Voorbeelden van het gebruik van Autoridad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quitarme mi autoridad.
Y sin"autoridad", no hay"gobierno".
En zonder “gezag” is er geen “regering”.¡Hemos encontrado la autoridad suprema!
No tiene autoridad en la morgue del condado.
Para cualquier cuerpo regulador, de licencia o autoridad.
Voor een regelgevingsinstantie of licentie-instantie of -autoriteit;
Mensen vertalen ook
No soportas la autoridad,¿verdad?
Je hebt een probleem met gezag, hè?Tengo autoridad para ofrecerle protección a Moretti.
¡Debemos tener autoridad bíblica!
Wij moeten hiervoor BIJBELS GEZAG hebben!Autoridad" cometiendo la mayor parte o la totalidad de la violencia.
Gezag” het meeste of al het geweld plegen.Que el mito de la"autoridad" haya sido erradicado.
Wanneer de mythe van “gezag” uitgeroeid is.La decisión se adoptará una vez oída dicha autoridad.
Zij geeft haar beschikking na deze autoriteit te hebben gehoord.El FBI tiene la autoridad y los recursos para esto.
Por cuanto en lo poco has sido fiel, tendrás autoridad sobre diez.
Omdat gij in het minste getrouw geweest zijt, heb GEZAG over TIEN.Tribunal o autoridad competente que expide la certificación.
BEVOEGDE AUTORITEIT DIE HET CERTIFICAAT AFGEEFT.A cualquier entidad reguladora, o autoridad u organismo de licencias;
Aan een regelgevingsinstantie of licentie-instantie of -autoriteit;Busca autoridad y asociación de marcas en un nicho muy específico.
Richt u op autoriteit en merkassociatie in een specifieke niche.Órgano jurisdiccional o autoridad que expide el certificado.
BEVOEGDE AUTORITEIT DIE HET CERTIFICAAT AFGEEFT.Autoridad Competente de los Países Bajos el 24 de enero de 2005.
Via de bevoegde autoriteit van Nederland op 24 januari 2005.Vandalismo, resistencia a la autoridad, agresión a un policía.
Dicha autoridad por lo general es el Ministerio de Relaciones Exteriores.
Sin embargo, la Unión Europea no tiene autoridad directa en esta área.
Juist op dit gebied bezit de Unie echter geen directe bevoegdheden.Tú no tienes autoridad para convocar una reunión en la sala de reuniones.
Para cumplir con cualquier entidad reguladora, de licencia o autoridad;
Aan een regelgevingsinstantie of licentie-instantie of -autoriteit;Dicha autoridad suprema es Jesucristo, y su palabra escrita, la Biblia.
Dit HOOGSTE GEZAG is Jezus Christus, en zijn geschreven Woord, DE BIJBEL.No se puede llamar violencia a las acciones de la autoridad establecida.
Nou, men nauwelijks verwijzen de acties van de gestelde overheden als geweld.Por resistencia a la autoridad cuando no había causa para arrestarte.
Voor verzet bij arrestatie terwijl ze geen reden hadden om je te arresteren.O 4 una autoridad haya solicitado de DENV-G el tratamiento de Datos Personales.
Of 4 DENV-G van overheidswege verzocht wordt Persoonsgegevens te verwerken.El deseo de una poderosa"autoridad" para proteger a la humanidad de la.
Het verlangen naar een almachtig “gezag” om de mensheid te beschermen tegen de.La autoridad de protección de datos responsable de Sportractive es BayLDA.
De"data protection authority"(DPA) verantwoordelijk voor Sportractive is de BayLDA.El presidente tiene autoridad limitada y muchas funcionales ceremoniales.
De president heeft beperkte bevoegdheden en kent veel ceremoniële functies.
