Voorbeelden van het gebruik van Contractual in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estatuto contractual de limitaciones.
Me da igual mientras no sea contractual.
No hay obligación contractual con HDD Broker, Inc.
Ofrecemos algunos de nuestros servicios a través contractual.
We bieden een aantal van onze diensten via contractuele.Gación contractual irrevocable respecto a terceros.
Men echter generlei onherroepelijke contractuele verplichting jegens een derde.
Mensen vertalen ook
Revisión del Derecho contractual vigente.
Herziening van bestaande wetgeving inzake consumentenovereenkomsten.El objeto contractual es la compraventa de mercancías.
Onderwerp van de overeenkomst is Suministro de datos personales como un requisito legal o contractual;
Verstrekking van persoonsgegevens zoals wettelijke of contractuele verplichting;Gestionar nuestra relación contractual o laboral con el usuario.
Het beheren van onze contractuele en/of arbeidsrelatie met u.Suministro de datos de carácter personal como requisito legal o contractual;
Verstrekking van persoonsgegevens als wettelijke of contractuele verplichting;Nosotros también guardamos el texto contractual tras la celebración del contrato.
Wij slaan de tekst van het contract na Los reembolsos a los Pasajeros sólo serán efectuados por el Transportista contractual.
No reclamar más que el importe de las sumas contractual y legalmente debidas.
Enkel het bedrag van de contractueel en wettelijk verschuldigde sommen te vorderen.Una de las cuestiones más candentes en el Derecho europeo se refiere a la armonización del Derecho contractual.
Cada cambio derivaba en una negociación contractual con Lockheed Martin.
Elke kleine verandering draaide uit op onderhandelingen over het contract met Lockheed Martin.La mayor parte sencillamente depende de las disposiciones generales odel Derecho laboral o contractual.
De meeste landen gaan eenvoudig af op algemene bepalingen van ofwelhet arbeidsrecht of het overeenkomstenrecht.Bases de legitimación: Cumplimiento contractual y un interés legítimo de mercadotecnia directa art 21.2 Ley 34/2002.
Legitimatie basis: Contractuele Compliance en direct marketing rechtmatig belang van 21,2 Wet 34/2002 art.Obtener asesoramiento jurídico sobre el Derecho contractual extranjero, 35%.
Het inwinnen van juridisch advies over buitenlands overeenkomstrecht 35%.Luego de un conflicto contractual que lo dejó 6 meses inactivo, fue fichado por Boca Juniors a mediados de 2005.
Na een contract geschil die hem verliet inactief zes maanden, door Boca Juniors werd ondertekend in het midden van 2005.Las fotografías de los productos no entran dentro del ámbito contractual.
Garantizar la financiación y la gestión contractual de los organismos y redes respaldados por el programa Erasmus+;
Het beheren van contracten en het financieren van door het programma Erasmus+ ondersteunde organen en netwerken;La Comisión fijó el techo para las ayudas a laproducción durante 1987 en un 28%' del valor contractual antes de la ayuda.
Het plafond voor produktiesteun werd voor 1987 door de Commissievastgesteld op28%( 1) van de waarde van het contract voor de steun.Si la remuneración es de tipo contractual o publicada por un servicio, debe incluirse como una partida de la factura a PPG.
Indien deze vergoeding een contractueel overeengekomen of gepubliceerd tarief betreft voor Las bases de legitimación para los referidos tratamientos serán: el cumplimiento contractual y un interés legítimo de mercadotecnia directa.
Legitimatie basis: Contractuele Compliance en direct marketing rechtmatig belang van 21,2 Wet 34/2002 art.Contacto con usted o con otras personas en su nombre Su dirección y número de teléfono,información de contacto de emergencia e información sobre sus parientes más cercanos. Contractual.
Contact opnemen met u of met anderen, namens u Uw adres en telefoonnummer,contactgegevens voor noodgevallen en informatie over uw nabestaanden. Contract.En el derecho privado, en el de responsabilidad civil y en especial en el contractual, se deben reflejar estándares éticos.
De invoering van ethische normen moet haar neerslag vinden in het privaatrecht, het aansprakelijkheidsrecht en in het bijzonder in het contractenrecht.Gastos de personal temporal(personal contractual, expertos nacionales e individuales, auxiliares, personal interino) hasta un importe máximo de 1700000 euros.
Uitgaven voor tijdelijk personeel( personeel op contractbasis, nationale deskundigen, onafhankelijke deskundigen, hulpfunctionarissen, uitzendkrachten) tot een bedrag van 1700000 EUR.También es esencial dar un paso adelante en la armonización contractual y de los aranceles, para así dar una dimensión real a la política energética europea.
Er dient ook geleidelijk meerwerk gemaakt te worden van harmonisatie van de tarieven en contracten, zodat het Europees energiebeleid een ware Europese dimensie krijgt.Si no se nos imputa ningún incumplimiento contractual doloso, la responsabilidad de indemnización por daños y perjuicios se limita a daños previsibles, que se producen típicamente.
Voor zover ons geen opzettelijke schending van het contract ten laste wordt gelegd, wordt de aansprakelijkheid voor schadevergoeding beperkt tot de te verwachten, typisch optredende schade.Esto significa que los centros de control mantienen una relación contractual con taxistas individuales que conducen para una determinada marca, y por lo tanto, garantizan también un precio determinado.
Dit betekent dat de meldkamers contracten aangaan met individuele chauffeurs die rijden onder een bepaald merk, en dus ook garant staan voor een bepaalde prijs.
