Voorbeelden van het gebruik van Advocaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Charlie's advocaat?
Mijn advocaat… die is goed.
Wie is Bette's advocaat?
¿Quién es el abogado de Bette?Ik ben advocaat. Pro Deo.
Soy abogada de oficio.In m'n vorige leven was ik advocaat.
En el pasado, yo era abogado,¿sabes?Jouw advocaat, ze zal toehappen.
Tu abogada, morderá.Allen, hij is advocaat. toch?
El Sr. Allen es abogado,¿no es así?Mijn advocaat zei dat dit ongebruikelijk is.
Mi abogada dijo que esto es inusual.Niet iedereen kan advocaat zijn?
Ik ben je advocaat, maar ook je vriendin.
Soy tu abogada, y también tu amiga.Waarom is mijn vaders advocaat hier?
¿Por qué está aquí el abogado de mi padre?Ik ben je advocaat en je sluit mij buiten?
Soy tu abogada,¿y me sorprendes de este modo?U volgde het andere slachtoffer. Openshaw's advocaat?
¿Estaban vigilando a la otra víctima, el abogado de Openshaw?Ik ben advocaat. Ik geloof niet in gevoelens.
¿De acuerdo? Soy abogado. No creo en sentimientos.M'n schoonzoon is advocaat. Hij krijgt ons hieruit.
Mi yerno es abogado, nos vas a sacar de aquí.Advocaat. Met die zak van een directeur kan ik niks beginnen.
Abogado, aquí adentro con el imbécil del alcaide tengo las manos atadas.Luister naar je advocaat. Het komt wel goed.
Vas a escuchar a tu abogado y vas a conseguir atravesar esto.Jij als advocaat… waarom ga je niet met de mensen praten?
Como eres abogado… ¿por qué no hablas con la gente?Je bent een knappe advocaat, maar ik moet hier weg.
Eres una abogada muy mona Pero tengo que salir de aquí.Hij is advocaat. Opgefokt door geld, macht, de duivel.
Keanu es abogado y le atrae el dinero, el poder y el demonio.Als iedereen hier advocaat is, hoe leven jullie dan?
Si todos lo que viven aquí son abogados¿cómo pueden vivir?Ik ben zijn advocaat. Jij moet mij toegang tot hem verlenen.
Soy su abogada, tiene que darme acceso a él.Ik ben een mensenrechten advocaat en een tolk, geen psycholoog.
Soy abogada de derechos humanos y lingüista, no psicóloga.Jij bent de advocaat, maar volgens mij is dat een wetsovertreding.
Usted es el abogado… pero a mí me suena a que eso es saltarse la ley.Ik ben mevrouw Penjore's advocaat, en ik wil verdomme weten wat.
Soy la abogada de la Srita. Penjore, y exijo saber qué demonios.Gratis advies van onze advocaat(altijd gerelateerd aan kwesties van uw vestiging).
Asesoramiento gratuito de nuestra letrada(Siempre relacionado con temas de su establecimiento).Zo kunnen jij en je advocaat elk een stuk in jullie reet steken.
Ya puedes metértelo por el culo, y tu abogada también.Je bent een immigratie advocaat, je moet weten, de wet is duidelijk.
Usted es abogada de inmigración, debería saberlo, la ley es bastante clara.Je hebt het recht op een advocaat… die aanwezig mag zijn tijdens het verhoor.
Tienes derecho a un abogado… y que esté presente durante el interrogatorio.Nick Scoppetta was uw advocaat. Hij werd ingehuurd om u te verdedigen.
Nick Scoppetta fue el abogado contratado para defenderte de las posibles acusaciones.
