Voorbeelden van het gebruik van Contractants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Contractants multiples''et experts.
Le nom et l'adresse des contractants;
Que les contractants doivent être informés sans tarder;
Les Négociations avec les contractants étrangers.
Onderhandeling met de vreemd kontragentami.Projets contractants au titre du présent appel aura lieu durant le mois de Mars.
Combinations with other parts of speech
La raison sociale des contractants;
Sensibilisation des contractants à leurs droits en matière de conditions de paiement.
Meer bewustzijn La Convention restera exécutoire pour les autres Etats contractants.
Het Verdrag blijft voor de andere Verdragsluitende Staten van kracht.Vous savez aussi bien que moi que les contractants ne sont pas des militaires.
Chapitre 4- sélection des fournisseurs,prestataires de services ou contractants… 27.
Hoofdstuk 4- de leveranciers, dienstverleners of aannemers selecteren… 27.Le compte des particularités nationales des contractants est tout à fait possible et nécessaire.
Totaliter is mogelijke en de noodzakelijke boekhouding van nationale eigenaardigheden kontragentov.Beaucoup dépend de la vitesse et de la précision avec lesquelles répondent les contractants.
Dit hangt voornamelijk at van de snelheid en volledigheid van de antwoorden van de contractpartners.Parfois à l'exécution des contrats entre les contractants il y a des discussions.
Op de tijdperken in de uitvoering van de contracten tussen kontragentami kwesties schijnen.Les Etats contractants prendront des arrangements afin de garantir les droits en voie d'acquisition.
De Overeenkomstsluitende Staten nemen Sélection des fournisseurs, des prestataires de services et des contractants- EN RÉSUMÉ.
Les Etats contractants sont tenus d'exécuter et de faire exécuter les jugements prononcés par cette cour.
De Overeenkomstsluitende Staten dienen La communication entre le personnel de maintenance et de production et entre les différents contractants impliqués est cruciale.
Communicatie tussen onderhouds- en productiemedewerkers, en tussen de diverse betrokken aannemers, is essentieel.Entre les contractants selon les baux ordinaires et les accords de leasing il y a des autres différences formées pratiquement.
Tussen kontragentami met betrekking tot gebruikelijke arendnym overeenkomsten en lizingovym overeenkomsten bestaan en andere verschillen bestaand in de uitoefening.Quatrièmement, pour de petits exportateurs et les importateurs les contrats boursiers assurent lasécurité de l'exécution des obligations par les contractants.
In-kwart, voor kleine porteren en invoerders bevoorraden contracten de betrouwbaarheidbevoorraden van de uitvoering van de verplichtingen kontragentami.Les Etats contractants se notifieront par la voie diplomatique l'accomplissement des procédures prévues par leur législation respective.
De Overeenkomstsluitende Staten delen elkaar langs diplomatieke weg mede dat aan Cette structure de gestion commune réunit les gestionnaires des projets nationaux,les gestionnaires du projet central ainsi que les contractants de la Commission.
Die gemeenschappelijk beheersstructuur brengt de beheerders van de nationale projecten,de beheerders van het centrale project en de aannemers van de Commissie bij elkaar.Clients et contractants ne peuvent gérer les risques et parvenir aux meilleurs résultats qu'en s'appuyant sur un travail d'équipe créatif et engagé.
De opdrachtgevers en opdrachtnemers kunnen de risico's beheren en alleen de beste resul- taten bereiken met de hulp van vindingrijk en geëngageerd teamwerk.Il en est particulièrement ainsi à l'échelle transfrontalière,où les divers niveaux de contractants peuvent être établis dans des États membres différents et soumis à des règles différentes.
Dit is vooral het geval in grensoverschrijdende situaties waar kanworden gewerkt met een keten van aannemers in verschillende lidstaten die onderworpen zijn aan verschillende regels.Toutefois, les Etats contractants peuvent tenir compte de ces traitements et salaires pour le calcul de l'impôt payable sur les revenus provenant d'autres sources.
De Verdragsluitende Staten kunnen evenwel met deze salarissen en emolumenten wel rekening houden bij Les noms, qualités et adresses des fonctionnaires et autres agents compris dans ces catégories ainsi que ceux des juges sontcommuniqués périodiquement aux Etats contractants.
Les autorités compétentes des États contractants se communiquent les modifications significatives apportées à leurs législations fiscales. Article 3.
Le système de gestion de la sécurité de tout gestionnaire de l'infrastructure ou de toute entreprise ferroviaire doit prévoir lamaîtrise des risques créés par les contractants ou l'introduction de nouveau matériel.
Het veiligheidsbeheersysteem van een infrastructuurbeheerder ofspoorwegonderneming moet ervoor zorgen dat de door aannemers gecreëerde risico's worden beheerst of dat nieuw materiaal wordt geïntroduceerd.Les autorités compétentes des États contractants se communiquent les modifications importantes apportées à leurs législations fiscales respectives.
Les signataires imposent à leurs organismes de recherche publics ou leurs organismes de recherche contractants de soumettre des rapports périodiques d'avancement ainsi qu'un rapport final.
De ondertekenaars leggen aan hun overheidsorganen voor onderzoek of contracterende onderzoekinstellingen de verplichting op periodieke verslagen omtrent de voortgang, alsmede een eindverslag voor te leggen.Les signataires demandent à leurs organismes de recherche publics ou aux organismes de recherche contractants de présenter des rapports périodiques sur l'état d'avancement des travaux, ainsi qu'un rapport final.
De ondertekenaars verzoeken hun overheidsorganen voor onderzoek of hun contracterende onderzoekinstellingen om periodieke verslagen omtrent de voortgang alsmede een eindverslag voor te leggen.
