Que es АДВОКАТОВ en Español

• abogados
• letrados
• defensores
• lawyers
• abogadas
• de la abogacía
• juristas
• abogado
• letrado
• letrada
• defensor

Ejemplos de uso de Адвокатов en Ruso y sus traducciones al Español

Ни адвокатов.
Sin abogados ni manipuladores.

Дейл, никаких адвокатов.
Dale, sin abogados.

Никаких адвокатов, ладно?
Sin abogados¿todo bien?

У адвокатов луженые глотки.
El abogado tiene arte.

Замечания адвокатов.
Observaciones de los letrados.

Никаких адвокатов, Мистер Эллиот.
Sin abogados, Sr. Elliot.

Бюро общественных адвокатов.
Oficina del Defensor Público para.

Адвокатов возглавит мистер МакДэрмот.
El abogado principal, Sr. McDermott.

Жалоба адвокатов Си и Гейе.
Querella presentada por los abogados de Sy y Gueye.

Национальной ассоциацией адвокатов по уголовным делам.
Asociación Nacional de Defensa Criminal.

Никаких адвокатов и прочей ерунды насчет денег.
Sin abogados, ninguna mierda de dinero.

Бюро общественных адвокатов для потерпевших.
Oficina del Defensor Público para las Víctimas.

Ассоциация адвокатов Андинет хотела услышать в этом зале суда.
Andinet Asociación de Abogadas quiere ser escuchada en este tribunal.

Национальная ассоциация адвокатов, пожизненный член.
Miembro vitalicio de la Asociación Nacional de Juristas.

Член Комитета по трудовым отношениям Международного союза адвокатов.
Union Internationale des Avocats: miembro de la Comisión de Derecho Laboral.

Я так сказала, потому что цветами адвокатов вроде Харви не удивишь.
Dije eso porque no impresionas a un abogado como Harvey con flores.

Он с удовлетворением отмечает большое число женщин-- судей и адвокатов.
Observa con satisfacción el elevado número de mujeres magistradas y juristas.

Один заявитель отказался от помощи адвокатов и защищал себя сам.
Uno de los autores rechazó la asistencia letrada y se defendió a sí mismo.

Никаких адвокатов, просто уладим все в разумных пределах… два обеспокоенных родителя.
Sin abogados, sólo trabajar de una forma razonable. Dos padres preocupados.

Эти ставки покрывают вознаграждение адвокатов и административные издержки.
Esos honorarios incluían la remuneración del abogado y los gastos de oficina.

Курс подготовки адвокатов на тему" Американская система защиты прав человека".
Jornadas" Sistema Interamericano de Protección de Derechos Humanos", para abogados.

Здесь приводится ссылка на выступления адвокатов, которые находятся под защитой.
Se trata de alegatos presentados por abogados que deben ser objeto de protección.

Предусматриваются возможности для оказания юридической помощи, которая предоставляется комиссией адвокатов.
Se prevé la asistencia letrada, que es concedida por una comisión formada por abogados.

Следственные органы назначили адвокатов для каждой из предполагаемых жертв.
Las autoridades encargadas de la investigación asignaron letrado a cada una de las presuntas víctimas.

Сделанные адвокатом замечания должны быть зафиксированы в" Журнале замечаний адвокатов".
Las observaciones formuladas por el abogado serán incluidas en el Registro de observaciones de la defensa.

Организация учебной программы для судей и адвокатов по вопросам соблюдения законности.
Organización de un programa de capacitación para jueces y juristas sobre el imperio de la ley.

Ответственность за назначение адвокатов защиты несет Секретарь Трибунала Адама Диенг.
El Secretario del Tribunal, Adama Dieng, es responsable de la designación del abogado defensor.

Этот отказ серьезным образом подрывает возможности адвокатов надлежащим образом подготовиться к слушанию дела.
Esta última negativa socava seriamente la capacidad de los letrados de preparar el caso debidamente.

В подобных случаях счета адвокатов соответствующим образом уменьшались.
En tales casos, la sumas presentadas en las facturas de la defensa se reducían proporcionalmente.

В стране отсутствует служба государственных адвокатов, оказывающая бесплатную юридическую помощь.
No existen oficinas de defensores públicos que presten asistencia jurídica de forma gratuita.