Wat Betekent WEDERPARTIJ in het Frans - Frans Vertaling

• cocontractant
• contrepartie
• partie adverse
• l'autre partie
• i'autre partie

Voorbeelden van het gebruik van Wederpartij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

HOOFDSTUK II.- Kennisgeving aan de wederpartij.
CHAPITRE II.- Notification à la contrepartie.

Wederpartij dient een zorgvuldige tijdige controle te verrichten.
Le cocontractant doit réaliser à temps un contrôle détaillé.

Dit tenzij de opzegging aan de Wederpartij toerekenbaar is.
Cela sauf si la résiliation est imputable au cocontractant.

Feiten waarop de wederpartij niet heeft gereageerd als niet betwist worden beschouwd;
Les faits auxquels la partie adverse n'a pas réagi, sont considérés comme n'étant pas contestés;

Een aanbod wordt van kracht wanneer het de wederpartij bereikt.
Une offre prend effet lorsqu'elle parvient au destinataire.

Indien de ontbinding aan de Wederpartij toerekenbaar is, is Luxe Tenten B.V.
Si la résiliation est imputable au cocontractant, Luxe Tenten B.V.

De verzoeker in beroep heeft één maand om op de besluiten van de wederpartij te antwoorden;
Le requérant a un mois pour répondre au conclusions de la partie adverse;

Lee was de wederpartij vanwege mogelijke conflict tussen de persoonlijke belangen van de heer. Lee en de heer.
Lee a été la contre-partie en raison d'un conflit possible entre les intérêts personnels de M… Lee et M….

Geef geen oorzaak van lastering aan de wederpartij(1 TIMÓTHEÜS 5:14).
Ne donnez aucune occasion de médire à l'adversaire(1 TIMOTHEE 5:14).

Elke betwisting van de door de wederpartij gestelde feiten moet uitdrukkelijk worden geformuleerd en moet het betrokken feit nauwkeurig aangeven.
Toute contestation des faits allégués par la partie adverse doit être expresse et indiquer avec précision le fait concerné.

De toepasselijkheid van eventuele inkoop of andere voorwaarden van de Wederpartij wordt uitdrukkelijk van de hand gewezen.
L'application d'autres conditions ou de conditions d'achat éventuelles du cocontractant est expressément rejetée.

Beach Handbal is een teamsport waarbij twee teams passeren en stuiteren een bal proberen te gooien in het doel van de wederpartij team.
Beach handball est un sport d'équipe où les deux équipes passent et rebondir une balle tente de jeter dans le but de l'équipe adverse.

Overschrijding van leveringstermijnen geeft de Wederpartij in geen geval het recht om de overeenkomst te ontbinden.
Le dépassement des délais de livraison ne donne en aucun cas au Cocontractant le droit de résilier le contrat.

Voor stukken die niet aan het visum van de ontvanger onderworpen zijn, stuurt de budgethouder het stuk zelf onverwijld door naar de wederpartij.
S'agissant des pièces non soumises au visa du receveur, le gestionnaire de budget transmet la pièce sans tarder à la partie adverse.

Een verklaring door of een andere gedraging van de wederpartij waaruit de instemming met een aanbod blijkt, is een aanvaarding.
Constitue une acceptation toute déclaration ou tout comportement du destinataire indiquant qu'il acquiesce à l'offre.

Hij begaf zich alzoo naar de met Athos afgesproken plaats zonder getuigen, voornemens zich met die tevreden te stellen, welke zijn wederpartij zou gekozen hebben.
Il alla donc au rendez-vous d'Athos sans amener de second, résolu de se contenter de ceux qu'aurait choisis son adversaire.

De handelaar is aansprakelijk voor de schade die de wederpartij als gevolg van de niet-nakoming van deze verplichting lijdt.
Le professionnel est responsable de tout préjudice causé à l'autre partie par un manquement à cette obligation.

 Alle door de Wederpartij aanvaarde Aanbiedingen kunnen door Lely tot 5 dagen na de datum van aanvaarding door de Wederpartij worden herroepen door Lely.
L'ensemble des Offres acceptées par l'Autre partie peuvent être révoquées par Lely jusqu'à cinq jours après la date d'acceptation par l'Autre partie.

Tegelijkertijd wordt het verzoekschrift betekend aan de wederpartij, die een maand de tijd heeft om een verweerschrift in te dienen.
En même temps, la requête est signifiée à la partie adverse, qui dispose d'un mois pour introduire un mémoire en défense.

