Voorbeelden van het gebruik van Abogado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El abogado sabe acerca del plan?
Weet je advocate dat?¿Lo quieres ahora, abogado?
Abogado, este no es el foro apropiado.
Un momento espera, abogado, un segundo.
Wacht even, advocaatje. Een ogenblik.Entiendo que su esposa está…¿un abogado?
Ik begrijp dat je vrouw advocate is?
Mensen vertalen ook
El abogado de la defensa es Alicia Florrick.
De raadsvrouw van de verdediging is Alicia Florrick.En mi familia no había ningún abogado.
Me llevó a su abogado, un prusiano, como él.
Allison, mi padre, y aparentemente, mi nuevo abogado.
Y le dijo al abogado que Jack no quería venderla.
U zei tegen de notaris dat Jack 't niet wil verkopen.Yo limpie el suelo con el gobierno de los E.E.U.U., abogado.
Objeción. Su Señoría, la abogado está testificando.
Bezwaar, Edelachtbare, raadsvrouw is aan het getuigen.Eres abogado derechos civiles, acciones colectivas.
Je bent advocate… burgerrechten, federale rechtszaken.Bueno… ya sabes, he sido abogado mucho más tiempo que tú.
Abogado a tiempo parcial con unos antecedentes cuestionables.
Een klein advocaatje, met een twijfelachtige achtergrond.Sr. Claypool, soy Wilk Hobson, abogado de Seguros Wolf/Bland.
Mr. Claypool, ik ben Wilk Hobson, raadsheer voor Wolf Bland Verzekeringen.Ella es un abogado; ella puede obtener que de aquí en cinco minutos.
Ze is advocate. Ze kan hier zo langs komen.Sabemos que Kees Chardonalias Paul Vermeer no fue un abogado decente.
We weten allemaal datKees Chardon alias Paul Vermeer geen braaf advocaatje was.Así que vamos, abogado dime qué dijo, después de que me fui?
Komaan, advocaatje, wat zei Harlin toen ik weg was?Es una doctrina legal que implicabuena fe basándose en el consejo de… un abogado.
Dat is rechtsleer over het geloof en vertrouwen, in raadsheer advies.Su abogado, Martin Chadwick, niega haber llamado a Johnny.
Uw notaris, Martin Chadwick, ontkent dat hij Johnny heeft gebeld.Mañana vendrá el abogado y quiero hacer un borrador del testamento.
De notaris komt morgen, en ik wil een opzetje maken voor mijn testament.El abogado está claramente tratando de impugnar al testigo, señoría.
Raadsvrouw probeert de getuige te betwisten, Edelachtbare.Soy Thomas Renfield, abogado de Londres vengo a ver al Conde Drácula.
Ik ben Thomas Renfield, notaris uit Londen… Ik kom voor graaf Dracula.Si el abogado quiere subir al estrado, Le tomaré juramento. Bien.
Als de raadsheer wil getuigen, zal ik hem de eed laten afleggen.Señoría, el abogado no presentó ni un solo argumento legal.
Edelachtbare, de raadsheer heeft geen enkel wettig argument genoemd.Abogado, aconseje a su cliente que se guarde sus comentarios.
Raadsvrouw, zeg dat uw cliënt z'n opmerkingen voor zich moet houden.Terrateniente, abogado y representante del Condado de Clare en el Parlamento Británico.
Landheer, notaris en de vertegenwoordiger van county Clare in het Britse parlement.Abogado, con esta estrategia,-¿qué posibilidades tengo?
Raadsheer, met deze recapitulatie in gedachten, wat zijn volgens u mijn kansen?Abogado, tenemos vídeos de su cliente traficando kilos de heroína sin cortar.
Raadsheer, we hebben een video van uw cliënt waarin hij kilo's heroïne smokkelt.
