АДВОКАТОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Anwälte
• Rechtsanwälte
• Anwälten
• Anwalt
• Verteidiger
• Juristen
• Advokaten

Примеры использования Адвокатов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дейл, никаких адвокатов.
Dale. Ohne Anwälte?

Я вижу адвокатов, но не потерпевшую.
Ich sehe Juristen, aber keinen Klienten.

Он приедет с кучей матерых адвокатов.
Er würde mit seriösen Anwälten kommen.

Офисы адвокатов этажом выше.
Öhm, die Anwaltskanzlei ist ein Stockwerk höher.

Ћы получили извести€ от адвокатов.
Wir haben grade von unseren Anwälten gehört.

Есть сотни адвокатов, которые могут.
Es muss Hunderte von Anwälten dafür geben.

Адвокатов к ней не допускали.
Zu ihnen wurden keine keine Rechtsanwälte durchgelassen.

Как много было адвокатов среди пассажиров?
Wie viele der Passagiere waren Rechtsanwälte?

Можете представить себе мир без адвокатов?
Kann man sich eine Welt ohne Rechtsanwälte vorstellen?

Большинство адвокатов им не по карману.
Die meisten Mörder können sich keinen Verteidiger ihrer Wahl leisten.

Лорел, я только что получила это от адвокатов Ханта.
Laurel… Ich habe das eben von Hunts Anwälten bekommen.

Я знаю всех известных адвокатов в Ќью-… орке. ј ты то такой?
Ich kenne New Yorks Rechtsanwälte. Wer sind Sie?

Как мог Майк пользоваться услугами этого клоуна среди адвокатов?
Wie konnte Mike diesen Clown von Anwalt nehmen?

Я не привыкла смещать адвокатов, мисс Гибс.
Ich habe nicht die Angewohnheit, einen Anwalt abzuziehen, Ms. Gibbs.

А они недолюбливают адвокатов, которые сами себя защищают.
Richter mögen keine Anwälte, die sich selbst vertreten.

Дай мне 5 минут- и я приведу 10 лучших адвокатов штата.
Gib mir 5 Minuten, ich hole die 10 besten Anwälte im Staat.

У Ханта армия адвокатов и они готовы закопать нас.
Hunt hat eine Armee von Anwälten und sie sind bereit, uns zu begraben.

Посмотрите- ка на этих хитрых адвокатов, вроде Аттикуса Финча!
Man muss sich vor so ausgekochten Anwälten wie Atticus Finch hüten!

Я знаю сотню адвокатов опытнее чем эти Шалтай и Болтай.
Ich kenne 100 Verteidiger mit mehr Erfahrung als Heckle und Jeckle.

Теперь они преследуют адвокатов и даже секретарей.
Jetzt haben Sie es auf Anwälte abgesehen, sogar auf Verwaltungsbeamte.

Так, вы ищете адвокатов с опытом судебных разбирательств?
Sie suchen also nach Prozessanwälten mit Erfahrung bei Verfahren?

Человек, который нанял твоих адвокатов, на кого он работает?
Der Mann, der die Anwälte anheuerte, für wen arbeitet er?

Его армия адвокатов спасут его за две минуты, и ты это знаешь.
Seine Armee von Anwälten hätten ihn in zwei Minuten draußen, und das weißt du.

Хаслер он всегда говорит, что входит в круг, так называемых крупных адвокатов.
Warten Sie… Er nennt immer die Kollegen seines Kreises"große Advokaten.

Ночной перекусон привел адвокатов в чувство, и папочка был благодарен.
Der Mitternachtssnack belebte die Anwälte wieder, und Daddy war soo dankbar.

И спрятать на случай если нас арестуют что бы, мы имели копию для наших адвокатов.
Und verstecken, damit wir eine Kopie für unsere Rechtsanwälte haben?

По оценкам адвокатов, около 15 000 человек остались без гражданства.
Advokaten für Adoptivkinder schätzen, dass im Endeffekt rund 15.000 Menschen staatenlos gelassen wurden.

Правила о работе адвокатов в Европейском Союзе.
Berufsordnung für Rechtsanwälte Fachanwaltsordnung Berufsregeln der Rechtsanwälte der Europäischen Union.

В распоряжении адвокатов месье Руперта Блайбнера находится листок бумаги, он довольно старый.
Bei den Anwälten von Monsieur Bleibner liegt ein Schriftstück. Es ist alt und zerknittert.

Мы представляем адвокатов жертвы, которая пыталась удержать Ванча взаперти.
Wir repräsentieren eine Interessenvertretung eines Opfers, welches versucht, Vanch einzusperren.