Indien de Wederpartij geen gebruik maakt van de mogelijkheid tot contra-/tegensprekelijke, is de schadevaststelling door Boels of de derdeverhuurder bindend.
Si l'Cocontractant ne recourt pas à la possibilité de contre-expertise/ d'expertise contradictoire, la détermination de l'endommagement par Boels ou par le loueur tiers est exécutoire.

Om voor de nul procent in aanmerking te komen dient de wederpartij in dezelfde lidstaat te zijn gevestigd.
Pour pouvoir bénéficier de la pondération de risque de 0%, la contrepartie doit être établie dans le même État membre que l'établissement de crédit.

De wederpartij beschikt over een termijn van vijftien kalenderdagen vanaf de ontvangst van de kennisgeving om zijn deelname aan de bemiddelingsprocedure te aanvaarden of te weigeren.
La contrepartie dispose d'un délai de quinze jours civils à compter de la réception de la notification pour accepter ou refuser de participer à la procédure de conciliation.

Een verklaring afgelegd door, of een andere gedraging van de wederpartij, waaruit blijkt van instemming met een aanbod, is een aanvaarding.
Une déclaration ou autre comportement du destinataire indiquant qu'il acquiesce à une offre constitue une acceptation.

De mensen die zulke creëren onvoorspelbaar het voordeel-emotionele inconsistentie betekent dat hun wederpartij kan geen gedrag te voorspellen.
Les gens qui créent ces domaines ont imprévisiblement l'incohérence avantage émotionnel signifie que leur partie adverse ne peut pas prédire le comportement.

Een ontvanger die gebruik heeft gemaakt van goederen moet de wederpartij de geldswaarde van dat gebruik betalen met betrekking tot elke periode waarin.
Un bénéficiaire qui a fait usage du bien doit payer à l'autre partie la valeur monétaire de cet usage, quelle qu'en soit la durée, lorsque.

Naarmate u meer informatie verzamelt, zowel voor als tijdens de onderhandelingen, met name over de wederpartij, moet u uw eerste pakket herzien.
Au fur et à mesure que vous rassemblez plus d'informations, avant et pendant la négociation, en particulier sur la partie adverse, vous devriez réviser votre paquet initial.

In geval van nietigheid of vernietiging door Wederpartij van een of meer bepalingen van de Voorwaarden blijven de overige bepalingen van de Voorwaarden onverminderd van toepassing op de Overeenkomst.
En cas de nullité ou suppression par I'Autre Partie d'une ou plusieurs dispositions des Conditions, les autres dispositions des Conditions resteront pleinement en vigueur pour le Contrat.

Op verzoek van een partij vertaalt het Benelux-Bureau de in de proceduretaal ingediende argumenten van de wederpartij in de andere taal van het Benelux-Bureau.
A la demande d'une partie, le Bureau Benelux traduit dans l'autre langue du Bureau Benelux les arguments de la partie adverse introduits dans la langue de la procédure.

Kovax is niet aansprakelijk voor schade aan door of namens Wederpartij aangeleverd materiaal ten gevolge van een niet deugdelijk uitgevoerde bewerking.
Kovax n'est pas responsable des dommages causés au matériel fourni par l'Autre Partie ou en son nom à la suite d'un traitement inapproprié.

Hoe "wederpartij" te gebruiken in een Nederlands zin

Indien Wederpartij door Five Continents B.V.

deze documenten aan Wederpartij heeft verstrekt.

Particulier Wederpartij waarbij Afnemer Consument is.

Als contractuele wederpartij van Eneco c.s.

Wederpartij kan alsdan geen schadevergoeding vorderen.

Zorgplicht verhuurder als contractuele wederpartij Eneco.

Geen rechtstreeks contact met wederpartij TRES.

Wederpartij kan daaraan geen rechten ontlenen.

Wederpartij bij vrouwen hebben gebruikt microscopische.

Terng) optrad namens die wederpartij (Tatra).

Hoe "cocontractant, contrepartie" te gebruiken in een Frans zin

Si le cocontractant l'avait connu, il n'aurait pas contracté.

C'est un travail amateur sans contrepartie aucune.

Classiquement le cocontractant est une personne privée.

Ils recoivent en contrepartie des droits sociaux.

Le cocontractant a le droit à l’intégralité d’indemnisation des frais.

Contactez-nous pour une contrepartie imaginée ensemble.

Le cocontractant est responsable de l'exactitude de l'adresse e-mail.

Nouvelle Contrepartie pour notre dernier mois!

Le cocontractant remettra au graphiste plusieurs exemplaires des créations réalisées.

C’était une contrepartie comme pendant l’émission.