Wat Betekent IHRE DIFFERENZEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hun verschillen
• hun meningsverschillen
• hun geschillen
• je verschillen

Voorbeelden van het gebruik van Ihre differenzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Arten von Wasserbrunnen, ihre Differenzen.
Types van waterputten, hun verschillen.

Gehen Ihre Differenzen mit Habad nicht ein wenig zu weit?
Gaan je verschillen met Habad niet iets te ver?

Katia und Maurice haben ihre Differenzen.
Katia en Maurice hebben hun verschillen.

Sie hatten ihre Differenzen, aber sie haben sich gegenseitig respektiert.
Ze hadden hun verschillen, maar respecteerden elkaar.

Ich nehme an, sie legten ihre Differenzen bei?
Ik veronderstel dat ze hun verschillen bijlegden?

Ihre Differenzen beiseitelegen konnten. Die Frage war, ob unsere Eltern.
De vraag was of onze ouders hun verschillen opzij konden zetten.

Pope und die Sons haben ihre Differenzen bereinigt.
Pope en de Sons hebben hun verschillen opgelost.

Es müssen, ihre Differenzen beizulegen und arbeiten zusammen, um das Leben consegescapar speichern.
Er zullen hebben hun verschillen opzij te zetten en samen te werken om het leven consegescapar redden.

Ein ikonisches Werk über Individuen, die ihre Differenzen fürs Gemeinwohl beilegen.
Mensen die hun verschillen opzij schuiven voor een gemeenschappelijk doel.

Und so war es, dass die Muslime aus einer Vielzahl von unterschiedlichen Hintergründen nun in Medina niedergelassen und ihre Differenzen setzen.
En zo kwam het dat moslims uit een veelheid van verschillende achtergronden nu gevestigd in Medina en zetten hun verschillen opzij.

Schön, dass Sie Ihre Differenzen geklärt haben.
Ik ben blij dat jullie twee jullie geschillen regelen.

Krieg stellt die höchste Form des Versagens von Nationen dar, ihre Differenzen beizulegen.
Oorlog is het ultieme bewijs van landen die falen om hun verschillen bij te leggen.

Sie vergessen ihre Differenzen, ihre Verbrechen.
An2}Ze vergeten hun verschillen, hun misdaden.

Wenn Menschen zusammenkommen und einen Dialog führen, können sie ihre Differenzen überwinden.
Wanneer mensen bij elkaar komen en een dialoog beginnen kunnen ze hun meningsverschillen oplossen.

Sie müssen nur noch Ihre Differenzen beilegen und unterzeichnen.
Jullie moeten alleen je verschillen opzij zetten en het eren.

Ebenso klar ist aber auch, dass die Palästinenser und die Israelis allein ihre Differenzen nicht klären können.
Het is eveneens duidelijk dat de Palestijnen en de Israëliërs hun geschillen niet op eigen kracht kunnen bijleggen.

Beide Seiten sollten bereit sein, ihre Differenzen freimütig, offen und in gegenseitigem Respekt gemeinsam anzugehen.
Beide partijen moeten bereid zijn hun verschillen eerlijk, open en met wederzijds respect te bespreken.

Somit ist die Unterstützung für die Vereinbarung über die Grundzüge insgesamt sehr brüchig und nicht nur davon abhängig, ob die USA und Indien ihre Differenzen in der Landwirtschaft beilegen.
Zo is de steun voor het randvoorwaardenakkoord zeer fragiel en niet alleen afhankelijk van de vraag of de VS en India hun meningsverschillen op landbouwgebied kunnen bijleggen.

Außer vernünftige Menschen können ihre Differenzen beiseite legen. Und das wird wieder passieren.
Tenzij verstandige mensen hun verschillen opzij zetten. En dat is wat er weer zal gebeuren.

Zudem muss die Regierung der Philippinen dringend Friedensverhandlungen mit der MILF aufnehmen. Beide Seiten müssen der Gewalt abschwören und ihre Differenzen am Verhandlungstisch lösen.
Daarnaast moet de Filippijnse regering dringend de vredesonderhandelingen met het Moro Islamitisch Bevrijdingsfront (MILF) hervatten, en moeten beide partijen geweld afzweren en hun conflicten oplossen aan de onderhandelingstafel.

Kann ich darauf vertrauen, dass die Gentlemen ihre Differenzen beiseite legen und sich an einen Tisch setzen?
Kunnen de heren hun meningsverschillen aan de kant zetten en aan dezelfde tafel zitten?

Sie spricht den Opfern und ihren Familien ihr Beileid aus und appelliert an die Parteien, Zurückhaltung zu üben und sich zu verpflichten, ihre Differenzen mit friedlichen Mitteln zu regeln.
De EU biedt de slachtoffers en hun familieleden haar medeleven aan, en dringt er bij de partijen op aan terughouding te betrachten en te besluiten hun geschillen met vreedzame middelen te beslechten.

Hier liegen die Struktur dieser Sprache und alle ihre Differenzen im Hinblick auf die äußere Sprache begründet» 6.
Dit bepaalt de structuur van deze taal en al haar verschillen ten opzichte van de structuur van de externe taal» 6.

Russland und die EU müssen ihre Differenzen gemeinsam beilegen, denn es gibt keine Alternative zu unserer Zusammenarbeit.
Rusland en de EU moeten samenwerken om hun twistpunten bij te leggen omdat er werkelijk geen alternatief is voor onze samenwerking.

Die englischen Hooligan- Gruppierungen, auch Chelsea, legten ihre Differenzen beiseite und beschlossen.
De Engelse clubs, waaronder Chelsea, zetten hun meningsverschillen opzij.

Benoit und Angle schafften es, ihre Differenzen beiseitezuschieben und Los Guerreros im Halbfinale des Turniers zu schlagen.
Benoit en Angle overkwamen hun meningsverschillen en versloegen Los Guerreros uiteindelijk in de halve finale van het toernooi.

Die Europäische Union äußert die Hoffnung, daß Indien und Pakistan ihren Dialog so bald wie möglich wiederaufnehmen und ihre Differenzen auf friedlichem Wege im Geiste der Lahore-Erklärung lösen.
De Europese Unie hoopt dat India en Pakistan hun dialoog zo spoedig mogelijk zullen hervatten en dat beide landen hun geschillen op een vreedzame wijze, in de geest van de verklaring van Lahore, zullen oplossen.

Beide Seiten müssen einsehen, dass sie ihre Differenzen am Verhandlungstisch und nicht auf dem Schlachtfeld beilegen müssen.
Beide partijen moeten beseffen dat ze hun meningsverschillen aan de onderhandelingstafel, en niet op het slagveld, moeten bijleggen.

Sie haben sich positiv zu der Vereinbarung der Parteien, ihre Differenzen mit friedlichen Mitteln zu lösen.
Bij die gelegenheid hebben zij de verbintenis van partijen hun geschillen op vreedzame wijze op te lossen geprezen.

Die Mitgliedstaaten müssen ihre Differenzen im Interesse der Gerechtigkeit, Wettbewerbsfähigkeit und Effizienz überwinden.
In het belang van de billijkheid, het concurrentievermogen en de efficiëntie moeten de lidstaten zich over hun verschillen heen zetten.