Wat Betekent DIFFERENZEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verschillen
• meningsverschillen
• onenigheid
• verdeeldheid
• de verschillen
• meningsverschil
• onenigheden

Voorbeelden van het gebruik van Differenzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir hatten Differenzen.
We hadden onenigheid.

Differenzen innerhalb der Voyager-Crew.
Onenigheid op Voyager.

Wir hatten Differenzen.
We hadden onenigheden.

Differenzen mit dem Management.
Meningsverschil met 't management.

Wir hatten Differenzen.
We hadden een meningsverschil.

Kreative Differenzen mit meinen Mitarbeitern, Boss.
Creatieve meningsverschillen met mijn collega's, baas.

Wir haben unsere Differenzen.
We hebben onze verschillen.

Kreative Differenzen. -Was soll das bedeuten?
Creatieve onenigheid.-Wat betekent dat?

Trotz unserer Differenzen.
Ondanks onze meningsverschillen.

Kreative Differenzen mit meinen Mitarbeitern.
Creatieve meningsverschillen met m'n collega's.

Wir haben philosophische Differenzen.
We hebben filosofische onenigheden.

Wo sind die Differenzen mit dem Rat?
Waar liggen de meningsverschillen met de Raad?

Ich weiß, wir hatten unsere Differenzen.
Ik weet dat we onze verschillen hadden.

Meint Ihr meine Differenzen mit Caligula?
Bedoelt u m'n meningsverschil met Calligula?

Wir hatten wissenschaftliche Differenzen.
We hadden wetenschappelijke onenigheid.

Ungeachtet unserer Differenzen, wir sind ein Volk.
Ongeacht onze verschillen zijn we allemaal één volk.

Katia und Maurice haben ihre Differenzen.
Katia en Maurice hebben hun verschillen.

Egal welche Differenzen ich mit dem.
Welke verschillen ook die ik heb met de President zijn overdreven.

Der Präsident und ich haben unsere Differenzen.
De president en ik hebben onze verschillen.

Legen wir unsere Differenzen beiseite.
We zetten onze verschillen opzij.

Im Kardinalkolleg. Es gab keine großen Differenzen.
Binnen het College van Kardinalen. Er was niet veel verdeeldheid.

Wir hatten unsere Differenzen. Das stimmt.
We hebben onze onenigheden gehad.

Ende Saison gab es zwischen Jürgen Seeberger und Neri Differenzen.
Uiteindelijk ontstond er onenigheid tussen Blanchard en Seeley.

Können wir keine Differenzen haben?
Wij… Kunnen we geen meningsverschil hebben?

Politische Differenzen sind oft der Katalysator für Gewalt.
Politieke onenigheid is vaak een katalysator die tot geweld leidt.

Wir haben unsere Differenzen, ok.
Wij hebben onze meningsverschillen, dat weet ik.

Sie hatten ihre Differenzen, aber sie haben sich gegenseitig respektiert.
Ze hadden hun verschillen, maar respecteerden elkaar.

Richtig. Habt du und Gabe eure Differenzen geklärt? Ja?
Ja. Juist. Hebben jij en Gabe je meningsverschil opgelost?

Nach unseren Differenzen gestern habe ich Ihre Kochblogs im Internet gelesen.
Na onze onenigheid gisteren ben ik online gegaan om je culinaire blogs en gedachten te lezen.

Ich wünschte nur, wir hätten irgendwie unsere Differenzen beilegen können.
Alleen… Ik wou dat we onze meningsverschillen hadden kunnen oplossen.

Hoe "differenzen" te gebruiken in een Duits zin

Ausgefochten hat man die Differenzen nicht.

Die monatlichen Differenzen sind jedoch geringfügig.

Bei Fonic keine großen Differenzen festgestellt.

Kleinere dynamische Differenzen werden gekonnt erfasst.

Wie ließen sich diese Differenzen mildern?

Persönliche Differenzen haben hier nichts verloren.

Bestehen Differenzen zwischen Verbindung und Verhältnis?

Beim Thema Irak tauchen Differenzen auf.

Dass deutliche Differenzen bestehen, weiß Jeder.

Differenzen erforderte zunehmend die Heranziehung jurist.

Hoe "verschillen, onenigheid, meningsverschillen" te gebruiken in een Nederlands zin

Drugmakers opzettelijk verlaagd deze verschillen tussen.

Prijzen kunnen ook verschillen per maat.

Onenigheid over dergelijke bevindingen bieden inzicht.

Kunnen meningsverschillen niet anders worden opgelost?

Onenigheid over overname TSN door Buurtzorg

Allen vanwege hun meningsverschillen met Trump.

Geen onderwerp bracht zoveel onenigheid teweeg.

Hoe kunnen die verschillen overbrugd worden?

Technisch verschillen deze systemen niet enorm.

Swindoll schrijft dat meningsverschillen onvermijdelijk zijn.