Voorbeelden van het gebruik van Abogados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tengo abogados.
Abogados para cualquier situación.
No. Los abogados.
Nee, advokaten.Son abogados, no demonios.
No todos podemos ser abogados,¿verdad?
Mensen vertalen ook
No. Mis abogados se quedaron con eso.
Nee, die hebben de advokaten.¿Qué tal la reunión con los abogados?
Hoe was de ontmoeting met de advokaten?Muy bien, abogados, gracias por su tiempo.
Y la mayoría de ellos no son abogados.
En de meeste mensen hier zijn geen jurist.Casi todos son abogados o economistas.
Het zijn bijna allemaal juristen of economen.Crees en algo de lo que te dicen los abogados?
Son lo que los abogados llaman ficciones jurídicas.
Het zijn wat juristen'juridische ficties' noemen.Los judíos son médicos, abogados, maestros.
Joden worden dokters, advokaten, onderwijzers.Pues claro… mis dos abogados favoritos, Sherman y el Sr. Peabody.
Natuurlijk, mijn twee favoriete raadslieden, Sherman en Mr.Registremos esto como prueba y devolvámoslo a los abogados.
Deze boeken als bewijsmateriaal, en ze teruggeven aan de advokaten.Jefe, Karen Desai y sus abogados están aquí.
Chief, Karen Desai en haar advokaten zijn hier.Escuchen, hay que escuchar a los testigos, no a los abogados.
Laat de jury naar de getuigen luisteren, niet naar de raadslieden.El Dr. Mammen es uno de los abogados más grandes de Eric.
Artículo 18 Abogados y personas que asistan a los abogados defensores.
Artikel 18 Raadslieden en personen die de verdediging bijstaan.Si todos lo que viven aquí son abogados¿cómo pueden vivir?
Als iedereen hier advocaat is, hoe leven jullie dan?Las partes y sus abogados también pueden formular preguntas a los testigos.
Partijen en hun raadslieden kunnen voorts aan de getuigen vragen stellen.Ayer, entré en uno de los sistemas de los abogados de la defensa.
Gisteren heb ik ingebroken in de computer van een advokaat van de verdediging.Esto es lo que los abogados llaman un desvío en el alegato.
Dit is wat juristen een deviatie in een pleidooi noemen.Comunicados escritas- textos entregados por los expertos, las víctimas, los abogados.
Geschreven bijdragen- teksten die zijn aangeleverd door deskundigen, slachtofers en advokaten.Vengo de una larga familia de costosos abogados expertos en lesiones personales.
Ik ben geboren in een familie van dure advokaten.Sus abogados dijeron que iniciarán de inmediato los trámites para solicitar un nuevo juicio.
Zijn advokaten zeiden onmiddellijk het nodige te zullen doen voor een nieuw proces.Nell descubrirá que tiene abogados, agentes, manager y guardaespaldas.
Nell ontdekt dat ze een jurist, impresario en lijfwachten heeft.A través de su Representante Legal/ Contador/ Abogados o Abogado en España.
Solo los pintores y abogados pueden cambiar el blanco al negro.
Tenemos corredores de bolsa. Tenemos abogados, pero eres el primer doctor.
We hebben effectenhandelaren, we hebben een advokaat, maar jij bent de eerste Doctor.
