Wat Betekent ONENIGHEID in het Duits - Duits Vertaling

• Streit
• Uneinigkeit
• Auseinandersetzung
• Zwietracht
• Discord
• Konflikt
• Meinungsverschiedenheiten
• Unstimmigkeiten
• Differenzen
• Streitigkeiten
• Disput
• Zerwürfnis
• zerstritten
• Disharmonie

Voorbeelden van het gebruik van Onenigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jullie onenigheid.
Ihr Streit.

Onenigheid op Voyager.
Differenzen innerhalb der Voyager-Crew.

We hadden onenigheid.
Wir hatten Streit.

Nog meer onenigheid en we komen lichamen te kort.
Noch mehr Disharmonie und uns.

Ze hadden onenigheid.
Sie hatten Streit.

Nog meer onenigheid en we komen lichamen te kort.
Noch mehr Unstimmigkeiten, und uns gehen die Ersatzkörper aus.

Wat hadden onenigheid.
Wir hatten Streit.

Ik had onenigheid met Jonas, maar.
Ich hatte Meinungsverschiedenheiten mit Jonas, aber.

We hadden wat onenigheid.
Wir hatten Streit.

Ik had onenigheid met de koning.
Ich hatte Streit mit dem König.

Angst, paniek, onenigheid.
Furcht, Panik, Uneinigkeit.

Er is onenigheid onder hen.
Es besteht ein Konflikt zwischen ihnen.

Ja, er was geen onenigheid.
Ja, es gab keine Unstimmigkeiten.

Dezelfde onenigheid als in de bak?
Derselbe Streit wie im Knast?

Micro-expressie van onenigheid.
Micro-Ausdrücke von Uneinigkeit.

Ik had onenigheid met mijn oom.
Ich hatte einen Disput mit meinem Onkel.

En niets leidt zo af als onenigheid.
Nichts lenkt mehr ab als Streitigkeiten.

Ik heb geen onenigheid met jou.
Mit dir habe ich keinen Streit.

We hadden wetenschappelijke onenigheid.
Wir hatten wissenschaftliche Differenzen.

Dat zal tot onenigheid leiden.
Das wird zu Streitigkeiten führen.

Onze broers hebben nog steeds onenigheid.
Unsere Brüder sind weiterhin zerstritten.

Ik voel onenigheid.
Ich spüre Uneinigkeit.

Bijeenkomst, noodzaak, houvast divisie, kaas, onenigheid.
Vereinigung, Notwendigkeit Spaltung, Reblochon, Uneinigkeit.

We hadden onenigheid.
Wir hatten Differenzen.

Onenigheid, zowel politiek als technisch, komt altijd voor.
Politische und technische Unstimmigkeiten treten von Zeit zu Zeit auf.

We hadden onenigheid.
Wir hatten einen Streit.

Hoe te Discord praatje te wissen(directe berichten) op Onenigheid.
Wie Discord Chat löschen(Direktnachrichten) auf Discord.

We hebben geen onenigheid met uw volk.
Wir haben keinen Disput mit euch.

En de twee families hebben… Lord Grantham is mijn neef, een onenigheid.
Lord Grantham ist mein Cousin, und unsere Familien sind… zerstritten.

Ik heb geen onenigheid met Dr. Jung.
Ich habe keinen Disput mit Dr. Jung.

Hoe "onenigheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Hebben jullie daar onenigheid over gehad?

Onenigheid wordt vaak met geweld beslecht.

K.B./D.P.: Hadden jullie daar onenigheid over?

Hier ontstaat heel regelmatig onenigheid over.

Over sommige bijdragen kan onenigheid ontstaan.

Een goede huurovereenkomst kan onenigheid voorkomen.

Bij veel onenigheid kan dat oplopen.

Deze onenigheid ontkracht onze morele overtuigingen.

Onder welke voorwaarden wordt onenigheid vruchtbaar?

Dat leidt tot onenigheid met Barry.

Hoe "auseinandersetzung, streit" te gebruiken in een Duits zin

Begonnen hatte die Auseinandersetzung beim Altstadtfest.

Wie fing euer Streit eigentlich an?

Die Polizisten konnten die Auseinandersetzung stoppen.

auf die Auseinandersetzung mit einzelnen Fachwissenschaften.

Eine Auseinandersetzung würde von Reife sprechen?

Zur Auseinandersetzung mit Toleranz und Intoleranz.

Streit fotografiert Menschen auf der Straße.

Wir haben auch öfters streit darum!

Hintergrund ist ein Streit auf Twitter.

Streit kostet Geld, Zeit und Nerven!