Wat Betekent DEBATTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• debat
• discussie
• bespreking
• besprekingen
• debatten
• discussies

Voorbeelden van het gebruik van Debatte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ende der Debatte.
Einde discussie.

Die Debatte ist morgen.
Het debat is morgen.

Ende der Debatte.
Einde van de discussie.

Diese Debatte ist abgeschlossen.
Die discussie is gesloten.

Wofür? -Die Debatte.
Wanneer? Voor 't debat.

Die Debatte ist dieses Wochenende.- Ich nehme.
Het debat is dit weekend.- Ik neem.

Wir wollen eine Debatte.
We willen een debat.

Gesunde Debatte zwischen Mann und Frau.
We hadden een gezonde discussie tussen man en vrouw.

Das ist keine Debatte.
Het is geen discussie.

Debatte über die Zukunft Europas EU-Bürgerdialoge.
Debatten over de toekomst van Europa burgerdialogen.

Ich habe deine Debatte gesehen.
Ik heb je debat gezien.

Ihre Bestechung steht nicht zur Debatte.
Je omkoping staat niet ter discussie.

Ich muss die Debatte gewinnen.
Ik moet het debat winnen.

Aber das steht nicht zur Debatte.
Het stond niet ter discussie.

Das ist keine Debatte, Victoria.
Dit is geen debat, Victoria.

Wir sind mitten in einer Debatte.
We zitten midden in een discussie.

Diese Debatte führen wir auch viel zu technokratisch.
We voeren deze debatten ook op een veel te technocratische manier.

Das steht nicht zur Debatte.
Dat staat niet ter discussie.

Debatte über aktuelle, dringliche und wichtige Fragen.
Debatten over actuele, dringende en bijzonder belangrijke kwesties.

Danke. Aber das steht nicht zur Debatte.
Bedankt. Het staat niet ter discussie.

Hinweise für die Debatte um die Weiterentwicklung der GAP.
Richtsnoeren voor de discussies over de verdere ontwikkeling van het GLB.

Mein Privatleben steht nicht zur Debatte.
Mijn privé-leven staat niet ter discussie.

In der Debatte wurden vor allem die folgenden Punkte angesprochen.
Tijdens de discussies zijn vooral de volgende kwesties aan de orde gekomen.

Trump hat mich vor der Debatte angerufen.
Trump heeft mij voor het debat gebeld.

Die Debatte über GVO hat die Gemüter oft mehr erhitzt als aufgeklärt.
Vaak hebben discussies over GGO's geleid tot veel geblaat en weinig wol.

Denn wir haben beide in sechs Stunden eine Debatte.
We hebben over zes uur een debat.

Das funktioniert nur, wenn Sie die Debatte nutzen, um zu kämpfen.
Dit werkt alleen als jij het debat gebruikt om tegen ze te vechten.

Der VIZEPRÄSIDENT stellt den folgenden Änderungsantrag zur Debatte.
De vicevoorzitter stelt voor over te gaan tot de bespreking van de wijzigingsvoorstellen.

Monat des Binnenmarkts beginnt mit Debatte über das Thema Arbeit.
Maand van de eenheidsmarkt begint met debatten over werkgelegenheid.

Sowohl von der Bevölkerung als auch von der Politik aus wurden manchmal erhitzte Debatte geführt.
Zowel door de bevolking als in de politiek werden menigmaal verhitte discussies gevoerd.