijke wijziging van de voorwaarden van de overeenkomst die kan worden aangemerkt als een nieuwe plaatsing van een overheidsopdracht voor dienstverlening in de zin van richtlijn 92/50.
Dès lors, lorsque le nouveau cocontractant est une filiale détenue à 100% par l'ancien cocontractant, que cette dernière dispose d'un pouvoir de direction et que ces deux entités sont liées par un contrat de transfert des pertes et des bénéfices, un tel arrangement ne constitue pas le changement d'un terme essentiel du marché susceptible d'être qualifié comme nouvelle passation de marché au sens de la directive 92/50.

Toepasselijk recht, bevoegde rechter, partiële nietigheid en overdraagbaarheid van de contractuele rechtenVoor deze Algemene Voorwaarden en alle rechtsrelaties tussen de contractpartners geldt het recht van de Bondsrepubliek Duitsland.
Droit applicable, tribunal compétent, nullité partielle et cessibilité des droits du contratC ́est le droit de la République fédérale d ́Allemagne qui est appliqué pour ces conditions de vente ainsi que l ́ensemble des relations juridiques entre les parties contractantes.

De opslag vindt uitsluitend op het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland plaats, zodat ook in het kader van de overeenkomst met onze contractpartner Europees en Duits recht inzake gegevensbescherming van toepassing is en uw rechten dienovereenkomstig worden beschermd.
La conservation des données a lieu exclusivement sur le territoire de la République fédérale d'Allemagne, de sorte que le droit européen et allemand sur la protection des données s'applique également aux relations contractuelles avec notre cocontractant, vos droits étant préservés en conséquence.

Wettelijke of contractuele voorschriften voor de beschikbaarstelling van de persoonsgerelateerde gegevens; noodzakelijkheid voor de contractsluiting; verplichting van de betrokken persoon om de persoonsgerelateerde gegevens beschikbaar te stellen; mogelijke gevolgen van niet-beschikbaarstelling Wij willen u erop wijzen dat de beschikbaarstelling van persoonsgerelateerde gegevens deels wettelijk is voorgeschreven(bijvoorbeeld fiscale voorschriften) of kan resulteren uit contractuele regelingen(bijvoorbeeld gegevens over de contractpartner).
Dispositions légales ou contractuelles concernant la mise à disposition des données à caractère personnel; nécessité pour la conclusion du contrat; obligation pour la personne concernée de communiquer les données à caractère personnel; conséquences possibles en cas de non-communication Nous vous informons que la communication de données personnelle est en partie ordonnée par la loi(par exemple dispositions fiscales) ou qu'elle peut découler de règlementations contractuelles(par exemple indications concernant la partie contractante).

Wanneer de aandelen APA-OTS gedurende de looptijd van de in het hoofdgeding aan de orde zijnde overeenkomst aan een derde zouden worden verkocht, zou het niet meer gaan om een interne reorganisatie van een oorspronkelijke contractpartner, maar om een daadwerkelijke wijziging van contractpartner, hetgeen in beginsel een wijziging vormt van een wezenlijke voorwaarde van de overeenkomst.
Si les parts sociales d'APA-OTS étaient cédées à un tiers pendant la durée du marché en cause au principal, il s'agirait non plus d'une réorganisation interne du cocontractant initial, mais d'un changement effectif de cocontractant, ce qui constituerait en principe le changement d'un terme essentiel du marché.

Hoe "contractpartner" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit betekent dat VHS dus geen contractpartner is.

Het bedrijf Ajtec.nl is de contractpartner van B&K.

Bij de contractpartner leidt dit tot meer alertheid.

U wilt zich als contractpartner van HEWI kwalificeren.

De contractpartner van RWS is een beursgenoteerd bedrijf.

Achmea SchadeserviceABS WellColl is contractpartner van Achmea Schadeservice.

Rombouts Tholen is daarvoor de contractpartner van BAM.

MSC start bandenservice Ons lid en contractpartner M.S.C.

De contractpartner die de installaties, het energiebeheer etc.

Bijvoorbeeld omdat een contractpartner zijn verplichtingen niet nakomt.

Hoe "cocontractant, partenaire contractuel" te gebruiken in een Frans zin

Le cocontractant ne donne pas son consentement de manière intègre.

le tiers cocontractant ne sera pas concerné (souvent.

Chaque cocontractant doit exécution d’une obligation.

En revanche son cocontractant ne pourra invoquer cette nullité.

Si le cocontractant l'avait connu, il n'aurait pas contracté.

Les coordonnées exactes de votre partenaire contractuel sont les suivantes :

Donc obligation du cocontractant de respecter ses engagements.

Le cocontractant remettra au graphiste plusieurs exemplaires des créations réalisées.

KarilaResponsabilités des constructeursResponsabilité généralitésExonération de responsabilitéabsence d'exonérationfait du partenaire contractuel

Son cocontractant est donc dispensé de prouver l’existence d’une faute.