Wat Betekent CONTRACTRECHT in het Spaans - Spaans Vertaling

• derecho contractual
• derecho de los contratos

Voorbeelden van het gebruik van Contractrecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus ben ik overgestapt naar contractrecht.
Así que me cambié a derecho contractual.

Het probleem van het contractrecht is nog steeds niet opgelost.
El problema del Derecho contractual sigue sin resolver.

Dit is gewoon een kwestie van contractrecht.
Es un simple asunto de ley contractual.

Uw dagelijks werk is contractrecht bij Mather en Kline.
Su trabajo cotidiano es derecho contractual en Mather y Kline.

In Europa zijn we op weg naar de europeanisering van het contractrecht.
El lento camino hacia la europeización del Derecho de los contratos.

De consumenten te helpen hun contractrechten uit te oefenen en grensoverschrijdend schadevergoeding te krijgen;
Ayudar a los consumidores a ejercer sus derechos contractuales y a obtener indemnizaciones más allá de las fronteras;

Contracten vallen onder het contractrecht.
Los contratos están cubiertos por el derecho contractual.

Voorstel voor een instrument inzake contractrecht als aanvulling op de richtlijn inzake consumentenrechten.
Propuesta de un instrumento de Derecho contractual que complemente la Directiva sobre derechos de los consumidores.

De feitelijke of vermeende inbreuk van de Klant op een octrooi, auteursrecht, handelsmerk, handelsgeheim of ander eigendoms- of contractrecht van een andere persoon.
Infracción constatada o presunta por parte del Cliente de cualquier patente, derecho de copyright, marca registrada, secreto comercial u otro derecho de propiedad o contractual de cualquier otra persona;

Maar bedrijven worden ook blootgesteld aan gebieden zoals contractrecht en externe relaties met leveranciers die juridische implicaties hebben.
Pero las empresas también están expuestas a áreas tales como el derecho contractual y la relación externa con proveedores que tienen implicaciones legales.

Dit is een revolutionaire technologische innovatie die Bitcoin een nieuwe toepassingsdimensie geeft om ons gehele financiele systeem met het beurswezen en het contractrecht te democratiseren en te dis-intermediëren!
¡Esto es una tecnología revolucionaria e innovativa que da a Bitcoin una nueva dimensión de aplicaciones para democratizar y mediar todo nuestro sistema financiero de la bolsa y derechos de contratos!

Maar bedrijven worden ook blootgesteld aan gebieden zoals contractrecht en externe relaties met leveranciers die juridische implicaties hebben.
Pero las empresas también están expuestos a áreas tales como derecho de los contratos y la relación externa con proveedores que tienen implicaciones legales.

Op pagina 64 van het verslag wordt bijvoorbeeld gezegd dat de Commissie de controle over de technische bijstand heeft verloren omdat in het Financieel Reglement het contractrecht onvoldoende is uitgewerkt.
Por ejemplo, cuando uno lee frases como esta(página 64):"¿Por qué la Comisión ha perdido el control de la asistencia técnica? Porque el Reglamento financiero nunca ha elaborado lo bastante el derecho de contratos".

Insurance Europe is ervan overtuigd dat contractrecht slechts een klein obstakel is voor over-de- grens- verzekeren binnen de EU, vergeleken met andere, belangrijkere hinderpalen.
Insurance Europe está convencido de que el Derecho contractual es sólo un obstáculo más para el seguro transfronterizo dentro de la UE, entre otros más importantes.

Dit omvat een begrip van fundamentele juridische concepten zoals contractrecht, strafrecht en de grondslagen van het recht.-.
Esto incluye una comprensión de los conceptos legales fundamentales, como el derecho contractual, el derecho penal y los fundamentos de la ley.-.

De grondbeginselen van het contractrecht zijn dezelfde, ongeacht de wijze waarop het werk wordt beheerd, d. w. z. ongeacht of het als project, programma of portfolio is vormgegeven.
Los principios básicos de la ley de contratos son los mismos, independientemente de cómo se gestiona el trabajo, es decir, si se constituye como un proyecto, programa o portafolio.

