Voorbeelden van het gebruik van Handgemeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er was een handgemeen.
Een handgemeen in de kroeg.
Was er een handgemeen?
Gab es Tätlichkeiten?Maar ons handgemeen komt op de voorpagina.
Aber unsere kleine Prügelei landet auf der Tltelseite.Er was een handgemeen.
Handgemeen De Grote Oorlog Vernietig alle vijanden en stapt naar een andere….
Er ontstond een handgemeen.
Es entstand ein Handgemenge.En het handgemeen met Sir St?
Het komt tot een handgemeen.
Es kommt zu einem Handgemenge.Er was een handgemeen. Stelde niet veel voor.
Das war ein kleines Gerangel, nichts weiter.We hadden soms wat handgemeen.
Wir haben uns manchmal gerauft.Als het tot een handgemeen komt, vecht ik terug.
Bedankt.-Luister, over ons handgemeen.
Er was een handgemeen, en ik.
Es gab einen Kampf, und wie ich.Twee tegen één. Verwacht u een handgemeen?
Zwei gegen eine. Erwartest du einen Nahkampf?Hayley had een handgemeen met Shen Min.
Hayley hatte eine Begegnung… mit Shen Min.Rei, hou hem bezig, maar vermijdt een handgemeen.
Rei, lenk das Zielobjekt ab, aber vermeide einen Nahkampf.Ik zag net een handgemeen tussen u en Georgie Cooper.
Dogfight2 Het tweede deel van het spel handgemeen met….
Dogfight2 Der zweite Teil des Spiels Nahkampf mit neuen….Ik denk dat hij een handgemeen met een bemanningslid had.
Ich glaube, er und ein Crewmitglied hatten eine kleine Auseinandersetzung.Mr Tucker, uw zoon was betrokken bij een handgemeen op school.
Er was sprake van een handgemeen dat wij allemaal hebben kunnen zien.
Dies war ein körperlicher Angriff, das haben wir alle beobachtet.Je partner is op TV. Een video ging vandaag viraal na een handgemeen op Hollywood Boulevard.
Das Video vom Streit heute am Hollywood Boulevard ist ein Hit im Internet.Gekneusde kin. Een handgemeen, maar hij heeft niet veel weerwerk gegeven.
Kleine Rangelei, er hat sich nicht viel gewehrt. Kinn geprellt.We kunnen bewijzen dat u bij het handgemeen betrokken was.
Een handgemeen met een mannelijke werknemer bij een conferentie.
Eine körperliche Auseinandersetzung mit einem männlichen Angestellten bei einer Konferenz.Welnu, vandaag de dag zien we een handgemeen dat nog maar weinig meer eerbiedigt.
Bij een handgemeen tussen de mannen valt eerst het mes van de jongeman overboord.
Bei einem Handgemenge zwischen den Männern geht erst das wohlgehütete Messer des jungen Mannes über Bord.Nu dat Abu Bakhtari kanten had genomen in het argument,de spanning steeg en een handgemeen brak uit.
Nun, da Abu Bakhtari hatte Seiten im Argument genommen,erhöhte Anspannung und ein Handgemenge ausbrach.En dat het leidde tot een handgemeen met de kapitein dat zeer vernederend was.
Das so demütigend war. Und es habe zu einem Zerwürfnis mit dem Käpt'n geführt.
