Wat Betekent DEBATTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• debatten
• discussies
• besprekingen
• debatteren
• beraadslagingen
• debat
• discussie
• bespreking
• gedebatteerd

Voorbeelden van het gebruik van Debatten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Drei Debatten sind geplant.
Er zijn drie debatten.

Zusammenfassung der Debatten.
Samenvatting van de discussie.

Debatten über die Jugendpolitik;
Discussie over het jeugdbeleid;

Tschuldige. Aber keine Debatten.
Sorry, maar geen discussie.

Endlose Debatten ohne jedes Handeln?
Een eindeloos debat zonder enige actie?

Aber ihr habt keine Debatten mehr.
Jullie hebben geen debatten meer.

Keine Debatten, keine Reden, keine Clubs.
Geen debatten, geen speech en geen clubs.

Öffentlichkeitsarbeit mit Analysen und Debatten.
Activiteiten, bezinning en discussie.

Sind Debatten mit dem Gouverneur verboten?
Is debatteren met de gouverneur 'n misdaad?

Kein Capitol Hill, keine Ausschüsse, keine Debatten.
Geen Capitol Hill, comités of debatten.

Timer für Debatten mit automatischer Glocken.
Timer voor debatten met automatische klokken.

Findest du diese religiösen Debatten auch langweilig?
Vind je deze religieuze debatten ook saai?

Keine Debatten und keine Kompromisse.
Vanaf nu geen debat meer, geen discussie, geen compromis.

Wir werden noch etliche Debatten mit Ihnen führen.
Wij zullen nog vele debatten met u voeren.

Einfluss auf politische Prozesse und Debatten.
Invloed op het beleidsproces en het openbare debat.

Diese Debatten alle Zentren auf weiblichen Orgasmus.
Deze debatten alle centrum op vrouwelijke orgasme.

Die Kommission hat diese Debatten aufmerksam verfolgt.
De Commissie heeft dit debat op de voet gevolgd.

Solche Debatten sind nicht auf die Europäische Union beschränkt.
Dit debat is niet beperkt tot de Europese Unie.

Die politische Lage: Europa im Mittelpunkt der Debatten.
De politieke situatie: Europa in het middelpunt van de discussie.

Mit ihren endlosen Debatten Diese Gesetzesmacher.
Met hun eindeloze debatten, hebben Krypton vernietigd.

Debatten mit Bürgerinnen und Bürgern über die Zukunft Europas.
Over de debatten met burgers over de toekomst van Europa.

Fortsetzung der Debatten auf der Plenartagung im Juli.
Voortzetting van de discussies tijdens de julizitting.

Dieser Aspekt sollte jedoch in künftigen Debatten aufgegriffen werden.
In toekomstige discussies moet daar wel aandacht aan worden besteed.

Entfachte weitere Debatten über den andauernden Krieg in Vietnam.
Wakkert het debat over Vietnam weer aan.

Das Präsidium nimmt die in der Gruppe Kommunikation geführten Debatten zur Kenntnis.
Het bureau neemt kennis van de discussies die binnen de groep Communicatie worden gevoerd.

Nach vielen Debatten sind wir zu demselben Schluss gelangt.
Na veel discussie kwamen we tot dezelfde conclusie.

Keine langwierigen Prozesse und endlose Debatten, nur Schwerter, Dolche.
Geen eindeloze discussies, alleen zwaarden en dolken.

Nicht alle Debatten des Gemeinderats sind öffentlich.
Niet alle besprekingen in de gemeenteraad verlopen openbaar.

Aus diesem Grund schlägt die Kommission die nachstehende Liste von Themen für weiterführende Analysen, Debatten und Aktionen vor.
In het licht van deze overwegingen stelt de Commissie voor de volgende vraagstukken voor verdere analyse, bespreking en actie op de agenda te plaatsen.

Im Mittelpunkt der Debatten stand die Zukunft der Union.
Tijdens de discussies staat de toekomst van Europa centraal.