Mogelijk inbreuk maken op de intellectuele eigendomsrechten, contractrechten of andere rechten van Ontex of een derde;
Puedan infringir o violar los derechos de propiedad intelectual, derechos contractuales o cualquier otro derecho de Ontex o terceros;

Deze graad bevat de zeven grondslagen voor juridische kennis die vereist zijn door de regelgevende instantie voor advocaten(SRA) om recht te doen, waaronder 'contractenrecht','strafrecht','grondwet','aandelen en vertrouwen','publiek recht',' EU-wetgeving'en' Contractrecht en onrechtmatige daad'.
Este grado contiene los siete fundamentos de conocimiento legal requeridos por la Autoridad Reguladora de Abogados(SRA) para ejercer el derecho, incluyendo' Derecho contractual',' Derecho penal',' Derecho de la tierra','Equidad y confianza','Derecho público', 'Derecho de la UE'y' Ley de Contrato y Agravio'.

Mogelijk inbreuk maken op de intellectuele eigendomsrechten, contractrechten of andere rechten van Ontex of een derde;
Puedan infringir o vulnerar los derechos de propiedad intelectual, derechos contractuales o cualesquiera otros derechos de Ontex o de un tercero;

Het contractrecht werkt misschien goed als er maar één klasse van obligatiehouders is; maar als het gaat om obligaties die in verschillende jurisdicties en munteenheden worden uitgegeven, slaagt het ICMA-voorstel er niet in het moeilijke “aggregatie”-probleem op te lossen(hoe weeg je de stemmen van verschillende eisende partijen?).
El derecho contractual podría funcionar de manera adecuada cuando existe una sola clase de tenedores de bonos; pero, cuando se trata de bonos emitidos en diferentes jurisdicciones y monedas, la propuesta de la ICMA no logra resolver el difícil problema de“agregación”(¿cómo se pueden sopesar los votos de los diferentes acreedores-demandantes?).

De cursus inhoud omvat een breed scala van juridische modules, waaronder strafrecht, landrecht, contractrecht en een aantal inhoudelijke en optionele wet modules.
El contenido del curso abarca una amplia variedad de módulos legales que incluyen Derecho Penal, Derecho de la Tierra, Derecho Contractual y una serie de módulos legales sustantivos y opcionales.

Dit omvat een begrip van fundamentele juridische concepten zoals contractrecht en onrechtmatige daad, methoden van juridisch onderzoek en theorie, evenals de mogelijkheid om expertise te ontwikkelen op gespecialiseerde juridische gebieden zoals compliance en intellectueel eigendomsrecht.-.
Esto incluye una comprensión de los conceptos legales fundamentales, como el derecho contractual y el derecho de daños, los métodos de investigación y teoría legales, así como la oportunidad de desarrollar experiencia en áreas jurídicas especializadas como el cumplimiento y el derecho de propiedad intelectual.-.

De cursus inhoud omvat een breed scala van juridische modules, waaronder strafrecht, landrecht, contractrecht en een aantal inhoudelijke en optionele wet modules.
El contenido del curso abarca una amplia variedad de módulos legales, incluyendo Derecho Penal, Derecho de Tierras, Derecho de Contratos y una serie de módulos de leyes sustantivas y opcionales.

Er zijn ook andere obstakels voor grensoverschrijdende transacties naast verschillen op het gebied van contractrecht, zoals fiscale verschillen, verschillen op het gebied van intellectuele eigendom of beschikbaarheid van elektronische betaalmogelijkheden.
Existen otros obstáculos que impiden las transacciones transfronterizas, además de estas diferencias del Derecho contractual, relativas a ámbitos como las cuestiones fiscales, la propiedad intelectual o la disponibilidad de métodos de pago electrónicos.

Het heeft tot doel de dagelijkse problemen van de Europeanen op te lossen door daadwerkelijk en op samenhangende wijze een echt gemeenschappelijke markt te creëren voor arbeid, goederen en diensten, voor bedrijfsactiviteiten zonder grenzen en zonder bureaucratische belemmeringen, en de gemeenschappelijke grondslag voor het erfrecht, het contractrecht, het consumentenrecht, het recht op tijdige betaling, het gezinsrecht, het kinderrecht, enzovoort, te versterken.
Propone resolver los problemas cotidianos de los europeos mediante la creación real y unificada de un mercado eficaz de mano de obra, bienes y servicios, y actividad empresarial sin fronteras internas y sin burocracia, para fortalecer la base común de los derechos de sucesión, de los contratos, de los consumidores, de los pagos oportunos, de la familia, de los niños y demás.

