Voorbeelden van het gebruik van Notarial in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Derecho Notarial.
Notarial en el mundo.
Het notariaat in de wereld.Gestión Notarial y registral.
Esto se llama“poder notarial”.
Escritura notarial con estatutos.
Notariële oprichtingsakte met statuten.Certificado de Matrimonio.¡Es notarial!
Atado de pergamino con el sello notarial de cera vieja y sello en mesa.
Scroll met oude notariële lakzegel en stamp gebonden op tafel.Todas nuestras subastas están sujetas a supervisión notarial.
Al onze veilingen staan onder notarieel toezicht.El número de estudiantes de derecho notarial disminuyó considerablemente.
Het aantal studenten notarieel recht neemt af.¿Por qué no lo examinas mientras preparo mi sello notarial?
Waarom begin je niet met lezen terwijl ik mijn notaris stempel voorbereid?En primer lugar os hablamos del Colegio Notarial de Cataluña, situado en la calle Notariat, 5.
Allereerst is er het Colegio Notarial de Cataluña, gelegen aan Carrer de Notariat 5.Para el asesoramiento y gestión notarial,etc….
Of voor notariële beheer- advies.Consentimiento notarial del cónyuge para adquirir un apartamento; certificado de matrimonio;
Notariële toestemming van de echtgenoot voor de aankoop van een appartement; huwelijksakte;Marcas de tiempo calificadas(equivalente a una fecha notarial determinada).
Gekwalificeerde tijdstempels(gelijk aan een bepaalde datum notaris).Transcripciones de secundaria(versión original o notarial, en la traducción notariada chino o Inglés).
High school transcripten(origineel of notariële versie, in notariële Chinees of Engels vertaling).Desde el 15/06/2014 el consulado general de Madrid ya no tiene la competencia notarial.
Het Consulaat van België in Barcelona heeft sinds 15/06/2014 geen notariële bevoegdheid meer.Mayor diploma de escuela secundaria(versión original o notarial, en la traducción notariada chino o Inglés).
Senior middelbare school diploma(origineel of notariële versie, in notariële Chinees of Engels vertaling).Los certificados deben ser traducidos ycertificados por el Consejo de Origen/ Oficina Notarial.
De certificaten moeten vertaald engecertificeerd worden door het Origin Council/ Notarial kantoor.Está todo registrado a nombre de Bob… y sin un poder notarial no puedo pagar las cuentas.
Alles staat op Bob's naam. En zonder volmacht kan ik de rekeningen niet betalen.Las transcripciones deben ser traducidas y certificadas por el Consejo de Origen/ Oficina Notarial.
Transcripten moeten vertaald en gecertificeerd worden door de Raad van Oorsprong/ Notarial Office.Imágenes similares Agregar a la mesa de luz 26782846- sello notarial con el texto en rojo sobre fondo blanco.
Similar Images Aan Lichtbak toevoegen 26782846- stempel notariële met rode tekst op een witte achtergrond.Las transcripciones deben ser traducidas ycertificadas por el Consejo de Origen/ Oficina Notarial.
De certificaten moeten vertaald engecertificeerd worden door het Origin Council/ Notarial kantoor.Para esto, un acuerdo escrito se concluye en forma notarial o con una certificación obligatoria por un notario.
Hiervoor wordt een schriftelijke overeenkomst gesloten in notariële vorm of met een verplichte certificering door een notaris.Irlanda tiene su propio órgano nacional de representación,aunque a nivel internacional está representada por el Foro Notarial del Reino Unido e Irlanda.
Ierland heeft een eigen nationale beroepsorganisatie,maar internationaal wordt Ierland vertegenwoordigd door het"UK and Ireland Notarial Forum".¿cómo puede una empresa de Hong Kong solicitar una certificación notarial para establecer una oficina de representación en China?
Hoe kan een bedrijf in Hong Kong notariële certificering aanvragen voor het opzetten van een representatief kantoor in China?Haber completado el período de prácticas judicial o notarial durante al menos 12 meses;
Een gerechtelijke of notariële stage van ten minste twaalf maanden hebben afgerond;Los estados miembros no pueden reservar la profesión notarial a sus nacionales.
EU-lidstaten mogen toegang tot het beroep van notaris niet aan eigen onderdanen voorbehouden.Los países de la UE no pueden reservar la profesión notarial a sus propios nacionales.
EU-lidstaten mogen toegang tot het beroep van notaris niet aan eigen onderdanen voorbehouden.El Consulado de Bélgica en Barcelona no tiene competencia notarial desde el 15/06/2014.
Het Consulaat van België in Barcelona heeft sinds 15/06/2014 geen notariële bevoegdheid meer.Demanda de desahucio por falta de pago, precedido de requerimiento notarial o intento de conciliación.
Uitzetting wegens niet-betaling, notariële verzoek voorafgegaan of poging tot verzoening.
