Voorbeelden van het gebruik van Notaria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Notaria Registro Propiedad.
¿Trabaja como notaria, Srta. Gidfar?
Werkt u als notaris, Ms. Gidfar?La notaria, Kev,¿los papeles del divorcio?
De notaris, Kev, de scheidingspapieren?Siento que si muriera, nadie lo notaria.
Soy la archivera, notaria, jefa de bomberos voluntarios y secretaria de hacienda.
Ik ben de archivist, notaris, vrijwillige brandweercommandant en de minister van financiën.Esta es la Sra. Jaworski, ella es nuestra notaria para esta noche.
Dit is Ms Jaworski. Zij is onze notaris vanavond.Marcelo Gomez cogiendo avión parair a la Isla de La Palma para finalizar la compraventa en la notaria.
Marelle Gomez vliegt naarhet eiland La Palma, om de transactie te voltooien bij de notaris.Hoy celebramos un TRIPLETE de firmas en la notaria de Playa de las Americas!
Vandaag vieren we een HATTRICK handtekeningen bij de notaris van Playa de las Americas!Preparación y envió de la documentación a la notaria.
Voorbereiding en verzending van de documentatie naar de notaris.Maxie, escucha: Acabo de hablar con Auzet. Es la notaria a cargo de la sucesión de tu tío Henry.
Maxime, ik was net aan de telefoon met Jose, de notaris die oom Henry's testament uitvoert.Es bióloga marina y notaria, lo que significa que puede enseñarte cosas sobre plancton y también dar fe de documentos importantes.
Ze is een zee bioloog… en een notaris, dus ze kan je dingen leren over plankton… en ook over het tekenen van belangrijke documenten.Orgullosos de Elfida quien celebra sus primera notaria en Asten!
Elfida trots op wie zijn eerste notaria in Asten viert!El Consejo General del Notaria- la Asociación de Notarios de España- tiene algunas figuras notables publicados en el mercado inmobiliario español.
De Consejo General del Notaria- de Vereniging van Spaanse Notarissen- heeft enkele opmerkelijke cijfers bekend gemaakt over de Spaanse woonmarkt.El padre intenta registrar a loshijos con nombres de'Los Tres Mosqueteros'y la notaria solicitud de los hijos.
Vader probeert om hun kinderen teregistreren met namen van'De Drie Musketiers' en notaris ontkent verzoeken Kinderen.Además para asegurar su presencia en el centro de la capital de la Unión Europea, nuestra notaria se hace un deber de acogerle y de tratar vuestros expedientes en la lengua de su elección: francés, neerlandés, inglés, español.
Om haar plaats in de hoofdstad van de Europese Unie te versterken, biedt het kantoor u bovendien een ontvangst en een behandeling aan van uw dossier in de taal van uw keuze: Frans, Nederlands, Engels of Spaans.Devolución gastos hipotecarios.- Por los Juzgados y Tribunales se está exigiendo el dinero que losbancos le han cobrado al hacer la hipoteca, tales como Notaria, Gestoría, Registro, Impuestosetcétera.
Teruggave van hypotheekkosten,- De Rechtbanken en gerechtshoven zijn aan het eisen dat de banken het geld datze hebben geïnd voor het opmaken van de hypotheek, deze zoals de notaris, administratie, register, belastingen, enz.Un contrato de arras con C21 Urbecan de La Orotava y una notaria con C21 Capital de Santa Cruz. Felicidades compañeros!
Een koopovereenkomst met C21 Urbecan van La Orotava en een ondertekening bij de notaris met C21 Capital van Santa Cruz. Gefeliciteerd collega's!Nos encargamos de supervisar la tramitación del NIE, te asesoramos sobre la necesidad de abrir una cuenta bancaria en España donde domiciliar los tributos municipales y los impuestos generados con la compra de la vivienda,te acompañamos a la Notaria, realizamos los tramites en el Registro de la Propiedad,etc.
We zorgen voor het toezicht op de verwerking van de NIE, we adviseren u over de noodzaak om een bankrekening in Spanje te openen waar u gemeentelijke belastingen en belastingen kunt betalen die zijn gegenereerd bij de aankoop van de woning,we begeleiden u naar de notaris, we voeren de procedures uit in het register van eigendom.Les ofrece una amplia gama de servicios a todos nuestros hermanos hispanoamericanos como: Notaria, tramites de inmigracion, venta de boletos aereos, y envío de sus.
Het biedt een breedscala van diensten aan al onze Spaanse broers als notaris, immigratie papierwerk, de verkoop van vliegtickets, en het verzenden van overschrijvingen,….En algunos países estos matrimonios están expresamente prohibidos, pero en otros no hay leyes que impidan su celebración, como en Brasil, donde en agosto de 2012, se celebró una boda trial,[1][2][3]formada por dos mujeres bisexuales y un hombre, debido a cuya notaria no tuvo impedimento legal para formalizar el trío como unión civil.
In sommige landen-industriële huwelijken zijn ze uitdrukkelijk verboden, maar in andere zijn er geen wetten verhinderen hun conclusie en in Brazilië, waar een proef huwelijk, gevormd door twee biseksuele vrouwen en eenman, vanwege waarvan notaris werd gehouden in augustus 2012, Het had geen juridische belemmeringen om het trio te formaliseren als een burgerlijke unie.En pocas palabras,un comprador extranjero que no esté familiarizado con el idioma o conceptos como notaria, registro o número NIE, necesita la ayuda y los servicios de un abogado o de un agente API.
Simpel gezegd; eenbuitenlandse koper die niet bekend is met de taal, of zaken zoals een notaris, registratie, of NIE nummer, moet ofwel een A. P. I. makelaar ofwel een Spaanse advocaat inschakelen.Como todo esto ha cambiado y las mujeres han dejado de ser amas de casa en su mayoría, si tu madre es abogada, juez, escritora,empresaria, notaria o, simplemente, amante de las plumas estilográficas, este es un regalo ideal.
Aangezien de wereld is veranderd en vrouwen lang niet alleen maar huisvrouw zijn, kan je moeder als advocaat, rechter, schrijver,zakenvrouw, notaris of gewoon liefhebber van vulpennen, rekenen op een prachtig geschenk.Le acompañamos en todo el proceso, estamos en comunicación constante con Usted, nos ocupamos de todos los trámites relacionados con la compra-venta, poniendo a su disposición todo un equipo de profesionales tanto abogados como gestorías,le acompañamos a la Notaria y gestionamos todos los trámites relacionados con la postventa, para que Usted este tranquilo disfrutando de su nuevo hogar.
We begeleiden u in het volledig proces, staan in voortdurende verbinding met u en zorgen voor alle formaliteiten in verband met de(ver)koop. Hiervoor kunt u op een team van deskundigen rekenen, zoals advocaten en administratiekantoren.We vergezellen u ook bij de notaris en zorgen voor de afwikkeling van alle formaliteiten na de aankoop zodat u in alle rust van uw nieuwe woning kunt genieten.Notarios que han superado la prueba: 6,748.
Waarmerkers die de proef doorlopen hebben: 6,748.¿Cómo puede un notario local garantizar una seguridad casi internacional?
¡Ellos son los notarios sagrados de estas transacciones!
En América latina, un notario se considera un abogado altamente experto.
In Latijns-Amerika, een notario wordt beschouwd als een hoog opgeleide advocaat.Por lo que sé, no es miembro del gremio de notarios.
Voor zover ik weet, is hij geen lid van het notariaat.Su padre pretendía que fuese notario.
Hij volgde zijn vader op als notaris.