Deze factoren hebben volgens Insurance Europe een veel grotere invloed op over-de-grens-verzekeren dan verschillen in contractrecht omdat ze raken aan het risico waarop de verzekeraar intekent, het ontwerp van de verzekering en het de daaruit volgende claimmanagement en klantenservice.
Para Insurance Europe, estos factores tienen un mayor impacto en la prestación transfronteriza de seguros que las diferencias en el derecho contractual, ya que afectan el riesgo de ser asumidos por la compañía de seguros, el diseño del producto de seguro y la posterior gestión de las reclamaciones y la atención al cliente.

Daarnaast zal, als resultaat van een voortdurende samenwerking tussen verschillende verzekeraars en arbitragebedrijven, een tendens ontstaan naar de eenwording van eigendoms- en contractrecht en de harmonisering van de regels van procederen, bewijsvoering en conflictoplossing.
Además, como consecuencia de la cooperación continua de varias aseguradoras y árbitros, se pondría en marcha una tendencia hacia la unificación del derecho de propiedad y contractual y la armonización de las normas de procedimiento, evidencias y resolución de conflictos.

Autoverzekeringen verschillen van land tot land, vooral vanwege verschillen in de nationale wetgevingen inzake contractrecht, risicobeoordelingen en compensatieregelingen of door complex en duur internationaal vorderingenbeheer.
Las primas de los seguros de automóviles varían de un país a otro de la UE, debido principalmente a diferencias en materia de Derecho contractual, evaluación de riesgos y sistemas de indemnización, o a la complejidad y coste de la gestión de los siniestros internacionales.

Daarbij schoolt ze zich gedurend verder en publiceert artikelen over zaken binnen het werkterrein van corporatie- en onroerend goedrecht, familierecht en contractrecht, om zo voordurend op de hoogte te blijven en een optimale verdediging te kunnen garanderen.
Sigue formándose permanentemente y publicando artículos en materias de su interés relativas al derecho societario e inmobiliario, derecho de familia y contractual, en su afán de mantenerse en una actualización continua y garantizar la mejor defensa posible.

Daarnaast zal, als resultaat van een voortdurende samenwerking tussen verschillende verzekeraars en arbitragebedrijven, een tendens ontstaan naar de eenwording van eigendoms- en contractrecht en de harmonisering van de regels van procederen, bewijsvoering en conflictoplossing.
Además, a consecuencia de la cooperación continua de varios aseguradores y árbitros, se pondría en marcha una tendencia hacia la unificación de la propiedad y el derecho de contratos y de la armonización de las reglas del procedimiento, la evidencia, y la resolución del conflicto.

Hoe "contractrecht" te gebruiken in een Nederlands zin

Helaas zit binnen het contractrecht nu eenmaal weinig ruimte.

Actuele kennis van de woningwet, contractrecht en eventueel procesrecht.

Overig contractrecht motorrijtuig: de landen van de Europese Unie.

Verbintenissenrecht wordt in de volksmond ook wel contractrecht genoemd.

Dit verdrag regelt het contractrecht in de binnenvaart in Europa.

Doel is het contractrecht op de Europese binnenwateren te harmoniseren.

Recht: je krijgt meer inzicht in bijvoorbeeld contractrecht en eigendomsrecht.

Arbeidsrecht Huurrecht Sociaal Zekerheidsrecht Contractrecht Incasso’s Wat valt onder arbeidsrecht?

Bekijk gerelateerde producten mét ervaringen: Verbintenissenrecht / Contractrecht en Contractmanagement.

Bekijk gerelateerde producten mét ervaringen: Verbintenissenrecht / Contractrecht en DevOps.

Hoe "derecho de los contratos" te gebruiken in een Spaans zin

2), los Principios Europeos de derecho de los contratos (art.

(2007) El derecho de los contratos ha sido ampliamente estudiado.

El derecho de los contratos y su interpretación están en permanente evolución.

Derecho de los Contratos en el Código Civil Peruano.

Unidad II | Derecho de los Contratos Vocabulario: Derecho de los contratos.

Participaron del encuentro numerosos exponentes del derecho de los contratos internacionales.

generales del Derecho de los contratos en la Unión europea.

Lecciones de derecho de los contratos en el comercio internacional.

Principios latinoamericanos de Derecho de los Contratos (PLDC).

• Postgrado en Derecho de los Contratos en la Universidad Iberoamericana, A.