Voorbeelden van het gebruik van Gegenseite in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich bin auf der Gegenseite.
Die Gegenseite hatte einige Flugblätter.
Sehen uns auf der Gegenseite.
Die Gegenseite leugnet den Vorfall.
De tegenpartij ontkent het incident.Pat Candy vertrat die Gegenseite.
Ich habe die Gegenseite kennengelernt.
Ik heb de oppositie ontmoet.Für die Untersuchungen der Gegenseite.
Voor oppositie onderzoek.Ich seh' die Gegenseite nicht als Feind an.
Ik zie de oppositie niet als vijand.Mr. Bozarth für die Gegenseite.
Mr. Bozarth voor de tegenpartij.Die Gegenseite will mit diesen Infos.
De andere kant wil met deze informatie tweespalt zaaien.Es kam ein Auto von der Gegenseite.
Er kwam een auto van de andere kant.Er hat die Gegenseite infiltriert. Dieser Feigling.
Hij heeft de andere kant geïnfiltreerd. Lafaard.Schritt eins… Entwaffne die Gegenseite.
Stap een: ontwapen de oppositie.Die Gegenseite hat ihren eigenen Amerikaner angeheuert.
De oppositie heeft zelf ook een Amerikaan ingehuurd.Sie haben an die Gegenseite verkauft!
Je hebt 'm aan de andere kant verkocht!Die Gegenseite hat nämlich ihre Krankenakte angefordert.
De tegenpartij heeft haar medisch dossier opgevraagd.Sie arbeitet vielleicht für Gegenseite.
Ze werkt misschien voor de andere kant.Nun ja, wir müssen der Gegenseite keinen Gefallen tun.
Wel, we willen de oppositie geen gunsten verlenen.Auf Sie ist er bestimmt wütend. Sie helfen der Gegenseite.
Hij zal wel kwaad zijn dat jij de tegenpartij helpt.Die Gegenseite wird sich fragen, ob ich sie zu fassen kriege.
Schwere Artillerie auf der Gegenseite.
Zwaar artillerie geschut aan de andere kant.Die Gegenseite will mit diesen Infos sicher Zwietracht säen.
De andere kant wil met deze informatie tweespalt zaaien.Die Kamera ist dann immer auf die Gegenseite gerichtet.
De camera is dan steeds op de andere kant gericht.Die Gegenseite darf dem Gericht sagen, wie gefährlich Sie sind.
En dan zal de tegenpartij zeggen… dat u gevaarlijk bent.Ich werde als Zeugin für die Gegenseite vorgeladen.
Ik word gedagvaard om te getuigen voor de tegenpartij.Alle anderen von der Gegenseite werden von Gerald Broflovski vertreten.
Raadsman van de tegenstander is Gerald Broflofski.Als Nächster kommt Teilnehmer 89 für die Gegenseite.
De volgende spreker is nummer 89… sprekend voor de oppositie.Ich weiß nicht, was die Gegenseite bietet. Sie weiß es nicht von mir.
Ik ken 't bod van de tegenstander niet, noch zij 't mijne.Das Problem ist, dassTae Byung-jo zu der Gegenseite gehört.
Het probleem is datTae Byung-jo tot de tegenpartij hoort.Während die Gegenseite von oben kommt. Wir stoßen von unten durch die Erde.
Komen uit de grond… terwijl onze tegenstanders van boven komen.
